languages—was particularly striking once inside. As provoked by Gu, I could not differentiate the legitimate scripts from the abstract ones, a similar effect to that created by Xu Bing 徐 冰 with his PC-‐generated Chinese pseudo-‐characters. #auschina <strong>Australia</strong> and <strong>China</strong> are now connected to an extent I could not have conceived <strong>of</strong> as I wandered the halls <strong>of</strong> the NGA 14 years ago. Our nation’s social, political and economic connections with <strong>China</strong> have only grown in importance, and all the while Taiwan and Hong Kong have continued as major regional partners. In May <strong>2014</strong>, <strong>Australia</strong>n Foreign Minister Julie Bishop noted in a speech that <strong>Australia</strong> has the “need to broaden and deepen and diversify our relationship with <strong>China</strong>.” 12 The Minister is correct: depth and diversity are vital. In her speech <strong>of</strong> just over 3,200 words, Minister Bishop’s articulation <strong>of</strong> the commonly understood dynamics <strong>of</strong> this relationship became clear: 30 references to the economic and the economy and 11 references to trade and trading, but only one reference to culture. Just as trade between <strong>Australia</strong> and <strong>China</strong> is an essential part <strong>of</strong> the <strong>Australia</strong>n economy, I am sure that the relationship between <strong>Australia</strong> and <strong>China</strong> (and Taiwan and Hong Kong, for that matter) will become ‘deeper’ and more ‘diverse’. I believe that <strong>Australia</strong>ns are poised and willing to avail themselves <strong>of</strong> our nation’s well-‐established connections with <strong>China</strong>. The tragic chaos <strong>of</strong> events in <strong>China</strong> in 1989 prompted many to leave the country, and noted Chinese artists such as Guo Jian 郭 健 , Shen Jiawei 沈 嘉 蔚 and Ah Xian 阿 先 now call <strong>Australia</strong> home. While they all exhibit regularly here, building up the <strong>China</strong>-‐literacy <strong>of</strong> <strong>Australia</strong>ns remains no small task. Seasoned observers will talk <strong>of</strong> decades <strong>of</strong> good intentions and White Papers and the ever-‐ringing lament <strong>of</strong> <strong>Australia</strong>’s failure to truly engage with our regional neighbours. But for all the emphasis on increasing resources for teaching the cultures, histories and languages <strong>of</strong> Asia (something I support), it is worth remembering the role that chance can play. While curricula that are more open to the diverse realities <strong>of</strong> Asia will surely increase the ability <strong>of</strong> young <strong>Australia</strong>ns to deepen their interest in the region, there is much to be said for the unexpected flow-‐on benefits from cultural events such as ‘Inside Out’. Creative provocation can capture our attention in a way that trade figures never will. Chance Happenstance, be it through art, film, a translated short story, or some other injection <strong>of</strong> Chinese culture into urban <strong>Australia</strong>, is just the sort <strong>of</strong> thing that I believe <strong>Australia</strong>ns are open to. So many have shared with me their interest in events in Taiwan, Hong Kong, <strong>China</strong> and other parts <strong>of</strong> Asia, <strong>of</strong>ten gleaned through travel experiences but increasingly because <strong>of</strong> something they read or saw here. I sense a growing curiosity about Chinese culture, be it mainstream or underground. As a nation let us keep this conversation going. ‘Inside Out’ did not lead me to become an artist or even a student <strong>of</strong> art. But when I walked out <strong>of</strong> the NGA’s discrete front door, it was not only into Canberra’s mid-‐winter sunshine that I exited, it was into a slightly bigger and more fascinating world. 12 Julie Bishop, ‘<strong>Australia</strong> in <strong>China</strong>’s Century’ (speech), 30 May <strong>2014</strong>, http://www.foreignminister.gov.au/speeches/Pages/<strong>2014</strong>/jb_sp_140530.aspx?ministerid=4. 126 JOURNAL OF AUSTRALIA-‐CHINA AFFAIRS
In Search <strong>of</strong> Common Ground: <strong>Australia</strong> and <strong>China</strong>’s News MediaBill Birtles Bill Birtles is a journalist with the ABC’s Asia Pacific News Centre in Melbourne, specialising in North-‐East Asia, and a former editorial staffer at Xinhua News Agency’s international television division in Beijing. He was part <strong>of</strong> the <strong>Australia</strong>n delegation that took part in a journalist exchange forum organised by the <strong>Australia</strong>n Embassy in Beijing in June <strong>2014</strong>. On a humid Beijing summer’s afternoon in late June, six Chinese journalists sat along one side <strong>of</strong> a table littered with cups <strong>of</strong> tea and sweet biscuits in the air-‐conditioned cocoon <strong>of</strong> the <strong>Australia</strong>n Embassy. Sitting opposite were five <strong>Australia</strong>n counterparts, notepads and pens at the ready, tentatively awaiting the premier event <strong>of</strong> their whirlwind six-‐day tour <strong>of</strong> <strong>China</strong>. With the clock ticking past 4pm, it fell to a consular <strong>of</strong>ficial to kick proceedings <strong>of</strong>f and explain to everyone present what they were actually there for. And with the reigns handed over to the participants <strong>of</strong> this ‘journalists dialogue’, the Chinese side proceeded one by one to introduce their respective media outlets. Forty-‐five minutes later they had finished, and I noticed we had almost used up half <strong>of</strong> the allocated time for discussion without a single question being asked. The <strong>Australia</strong>n side then raced through our introductions so as to allow for enough time to get down to the nitty gritty <strong>of</strong> the big issues. And before long, we were discussing them. This meeting was not the first time journalists had sat down face to face to ‘exchange ideas’ relating to their field. The template had been set by a similar get together the previous year organised by the Asia Pacific <strong>Journal</strong>ism Centre and the All <strong>China</strong> <strong>Journal</strong>ists Association. By multiple accounts that session turned a bit testy when an <strong>Australia</strong>n journalist probed about how the system <strong>of</strong> censorship actually works in a Chinese newsroom. This time around, the tone <strong>of</strong> the discussion remained good natured. The <strong>Australia</strong>n contingent <strong>of</strong> five relatively young reporters from print and television had been pre-‐warned that the Chinese journalists had likely been handpicked to deliver a few key messages from the Foreign Ministry, and that a more relaxed discussion may flow, along with a few refreshing Yanjing beers, at the dinner afterwards. A suggestion was <strong>of</strong>fered from a representative <strong>of</strong> the Economic Daily that the <strong>Australia</strong>n media create a positive environment for discussion <strong>of</strong> the Free Trade Agreement with <strong>China</strong>. And a Xinhua reporter who had previously spent time in the Sydney bureau turned the discussion to the topic <strong>of</strong> bias in the Western media, recalling the tone <strong>of</strong> coverage in the <strong>Australia</strong>n press during the 2008 Beijing Olympic Games torch relay. As a journalist who had spent more than a year as a young reporter working in one <strong>of</strong> the major newsrooms <strong>of</strong> the Xinhua News Agency, this passionate claim to unfair treatment at the hands <strong>of</strong> the Western media was nothing new. On my first day at Xinhua’s imposing headquarters in Beijing’s south-‐western district <strong>of</strong> Xuanwumen, several colleagues questioned me about it within a moment <strong>of</strong> shaking my hand and welcoming me to the <strong>of</strong>fice. If anything, it was surprising that with six years and two Olympic Games having passed, the torch relay was still pr<strong>of</strong>fered as an example. JOURNAL OF AUSTRALIA-CHINA AFFAIRS 127
- Page 4:
The Journal of Australia-‐Ch
- Page 7 and 8:
目 录 ‘Bananas’: A Perspect
- Page 9 and 10:
前 言 我 很 高 兴 能 够 为
- Page 11 and 12:
中 澳 青 年 联 合 会 致 辞
- Page 13 and 14:
SECTION I ACADEMIC ESSAY ENGLISH
- Page 15 and 16:
From Eurocentric to Global: Int
- Page 17 and 18:
In May 2005, the WHA, the WHO
- Page 19 and 20:
contact stage, such as in wet
- Page 21 and 22:
deaths. 51 All cases occurred i
- Page 23 and 24:
Australia-‐China Cooperation
- Page 25 and 26:
China’s Increasing Demand for
- Page 27 and 28:
China-‐Australia Free Trade
- Page 29 and 30:
*1 No shipping distance data a
- Page 31 and 32:
hesitation to launch any prospe
- Page 33 and 34:
infrastructure, especially as a
- Page 35 and 36:
Prospective Investment Option: F
- Page 37 and 38:
Imperialism Within the Academy:
- Page 39 and 40:
“though he lived through the
- Page 41 and 42:
Appended in Fairbank’s biograp
- Page 43 and 44:
we find ourselves 'American imp
- Page 45 and 46:
more vigorously?” 50 Implicit
- Page 47 and 48:
these musings represented an ef
- Page 49 and 50:
mark the period when Chinese b
- Page 51 and 52:
Figure 1: Photo of a Chinese
- Page 53 and 54:
According to the recollections
- Page 55 and 56:
Chinese cultural events. Taking
- Page 57 and 58:
A Brief Analysis of Chinese Po
- Page 59 and 60:
she opposed racial discriminatio
- Page 61 and 62:
mainstream society. These organi
- Page 63 and 64:
Westernised. According to Austra
- Page 65 and 66:
With the passing of time, the
- Page 67 and 68:
In terms of the employment of
- Page 69 and 70:
manufacturing, because technologi
- Page 71 and 72:
SECTION II ACADEMIC ESSAY CHINESE
- Page 73 and 74:
作 为 最 容 易 辨 识 的 标
- Page 75 and 76: 在 此 地 的 华 人 日 常 生
- Page 77 and 78: 从 阅 读 习 惯 来 看 , 华
- Page 79 and 80: 二 战 后 华 人 在 澳 洲 参
- Page 81 and 82: 中 , 苏 震 西 打 败 竞 争
- Page 83 and 84: 从 移 民 结 构 来 看 , 不
- Page 85 and 86: 酒 。 6 一 方 面 说 明 此
- Page 87 and 88: 部 门 都 设 有 “ 茶 侍 ”
- Page 89 and 90: 从 欧 洲 中 心 到 全 球 化
- Page 91 and 92: 19 尽 管 WHO 总 干 事 具 有
- Page 93 and 94: 下 禁 令 , 应 该 向 每 一
- Page 95 and 96: 的 信 息 系 统 , 如 中 国
- Page 97 and 98: 量 和 相 对 较 小 的 国 内
- Page 99 and 100: LNG 产 业 中 的 中 澳 合 作
- Page 101 and 102: 。 该 排 名 反 映 了 经 济
- Page 103 and 104: 40%-50%。 31 这 些 成 本 均
- Page 105 and 106: MIMI 不 再 和 项 目 合 作
- Page 107 and 108: 协 议 , 例 如 , 由 于 国 家
- Page 109 and 110: 易 与 来 自 中 国 或 澳 洲
- Page 111 and 112: 是 如 何 唤 醒 了 沉 睡 的
- Page 113 and 114: 费 正 清 期 待 接 下 来 的
- Page 115 and 116: 文 化 、 以 及 世 界 上 的
- Page 117 and 118: 会 控 制 方 式 如 保 家 系
- Page 119 and 120: SECTION III OPINION ARTICLE ENGLI
- Page 121 and 122: terms. It is a real struggle
- Page 123 and 124: Outside China, Inside the Natio
- Page 125: superficially grasped. It was l
- Page 129 and 130: Australia-‐China Agricultural
- Page 131 and 132: Beyond the Great WallChristian
- Page 133 and 134: ‘Bananas’: A PerspectiveLouis
- Page 135 and 136: linguistic abilities in German,
- Page 137 and 138: est solution is to cooperate r
- Page 139 and 140: and strength of its ethics to
- Page 141 and 142: interactions and mutual benefits
- Page 143 and 144: SECTION IV OPINION ARTICLE CHINES
- Page 145 and 146: 人 们 总 是 喜 欢 去 猜 测
- Page 147 and 148: 从 “ 环 太 平 洋 —2014”
- Page 149 and 150: 任 何 一 个 成 功 的 广 告
- Page 151 and 152: 南 、 菲 律 宾 等 周 边 国
- Page 153 and 154: 中 国 和 伟 大 的 户 外 活
- Page 155 and 156: 一 个 可 共 享 信 息 的 平
- Page 157 and 158: 照 片 附 上 的 报 道 中 ,
- Page 159 and 160: 大 利 亚 “ 有 必 要 拓 宽
- Page 161 and 162: 当 日 澳 方 记 者 的 观 点
- Page 163 and 164: 以 及 悉 尼 大 学 中 国 研
- Page 165 and 166: 作 为 一 个 中 国 文 化 的
- Page 167 and 168: SECTION V CREATIVE WORK ENGLISH
- Page 169 and 170: pleasant memories of years past
- Page 171 and 172: Meeting AutumnJia Xu Dr Jia Xu
- Page 173 and 174: SECTION VI CREATIVE WORK CHINESE
- Page 175 and 176: 线 索 。 花 雨 落 漫 天 ,
- Page 177:
JOURNAL OF AUSTRALIA-CHINA AFFAIRS