Journal of Australia-China Affairs 2014

中 国 和 伟 大 的 户 外 活 动 : 当 中 国 “ 回 归 自 然 ” 时 澳 洲 有 何 提 议席 格 伦 这 篇 文 章 荣 获 了 “ 中 澳 青 年 联 合 会 学 报 个 人 评 论 部 分 一 等 奖 ( 英 文 )”。 席 格 伦 博 士 是 西 澳 大 利 亚 大 学 的 汉 学 教 授 。 他 的 研 究 兴 趣 广 泛 地 属 于 社 会 科 学 和 批 判 文 化 研究 的 范 畴 内 , 但 尤 其 侧 重 于 现 代 中 国 背 景 下 的 政 府 , 社 会 和 文 化 遗 产 。 席 格 伦 现 行 的 一 个 研究 项 目 就 是 关 于 中 国 西 南 地 区 “ 茶 马 古 道 ” 中 的 文 化 遗 产 和 地 方 文 化 认 同 性 。 他 还 带 领 着 一 个通 过 全 球 大 学 网 络 (WUN) 创 办 的 国 际 合 作 项 目 , 叫 作 “ 中 国 与 其 对 文 化 的 用 途 ”(China and the Uses of Culture)。Gary 的 博 客 是 :www.chinawatch2050.com。英 语 原 文 由 佳 蔚 翻 译 为 中 文 。 最 近 , 云 南 西 北 部 的 迪 庆 辖 区 政 府 , 香 格 里 拉 属 于 该 区 域 , 决 定 其 发 展 重 点 将 不 包 括例 如 采 矿 , 环 境 开 发 的 活 动 , 而 是 着 重 发 展 可 持 续 旅 游 业 。 中 国 及 海 外 的 环 境 保 护 论 者 们 和自 然 爱 好 者 们 无 疑 对 这 一 战 略 性 的 决 定 表 示 欢 迎 。 如 果 经 营 得 当 , 这 还 会 带 来 丰 厚 的 回 报 ,因 为 中 国 的 户 外 生 态 游 市 场 正 经 历 快 速 的 发 展 , 从 数 据 上 看 , 在 过 去 十 年 内 增 长 了 30%。现 在 , 在 任 何 一 个 中 国 中 型 或 大 型 城 市 , 你 可 以 看 到 许 多 户 外 时 尚 和 设 备 零 售 商 , 这 只 是 我们 可 以 看 到 的 中 国 渴 望 “ 回 归 自 然 ” 的 提 示 之 一 。 然 而 , 在 中 国 , 在 这 片 拥 有 13 亿 人 口 的 土 地 上 , 所 有 事 情 都 要 重 新 衡 量 。 尽 管 “ 回 归自 然 ” 理 所 应 当 地 应 该 受 到 欢 迎 , 但 如 果 经 营 不 当 的 话 , 事 实 上 大 量 中 国 自 然 和 户 外 爱 好 者们 —— 被 称 为 “ 驴 友 ”—— 会 比 商 业 采 矿 产 生 更 多 破 坏 。 作 为 一 名 劲 头 十 足 的 户 外 爱 好 者 , 我正 积 极 地 参 与 到 中 国 这 一 领 域 的 研 究 和 干 预 中 去 。 我 亲 眼 目 睹 了 “ 驴 友 ” 的 大 量 增 长 , 并 且 看到 一 些 拥 有 美 丽 自 然 风 光 的 偏 远 地 区 突 然 被 成 千 上 万 的 远 足 者 淹 没 时 , 会 发 生 什 么 。 在 这 不长 的 篇 幅 中 , 我 想 对 其 增 长 做 一 些 解 释 , 并 且 谈 一 谈 澳 洲 作 为 一 个 在 有 保 护 价 值 的 区 域 进 行旅 游 业 和 户 外 休 闲 管 理 有 丰 富 经 验 积 累 的 国 家 , 如 何 帮 助 中 国 户 外 产 业 发 展 成 型 , 并 确 保 环境 保 护 得 以 进 行 , 使 中 国 独 特 的 自 然 遗 产 可 以 继 承 到 未 来 监 护 人 手 中 。 “ 回 归 自 然 ” 是 一 个 推 拉 因 素 的 结 合 。 通 过 定 期 的 媒 体 报 道 和 去 中 国 直 接 旅 游 得 到 的 证 实, 中 国 主 要 城 市 糟 糕 的 空 气 质 量 是 众 所 周 知 的 消 息 。 纽 约 时 报 的 一 个 博 客 引 用 了 中 国 最 近 的一 项 调 查 , 调 查 总 结 道 在 161 个 监 控 的 中 国 城 市 中 仅 有 6 个 通 过 了 “ 洁 净 空 气 ” 测 试 。 水 质 也没 有 太 好 , 而 在 许 多 地 方 水 质 实 际 上 比 我 们 呼 吸 的 空 气 质 量 更 差 。 不 仅 如 此 , 在 城 市 化 进 程 快 速 发 展 期 间 , 以 及 在 强 烈 的 社 会 竞 争 意 识 下 , 许 多 人 感 觉到 社 会 道 德 沦 丧 和 现 在 城 市 生 活 的 压 力 。 我 不 是 第 一 个 用 社 会 达 尔 文 或 狄 更 斯 风 格 的 术 语 形容 当 代 中 国 社 会 的 评 论 者 。 对 于 许 多 人 来 说 , 获 得 一 份 好 工 作 , 挣 钱 买 房 , 送 孩 子 入 学 , 存钱 退 休 并 且 希 望 在 此 过 程 中 享 受 一 些 现 代 生 活 带 来 的 “ 好 处 ”, 这 些 都 很 困 难 。 因 此 , 在 推 力下 , 拥 挤 , 污 染 和 相 互 疏 远 的 城 市 环 境 推 动 那 些 有 能 力 支 付 的 人 们 走 到 乡 村 去 得 以 喘 息 , 这也 不 足 为 奇 了 。 城 市 污 染 和 交 通 拥 堵 本 身 就 引 起 对 于 清 新 空 气 , 湛 蓝 天 空 和 舒 适 景 观 的 渴 望。 JOURNAL OF AUSTRALIA-CHINA AFFAIRS 153