Č E S K É F I L M Y C Z E C H F I L M S - Czech Film Center

PUPENDO
Hořká komedie z období reálného socialismu těsně před rokem 1984. Bedřich Mára
musel z politických důvodů opustit místo vedoucího ateliéru na pražské Akademii. Nesmí
vystavovat a je odsunut na periferii zájmu a lukrativních zakázek. Se svojí manželkou a dvěma syny
žije v malém činžovním bytě na periferii Prahy. Protipólem Bedřichovy rodiny je rodina ředitele
základní školy Míly Břečky. Soudruh Míla a jeho ambiciózní žena, Márova spolužačka z Akademie,
již drahnou dobu plavou s hlavním proudem středem řečiště. Pro svá počínání nacházejí
ospravedlnění v tradičním postoji: „Někdo musí plavat s ‚nimi‘, aby situaci změkčoval,
někdo se musí obětovat!“
A bittersweet comedy set in 1984 in the period of Real Socialism. For political reasons, Bedřich
Mára has had to leave a position as a studio head at Prague’s Academy of Art. He is not allowed
to exhibit, and has been shunted to the periphery of interest and lucrative commissions. He and
his ceramicist wife and two sons live in a small apartment on the outskirts of Prague. In contrast
to Bedřich’s family stands that of the elementary school principal Míla Břečka. Comrade Míla and
his ambitious wife, Bedřich’s student from the academy, have long gone with the Communist flow.
They find justification for their behavior in the traditional stance: ‘Someone’s got to swim along
with them to make things better; someone’s got to make that sacrifice!’
JAN HŘEBEJK (1967), scenárista, režisér. Absolvoval katedru dramaturgie a scenáristiky FAMU.
Poté, co debutoval jako filmový režisér, se věnoval televizní tvorbě. Tragikomedie Musíme si pomáhat
byla nominována na Oskara. Hřebejk spolupracuje se scenáristou Petrem Jarchovským, který je
podepsán pod všemi jeho celovečerními filmy.
Filmografie: Šakalí léta (1993), Pelíšky (1999), Musíme si pomáhat (2000), Pupendo (2003).
JAN HŘEBEJK (b. 1967), screenwriter and director, graduated in
script editing and screenwriting from Prague’s Film Academy (FAMU).
After debuting as a director of features he also worked in television.
His tragicomedy Divided We Fall was nominated for an Academy
Award. Hřebejk cooperates with Petr Jarchovský, the screenwriter
credited with all his feature films.
Filmography: Big Beat (1993), Cozy Dens (1999),
Divided We Fall (2000), Pupendo (2003).
PRODEJ | SALES
ČT – Telexport, Kavčí hory, 140 70 Praha 4, Czech Republic
tel: +420 261 137 438, fax: +420 261 211 354
e-mail: telexport@czech-tv.cz, www.pupendo.com
3 2 | Č E S K É H R A N É F I L M Y 2 0 0 3