Journal of Australia-China Affairs 2014

澳 大 利 亚 液 化 天 然 气 (LNG) 产 业 的 澳 中 合 作刘 畅 刘 畅 是 一 名 拥 有 科 廷 大 学 化 学 工 程 荣 誉 学 士 学 位 的 新 近 毕 业 生 。 除 了 技 术 背 景 外 , 他 同 样 对能 源 资 源 行 业 的 市 场 分 析 及 该 领 域 的 中 澳 商 业 合 作 有 着 浓 厚 兴 趣 , 特 别 是 液 化 天 然 气 。 英 语 原 文 由 龚 倩 翻 译 为 中 文 。 引 言 五 月 , 中 华 人 民 共 和 国 与 俄 罗 斯 之 间 大 规 模 天 然 气 销 售 与 购 买 协 议 (SPA) 的 签 署 再 一次 将 公 众 目 光 吸 引 至 中 国 国 内 对 天 然 气 的 巨 大 需 求 。 依 照 这 一 价 值 高 达 4000 亿 美 元 的 协 议, 从 2018 年 起 , 俄 罗 斯 将 在 接 下 来 的 30 年 内 , 通 过 其 东 部 输 气 管 向 中 国 提 供 相 当 于 每 年2755 万 吨 (mtpa) 的 液 化 天 然 气 (LNG)。 1 协 议 中 更 引 起 注 意 的 内 容 是 , 据 估 计 , 俄 罗 斯供 给 中 国 的 天 然 气 比 供 给 澳 大 利 亚 的 液 化 天 然 气 便 宜 了 至 少 30%。 2 在 中 国 本 身 就 拥 有 丰 富的 天 然 气 进 口 源 , 而 澳 大 利 亚 却 面 临 LNG 项 目 延 期 和 预 算 超 支 的 情 况 下 , 中 国 投 资 者 开 始 怀疑 : 澳 大 利 亚 的 LNG 产 业 是 否 还 保 持 对 中 国 资 本 的 吸 引 力 ? 本 文 深 入 剖 析 澳 大 利 亚 液 化 天 然 气 产 业 , 并 将 中 国 对 天 然 气 的 高 度 需 求 与 澳 大 利 亚 供应 大 量 液 化 天 然 气 的 能 力 联 系 起 来 。 在 下 一 部 分 将 概 述 澳 大 利 亚 与 中 国 之 间 已 有 的 澳 大 利 亚液 化 天 然 气 产 业 合 作 ; 通 过 案 例 分 析 讨 论 产 业 内 目 前 的 投 资 环 境 ( 投 资 的 优 势 与 劣 势 )。 最后 , 从 不 同 角 度 提 出 七 个 切 实 可 行 的 建 议 以 改 善 投 资 环 境 。 总 的 来 说 , 结 论 是 只 要 能 够 采 取有 效 措 施 解 决 目 前 的 挑 战 , 澳 大 利 亚 液 化 天 然 气 项 目 对 中 国 投 资 者 来 说 仍 然 具 有 竞 争 力 。 澳 大 利 亚 液 化 天 然 气 产 业 概 况 目 前 , 与 澳 大 利 亚 签 有 长 期 天 然 气 购 买 合 同 的 客 户 全 部 集 中 在 亚 洲 各 国 ( 如 日 本 、 中国 、 韩 国 和 印 度 ), 因 此 , 远 程 管 道 ( 大 于 4750 千 米 ) 送 气 并 不 经 济 。 目 前 对 于 澳 大 利 亚来 说 ,LNG 是 其 出 口 国 内 过 剩 天 然 气 唯 一 经 济 可 行 的 选 择 。 34 澳 大 利 亚 拥 有 大 规 模 天 然 气 储1 杰 夫 · 希 斯 科 克 ,《 俄 罗 斯 天 然 气 工 业 股 份 公 司 向 前 推 进 中 国 天 然 气 管 道 工 程 》,《 澳 大 利 亚 人 报 》,2014年 7 月 16 日 ,http://www.theaustralian.com.au/business/mining-­‐energy/gazprom-­‐pushes-­‐ahead-­‐with-­‐china-­gas-­‐pipeline-­‐work/story-­‐e6frg9df-­‐1226991049540?nk=fd8c9b6bc0a7d20465cd34e3c1f89e3d。2 巴 布 斯 · 麦 克 休 ,《 俄 中 天 然 气 交 易 对 澳 大 利 亚 液 化 天 然 气 的 威 胁 低 估 》,《 澳 大 利 亚 广 播 公 司 农 村 新 闻 》,2014 年 5 月 28 日 ,http://www.abc.net.au/news/2014-­‐05-­‐28/russian-­‐gas-­‐threat-­‐for-­‐australian-­producers/5484124。3 尤 尔 根 · 梅 斯 纳 尔 、 乔 治 · 巴 比 斯 ,《 天 然 气 的 运 输 》,POLINARES 工 作 底 稿 ,2012 年 第 24 期 ,www.polinares.eu/docs/d2-­‐1/polinares_wp2_chapter12.pdf。 4 美 国 能 源 信 息 机 构 ,《 澳 大 利 亚 分 析 》,2013 年 5 月 30 日 ,http://www.eia.gov/countries/country-­data.cfm?fips=as。96 JOURNAL OF AUSTRALIA-­‐CHINA AFFAIRS