Č E S K É F I L M Y C Z E C H F I L M S - Czech Film Center

KAMEŇÁK
Komediální příběh nás zavedl do poklidného jihočeského městečka Kameňákova. Svým
neměnným rytmem zde žije celá řada typicky českých postav i prototypových rodin. Například
Novákovi: Otec je kapitánem městské policie, jeho žena učí, dcera studuje „zdrávku“ a devítiletý
Pepíček neumlčitelným způsobem komentuje všechno, co se v okolí šustne. Oči navrch hlavy má
ve chvíli, kdy z Anglie přicestuje šlechtický pár, kterému byl v rámci restituce, navrácen zdejší
zámek. Na malém městě se nic neutají a tak záhy všichni ví, že lord sem přijel hledat poklad po
svém otci. Taková zpráva nedá spát především třem místním mafiánům, zbohatlíkovi Khonovi,
fešáckému primáři a protřelému kriminálníkovi…
This comedy whisks the viewer off to the quiet Southern Bohemian town of Kameňákov. An array
of typical Czech characters and archetypal families live life to an unvarying rhythm. The Novák’s are
a good example: the father is on the police force, his wife is a teacher, their daughter studies nursing,
and nine-year-old Pepíček is a motor mouth commenting on anything and everything that happens.
Imagine then the kid’s surprise when two representatives of the English nobility arrive in order to
claim the local palace (recovered through the post-Revolution restitution process). Small towns keep
no secrets; soon everyone knows that the new lord of the manor has come to search for the treasure
his father allegedly stashed away. And this juicy tidbit whets the appetites of the three local mafiosi
in particular: a hardened criminal, the nouveau-riche Khon, and the town’s dandy of a mayor.
ZDENĚK TROŠKA (1953), režisér a scenárista. Vystudoval střední školu na Lycée Carnot
v Dijonu. V roce 1978 absolvoval na katedře filmové a televizní režie na FAMU. Jeho hraným
filmovým debutem byla povídka Poštovský panáček z triptychu Jak rodí chlap.
Filmografie: Poštovský panáček (1979), Bota jménem Melichar (1983), Slunce, seno,
jahody (1983), O princezně Jasněnce a létajícím ševci (1987), Slunce, seno a pár facek (1989),
Zkouškové období (1990), Slunce, seno, erotika (1992), Princezna ze mlejna (1994), Z pekla
štěstí (1999), Princezna ze mlejna 2 (1999), Z pekla štěstí 2 (2001), Kameňák (2003).
ZDENĚK TROŠKA (b. 1953), director and screenwriter, attended
the Lycée Carnot in Dijon. In 1978 he graduated from Prague’s Film
Academy (FAMU) in film and television direction. His debut came with the
segment The Mail Coach Driver from the triptych How a Man Gives Birth.
Filmography: The Mail Coach Driver (1979), A Shoe Named Melichar
(1983), Sun, Hay, and Strawberries (1984), Princess Claire and the
Flying Cobbler (1987), Sun, Hay, and a Slap in the Face (1989), The
Examination Period (1990), Sun, Hay, and Erotica (1992), The Princess
from the Mill (1994), Helluva Good Luck (1999), The Princess from the
Mill 2 (1999), Helluva Good Luck 2 (2001), Kameňák (2003).
PRODEJ | SALES
PROSPERO, Pikovická 206, 147 00 Praha 4, Czech Republic
tel: +420 296 801 321, fax: +420 296 801 315
e-mail: prospero.pechankova@quick.cz
1 2 | Č E S K É H R A N É F I L M Y 2 0 0 3