Oðüà b'G äÃÃãdGh ƪæâd ±hô¶dG - Al Bayan Magazine
Oðüà b'G äÃÃãdGh ƪæâd ±hô¶dG - Al Bayan Magazine
Oðüà b'G äÃÃãdGh ƪæâd ±hô¶dG - Al Bayan Magazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
بيان الوضع المالي المعدّ للنشر<br />
I-الموجودات<br />
(القيم بملايين ل.ل.)<br />
كما في ٢٠١٢/١٢/٣١ كما في ٢٠١١/١٢/٣١<br />
٥٣٢،٨٣٥<br />
١١٧،٩١٥<br />
٤٦٣،٧٤١<br />
الصندوق وموءسسات الإصدار<br />
الوداءع لدى المصارف والموءسسات المالية<br />
المركز الرءيسي، الموءسسة الأم، المصارف والموءسسات المالية الشقيقة والتابعة<br />
قروض للمصارف والموءسسات المالية واتفاقيات إعادة البيع<br />
أصول مالية معطاة كضمانة<br />
أدوات مشتقات مالية<br />
أسهم وحصص بالقيمة العادلة مقابل حساب الأرباه والخساءر (FVTPL)<br />
أدوات دين وموجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة مقابل حساب الأرباه والخساءر (FVTPL)<br />
صافي التسليفات والقروض للزباءن بالكلفة المطفأة (١)<br />
صافي التسليفات والقروض للجهات المقربة بالكلفة المطفأة<br />
المدينون بموجب قبولات<br />
أدوات دين بالكلفة المطفأة<br />
أسهم وحصص بالقيمة العادلة مقابل عناصر الدخل الشامل الآخر (FVTOCI)<br />
حصص ومساهمات في الشركات التابعة والزميلة<br />
أصول مأخوذة استيفاء لديون<br />
أصول ثابتة مادية<br />
أصول ثابتة غير مادية<br />
أصول غير متداولة برسم البيع<br />
موجودات أخرى<br />
الشهرة<br />
مجموع الموجودات<br />
(١) بعد تكوين موءونات بكامل قيمة التدني البالغة ١٠,٩١٥ مليون ليرة لبنانية من التسلفيات والقروض وفقاً للمعيار المهاسبي الدولي رقم ٩٣، بما فيها تلك المتعلقة بالتسليفات والقروض<br />
الخاضعة للتقييم الإجمالي البالغة ١,٣٩٨ مليون ليرة لبنانية.<br />
II-المطلوبات وحقوق المساهمين<br />
موءسسات إصدار<br />
المصارف والموءسسات المالية واتفاقيات إعادة شراء<br />
المركز الرءيسي، الموءسسة الأم، المصارف والموءسسات المالية الشقيقة والتابعة<br />
أصول مالية مأخوذة كضمانة<br />
أدوات مشتقات مالية<br />
مطلوبات مالية بالقيمة العادلة مقابل حساب الأرباه والخساءر<br />
منها: الوداءع بالقيمة العادلة مقابل حساب الأرباه والخساءر<br />
الوداءع وحسابات الزباءن الداءنة بالكلفة المطفأة<br />
وداءع وحسابات الجهات المقربة بالكلفة المطفأة<br />
مطلوبات متمشلة بأوراق مصرفية أو مالية<br />
تعهدات بموجب قبولات<br />
مطلوبات أخرى<br />
موءونات لمواجهة الأخطار والأعباء<br />
ديون مروءوسة ومايماثلها<br />
مطلوبات غير متداولة برسم البيع<br />
مجموع المطلوبات<br />
حقوق المساهمين - حصة المجموعة<br />
- الرأسمال - أسهم عادية<br />
- الرأسمال - أسهم تفضيلية وما يماثلها<br />
- علاوات إصدار الأسهم العادية<br />
- علاوات إصدار الأسهم التفضيلية<br />
- المقدمات النقدية المخصصة للرأسمال<br />
- الاحتياطيات المرتبطة برأس المال<br />
- الأدوات الرأسمالية المعاد شراوءها<br />
- أرباه مدورة<br />
- فاءض إعادة تقييم العقارات (٢)<br />
- التغيرّ في القيمة العادلة للأدوات المالية المصنفة مقابل عناصر الدخل الشامل الأخرى (OCI)<br />
٩٥١<br />
٩٠٢،٢٩٢<br />
-<br />
٢٨،٦٦٥<br />
٢٦٠،٣٩٥<br />
١٠،٩٦٨<br />
٨،٣٧٧<br />
١١،٣٢٥<br />
٢،٥١٥<br />
البنك العربي ش.م.ع - فروع لبنان<br />
الميزانية المدققة المعدة للنشر وفقاً للمعايير الدولية للإفصاه المالي (IFRS)<br />
(على أساس إفرادي أو مجمع، حيش ينطبق)<br />
arabbank.com.lb<br />
٤،٣٥٥<br />
٢،٣٤٤،٣٣٤<br />
٥٧٠،٤٢٣<br />
٢٤،٩٣٤<br />
٤٢٦،٠١٠<br />
-<br />
١،٦٥١<br />
٩٤٢،٤٤٢<br />
١٦٢<br />
١٩،٨٧٨<br />
٣٢٢،٣٣٥<br />
١١،٩٣٦<br />
٨،٨٩٣<br />
١٦،٠٠١<br />
-<br />
٤،٢٢٧<br />
٢،٣٤٨،٨٩٢<br />
كما في ٢٠١٢/١٢/٣١ كما في ٢٠١١/١٢/٣١<br />
-<br />
١٤،٦٦٣<br />
١٦٢،٤٥٨<br />
-<br />
١،٩٧٣،٧١٢<br />
-<br />
٢٨،٦٦٥<br />
٣٩،١٠١<br />
١٢،٢٣٠<br />
-<br />
-<br />
٢،٢٣٠،٨٢٩<br />
٣١،٧٢٩<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
٥،٩٧٣<br />
٧،٧٨٨<br />
-<br />
٨،٨٧٩<br />
١٢٥،٦٨١<br />
-<br />
٢،٠٢٠،٠٥٧<br />
-<br />
١٩،٨٧٨<br />
٣٦،٦٢٩<br />
١٤،٦٩٩<br />
-<br />
-<br />
٢،٢٢٥،٨٢٢<br />
٣١،٧٢٩<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
١،٦٥٤<br />
-<br />
-<br />
٥،٩٧٣<br />
٨،٧٥٦<br />
<br />
<br />
- فروقات تحويل العملات الأجنبية<br />
- احتياطات غير قابلة للتوزيع (قانونية والزامية)<br />
- احتياطات حرة قابلة للتوزيع<br />
نتاءج الدورة المالية (±)<br />
حقوق الأقلية<br />
حسابات الأعباء والإيرادات (في حال وضعية دورية غير نهاءية)<br />
مجموع حقوق المساهمين / المركز الرءيسي<br />
مجموع المطلوبات وحقوق المساهمين / المركز الرءيسي<br />
(٢) على المصارف والموءسسات المالية العاملة في لبنان أن تذكر من ضمن الإفصاحات المتوجبة قيمة فروقات إعادة تقييم العقارات المملوكة من البنك وفقاً للمادة ١٥٣ من قانون النقد<br />
والتسليف التي تدخل في الأموال الخاصة المساندة النظامية(في احتساب نسبة الملاءة) والفروقات الناتجة عن إعادة تخمين العقارات وفقاً للمادة ٥٠ من قانون ضريبة الدخل اللبناني.<br />
-III خارج الميزانية<br />
تعهدات تمويل<br />
- تعهدات معطاة للمصارف والموءسسات المالية<br />
- تعهدات مستلمة من المصارف والموءسسات المالية<br />
- تعهدات للزباءن<br />
تعهدات ضمان<br />
- تكفل وكفالات وضمانات أخرى معطاة للمصارف والموءسسات المالية<br />
منها: أدوات المشتقات الاءتمانية Derivatives) (Credit<br />
- تكفل وكفالات وضمانات أخرى مستلمة من المصارف والموءسسات المالية<br />
منها: أدوات المشتقات الاءتمانية<br />
- تكفل وكفالات وضمانات معطاة للزباءن<br />
- تكفل وكفالات وضمانات مستلمة من الزباءن<br />
تعهدات على سندات مالية<br />
- سندات مالية للاستلام<br />
منها: قيم مباعة مع حق إعادة الشراء أو الاسترداد<br />
- سندات مالية للتسليم<br />
منها: قيم مشتراة مع حق إعادة البيع أو الاسترداد<br />
٦٨،٠١٥<br />
-<br />
-<br />
١١٣،٥٠٥<br />
٢،٣٤٤،٣٣٤<br />
٧٤،٩٥٨<br />
-<br />
-<br />
١٢٣،٠٧٠<br />
٢،٣٤٨،٨٩٢<br />
(القيم بملايين ل.ل.)<br />
كما في ٢٠١٢/١٢/٣١ كما في ٢٠١١/١٢/٣١<br />
٣٨٦،٧٠٨<br />
٢٥،٦٤٧<br />
-<br />
٣٦١،٠٦١<br />
١٥٨،٠٣٠<br />
١٠،٧٥٦<br />
١٤٧،٢٧٤<br />
-<br />
-<br />
-<br />
٤٣٦،٨٧٦<br />
٣٤،١٤٢<br />
-<br />
٤٠٢،٧٣٣<br />
١٧٧،٤٠٧<br />
١٦،٤٣٥<br />
١٦٠،٩٧٣<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-III خارج الميزانية<br />
عمليات بالعملات الأجنبية<br />
- عملات أجنبية للاستلام<br />
- عملات أجنبية للتسليم<br />
تعهدات على الأدوات المالية لأجل<br />
تعهدات أخرى<br />
مطالبات ناتجة عن نزاعات قضاءية<br />
حسابات الاءتمان<br />
- خاضعة لتعليمات محددة<br />
- خاضعة لتوظيفات استنسابية<br />
موجودات حسابات إدارة الأموال<br />
هيئات الاستشمار الجماعي<br />
الأدوات والمنتجات المالية المرتبطة بموءشرات ومشتقات مالية<br />
تعهدات مشكوك بتنفيذها<br />
ديون الزباءن الرديئة المنقولة للذكر إلى خارج الميزانية<br />
بيان الدخل المعدّ للنشر<br />
بيان الدخل المعدّ للنشر<br />
الفواءد والإيرادات المشابهة<br />
الفواءد والأعباء المشابهة<br />
صافي الإيرادات من الفواءد<br />
الإيرادات من العمولات<br />
الأعباء من العمولات<br />
صافي الإيرادات من العمولات<br />
صافي أرباه/خساءر عمليات الأدوات المالية المصنفة بالقيمة العادلة مقابل حساب الأرباه والخساءر<br />
منها: صافي أرباه/ خساءر غير محققة<br />
منها: إيرادات/أعباء فواءد<br />
صافي أرباه/خساءر الاستشمارات المالية<br />
إيرادات تشغيلية أخرى<br />
مجموع الإيرادات التشغيلية<br />
خساءر الاءتمان<br />
منها: خساءر الاءتمان العاءدة لأدوات الدين المصنفة بالكفلة المطفأة<br />
موءونات تدني قيمة الأدوات والاستشمارات المالية الأخرى (شركات تابعة وزميلة)<br />
صافي الإيرادات التشغيلية<br />
أعباء المستخدمين<br />
مصاريف إدارية وأعباء تشغيلية أخرى<br />
مخصصات استهلاكات وموءونات الأصول الشابتة المادية<br />
إطفاء الأصول الشابتة غير المادية<br />
مخصصات تدني قيمة الشهرة<br />
أعباء تشغيلية أخرى<br />
مجموع الأعباء التشغيلية<br />
الأرباه التشغيلية<br />
حصتنا في نتاءج موءسسات مرتبطة وفقاَ للهقوق الصافية<br />
صافي أرباه أو (خساءر) بيع أو استبعاد الموجودات الأخرى<br />
النتاءج قبل الضريبة<br />
الضريبة على الأرباه<br />
النتيجة بعد الضريبة من النشاطات العادية<br />
النتيجة بعد الضريبة للنشاطات المتوقفة أو قيد التصفية<br />
النتاءج الصافية<br />
النتاءج الصافية - حصة الأقلية<br />
النتاءج الصافية - حصة المجموعة<br />
حصة السهم العادي من الأرباه EPS) (earnings per share<br />
حصة السهم العادي المخفضة من الأرباه EPS) (diluted<br />
البنك العربي ش.م.ع<br />
المدير العام التنفيذي: السيد نعمة إلياس صباغ<br />
مديرمنطقة لبنان: السيد نديم غنطوس<br />
مفوضو المراقبة: ديلويت أند توش<br />
مجلس الإدارة:<br />
الرءيس: السيد صبيه طاهر درويش المصري<br />
ناءب الرءيس: السيد سمير فرحان خليل قعوار<br />
الأعضاء:<br />
السادة وزراة مالية المملكة العربية السعودية يمشلها الأستاذ صاله بن سعد بن عبد االله المهنا<br />
السيدة نازك أسعد عودة الهريري<br />
السادة الموءسسة العامة للضمان الاجتماعي/الأردن يمشلها السيد إبراهيم يوسف إبراهيم عز الدين<br />
السيد رياض برهان طاهر كمال<br />
السيد محمد أحمد مختار الهريري<br />
السيد وهبه عبد االله وهبه تماري<br />
السادة موءسسة عبد الهميد شومان يمشلها السيد خالد أنيس محمد<br />
الدكتور عمر أحمد منيف الرزاز<br />
للاتصال بأي من مراكزنا الرءيسية التالية:<br />
(القيم بملايين ل.ل.)<br />
كما في ٢٠١٢/١٢/٣١ كما في ٢٠١١/١٢/٣١<br />
٣٣،٣٠٦<br />
١٦،٦٥٧<br />
١٦،٦٤٩<br />
٣،٢٢٣<br />
-<br />
٣٠،٣٠٤<br />
٥٢٠،٣٨٦<br />
٢٦٠،٢٠٥<br />
٢٦٠،١٨٠<br />
٣،٢٢٣<br />
-<br />
٣١،٩٨٧<br />
(القيم بملايين ل.ل.)<br />
كما في ٢٠١٢/١٢/٣١ كما في ٢٠١١/١٢/٣١<br />
٩٠،٥٤٠<br />
٢٨،٦٠٤-<br />
٦١،٩٣٦<br />
٩،٣٦٨<br />
٩٨٤-<br />
٨،٣٨٤<br />
٨٦،٣٩٥<br />
٣٢،١٠٤-<br />
٥٤،٢٩١<br />
٩،٣٣٧<br />
٨٢٨-<br />
٨،٥٠٩<br />
٧،٧٨٣<br />
٢،٤٣٦<br />
٧٣،٠١٩<br />
٢٨٩<br />
٧٢،٧٣٠<br />
٢١،٠٥٣<br />
٩٦٩<br />
٠<br />
١٩،٥٤٢<br />
٤١،٥٦٤<br />
٣١،١٦٦<br />
٠<br />
١،٢٦٨<br />
٣٢،٤٣٤<br />
٨،٢١٢<br />
٢٤،٢٢٢<br />
٢٤،٢٢٢<br />
٠<br />
٢٤،٢٢٣<br />
٣،٣١٢<br />
٢،١٢٠<br />
٧٥،٧٥٢<br />
١،٦٨٩-<br />
٧٧،٤٤١<br />
٢٤،٠٧٥<br />
١،٢٠٤<br />
٠<br />
١٩،٤١٦<br />
٤٤،٦٩٥<br />
٣٢،٧٤٦<br />
٠<br />
٣٥<br />
٣٢،٧٨١<br />
٨،٢٨٠<br />
٢٤،٥٠١<br />
٢٤،٥٠١<br />
٠<br />
٢٤،٥٠١<br />
” زند الإيراني “<br />
سيدني: +٦١٢ ٩٣٧٧٨٩٠٠<br />
فرانكفورت: +٤٩٦٩ ٢٤٢٥٩٠<br />
رام االله: ٩٧٠٢+ ٢٩٧٨١٠٠<br />
سنغافورة: +٦٥ ٦٥٣٣٠٠٥٥<br />
لندن: +٤٤٢٠ ٧٣١٥٨٥٠٠<br />
زيورخ: +٤١٤٤ ٢٦٥٧١١١<br />
فيينا: +٤٣١ ٥١٣٤٢٤٠<br />
جنيف: +٤١٢٢ ٧١٥١٢١١<br />
عمّ ان: ٩٦٢٦+ ٥٦٦٠١٤٠<br />
المنامة: +٩٧٣١٧ ٥٤٩٠٠٠<br />
القاهرة: +٢٠٢ ٣٣٣٢٨٥٠٠<br />
بيروت: +٩٦١١ ٩٨٠٢٤٦<br />
الدوحة: +٩٧٤ ٤٤٣٨٧٧٧٧<br />
دبي: +٩٧١٤ ٢٩٥٠٨٤٥<br />
باريس: +٣٣١ ٤٥٦١٦٠٠٠<br />
نيويورك: +١٢١٢ ٧١٥٩٧٠٣
Change language