Č E S K É F I L M Y C Z E C H F I L M S - Czech Film Center

KDO BUDE HLÍDAT HLÍDAČE ANEB
KLÍČ K CHALOUPCE STRÝČKA TOMA
Dokument uzavírá tetralogii Malý kapitalista, v níž se zrcadlí všechny peripetie a poryvy
polistopadového směřování české společnosti. Opus je zasazen do uzavřeného prostoru Národního
divadla, ve kterém zkouší J. A. Pitínský své nastudování opery Dalibor. První dějství je pozadím
k úvahám o českých dějinách a soudobé společnosti, která se s minulostí ještě nedokázala
vyrovnat. Hořkost z politiky splývá s přemýšlením o pozici Čech v Evropě. Druhým dějstvím se nese
myšlenka záchrany, podvazování nádorů se stává symbolem nové energie v české kultuře. Poslední
jednání jako by shrnovalo českou cestu ke kapitalismu. Soudobé ekonomické problémy, ale
i náhled do budoucnosti. Jak se český prostor vyrovná s globalizací?
The forth and final part of a documentary tetralogy, The Small Capitalist, which mirrors the ups
and downs, even founderings, of post-Revolution Czech society. The opus is shot at the National
Theater where J. A. Pitínský is rehearsing his staging of Smetana’s opera Dalibor. The first act
serves as the backdrop for a meditation on Czech history and on today’s society, which has, as yet,
been unable to reconcile itself to its own past. Political bitterness merges with thoughts about the
positions of Czechs within Europe today. The second act brings ideas of salvation: isolating tumors
becomes symbolic of new energy within Czech culture. The final act is intended to sum up the
Czech Republic’s route towards capitalism. Contemporary economic problems juxtaposed with
a look toward the future. How can Czechs come to terms with globalization?
KAREL VACHEK (1940), filmař, básník a výtvarník. Svým debutem Moravská Hellas (1963) si
na několik let zavřel cestu k natáčení. K další realizaci se dostal až v roce 1968 ve filmu Spřízněni
volbou, za nějž obdržel Zlatou kameru na MFF v Berlíně v roce 1991. Po pětileté emigraci ve
Francii a USA se v polovině 80. let vrátil zpět a posléze vytvořil rozsáhlý román – film Nový
Hyperion aneb Volnost, rovnost, bratrství (1991). V roce 1996 navázal na své předchozí dílo
filmem – románem Co dělat?, který byl uveden na MMF v Karlových Varech v roce 1997.
Filmografie: Moravská Hellas (1963), Spřízněni volbou (1968), Nový byt (1977), Nový Hyperion
aneb Volnost, rovnost, bratrství (1992), Co dělat? Cesta z Prahy do Českého Krumlova
aneb Jak jsem sestavoval novou vládu (1996), Bohemia Docta (2000)
KAREL VACHEK (b. 1940), filmmaker, poet and artist. With his debut
Moravian Hellas (1963), he contributed to the further development of
Czech documentary films, but simultaneously put an end to any
chance of further filmmaking for years. Only in 1968 did he make
another film, Elective Affinities (awarded the Golden Camera at the
1991 Berlin IFF). After years in exile in France and the USA, he
returned to Czechoslovakia and following the 1989 revolution created
his epic-film novel The Hyperion or Liberty, Equality, Fraternity (1991).
In 1996, the film-novel What Is to Be Done? followed and was
presented at the Karlovy Vary IFF in 1997.
Filmography: Moravian Hellas (1963), Related by Choice (1968),
A New Flat (1977), The New Hyperion or Liberty, Equality, Brotherhood
(1991), What Is to Be Done (1996), Bohemia Docta (2000)
PRODEJ | SALES
John Riley, Negativ, Ostrovní 30/126, 110 00 Praha 1, Czech Republic
tel/fax: +420 220 806 353, mobile: +420 606 659 725
e-mail: john@negativ.cz
4 8 | Č E S K É D O K U M E N T Y 2 0 0 3