OglasnO spO r O čilO – a dvertisingGRAND HOTEL ROGAŠKA * * * * supERiORKraj zvenečega imenain dobrega počutjaA place of greatreputation and well-beingPoletje je čas za oddih, potepanja, regeneracijo,zdravje in lepoto – je čas, ki ga privoščimosebi! Grand Hotel Rogaška vam ponuja vse,kar potrebujeta vaše telo in duša za okrevanje,razvajanje in revitalizacijo. Mirna in zelena oazaz bogato zdraviliško in wellness ponudbo terrazkošnim poletnim kulturnim programom vasgostoljubno pričakuje …Summer is the time for relaxing, discoveringnew places and a time for taking care of our ownpersonal health and beauty - it is a time for us! TheGrand Hotel Rogaška offers everything your bodyand soul need to in order to recuperate lost energy,to indulge and to revitalize yourself. The peaceful,green oasis awaits you with it’s extensive offerof medical and wellness treatments, impeccablehospitality along with a selection of cultural eventsfor your entertainment.
Rogaška Slatina je turistično naselje vPosotelju z zgodovinsko veličino insvetovnim slovesom. Bogata tradicijain vrhunska zdraviliška ponudba, ki juzdružujeta Zdravilišče Rogaška in Grandhotel Rogaška, že stoletja privabljataobiskovalce in imenitne goste z vseh koncevsveta. Odkritje naravne mineralne vode,danes znane kot Donat Mg, je še danesglavni razlog priljubljenosti zdravilišča,specializiranega za zdravljenje in lajšanjekroničnih, presnovnih in psihosomatskihbolezni. Edinstvena in z magnezijem bogatamineralna voda Donat Mg je simbol telesnein duhovne prenove in osnova terapevtskihpostopkov Zdravilišča Rogaška. Zdravilnomoč slatine dopolnjuje kopanje v termalnomineralnivodi v bazenih Rogaške Riviere.Prenovljeni Spa & Beauty Center v hoteluponuja različne wellness programe, odknajpanja, savnanja in blatnih oblog dorazličnih masažnih tehnik, kjer vrhunskistrokovnjaki skrbijo za vaše zdravje indobro počutje. Izberete lahko novo izvirnomasažo Vitality wave, ki je kombinacijaakupunkture in havajskih zdravilnihtehnik Kahuna. Novost je tudi Hilotterapija ali filipinska umetnost zdravljenja,ki z uporabo toplih bananinih listov inkokosovega olja zagotavlja sprostitevnapetih mišic in utrujenega telesa. Zakonec se lahko razvajate z linijo vrhunskihkozmetično-medicinskih izdelkov priznanešvicarske blagovne znamke Med Beauty,ki združuje medicinske in kozmetičnesestavine v aktivno kozmetiko (cosmeceuticals)za preprečevanje prezgodnjega staranja inposebnih problemov s kožo.Izjemna arhitektura zdraviliškega kompleksazajema klasicistično zasnovan park, ki gaobdajajo secesijske palače Grand hotelaRogaška, v katerih je nastanjena vrhunskahotelska ponudba. Dobro počutje gostovin bivanje v naravnem okolju bogati pesterpoletni kulturni program. V razkošniKristalni dvorani, v kateri je koncertiral tudiznameniti pianist Franz Liszt, julija vsakoleto poteka elitni Anin ples, v dvorani alinjeni neposredni bližini pa se bo zvrstilotudi več koncertov in festivalov, med drugimglasbeni Festival Musica in literarnifestival Pranger. Dobrodošli!Rogaška Slatina is a small tourist town inPosotelje with a rich historical heritagethat enjoys international recognition. TheRogaška Slatina health resort and GrandHotel Rogaška combine excellent medicalservices with an extensive tradition, whichattracts visitors and prominent guests fromall over the world. The discovery of naturalmineral water known as Donat Mg is themain reason for the health resort’s popularity.Resort specializes in the healing and managingof chronic pains, metabolic problemsand psychosomatic illnesses. The unique,magnesium rich mineral water Donat Mg is asymbol of physical and spiritual change thatone experiences and is the main ingredientof the therapeutic procedures conductedat the Rogaška Health Resort. The healingpowers of mineral water are complementedby the option to bathe in the thermo-mineralswimming pools of the Rogaška Riviera.The refurbished Spa & Beauty Centerof the hotel offers many different massagetechniques. You can enjoy our innovativemassage Vitality wave, which is acombination of acupuncture and Hawaiianmedical techniques, known as Kahuna. Alsonew is our Hilot therapy or the Philippine artof healing, which uses warm banana leavesand a coconut oil for relaxing your musclesand tired body or you can pamper yourselfwith a completely new and exclusive offer ofthe luxurious Swiss medical cosmetic brandMed Beauty, which combines medical andcosmetic ingredients into active cosmetics(cosmeceuticals) in order to prevent prematureaging and specific skin problems.The extraordinary architecture of the healthresort combines the classical period floralgarden surrounded by art nouveau stylebuildings of the Grand Hotel Rogaška,which provide only the best of services forits guests. Visitor’s well-being and stay atthe natural resort is accompanied by a richcultural summer program, which takes placeat the famous Crystal Hall, where, amongothers, the famous pianist Franz Liszt onceperformed in concert. Every July the Anna’sball gala takes place during the height ofsummer season. At the same time, manyconcerts and festivals are organized in theneighborhood, such as the musical FestivalMusica and the literary festival Pranger.You are all warmly welcome!More information / več informacij: www.grandhotel-rogaska.com
Change language