DIASPORIC LITERATURE - diasporic.org - eBooks4Greeks.gr

Ο Μπάρμπας ο ΑμερικάνοςΕιρήνη Ντούρα – Καββαδίααπό την κόρη της.- Τι θα μαγειρέψουμε, εννοώ.- Ε, καλά, έχει ο Θεός, κόρη μου!Η πρόωρα γερασμένη μάνα δεν κατάφερε να κρύψει έναν αναστεναγμό, καθώς έδινε τηνκαθιερωμένη της απάντηση. Αυτό ακριβώς ήταν που έκανε τη Μέλπω να ξεσπάσει απόμέσα της τη συσσωρευμένη στην καρδούλα της πικρία όλων των προηγούμενων ετών:- Ο Θεός μπορεί να έχει, εμείς δεν έχουμε!- Σώπα, κόρη μου, και δεν κάνει να τα λες αυτά τέτοιες μέρες!- Και γιατί παρακαλώ; Τι σόι Θεός είναι αυτός που μας αφήνει να πεινάμε και έχει άλλουςχορτάτους; Όχι, δεν υπάρχει Θεός!- Πάψε κακούργα χρονιάρες μέρες, θα μας κάψει ο Θεός - Θεέ μου συγχώρεσέ μας! Η κυρα-Καλλιόπη πάνω από όλα έβαζε την αγάπη της για το Θεό και λίγο έλειψε να μαλλιοτραβήξειτην κόρη της για τις «βλαστήμιες» της. Την έστειλε κακήν-κακώς για ύπνο και δε σταμάτησεόλη νύχτα να σταυροκοπιέται για την φοβερή αμαρτία που διέπραξε η κόρη της.Το άλλο πρωί με το χτύπημα της τελευταίας καμπάνας χτυπούσε κι ο ταχυδρόμος την πόρτατου πάλαι ποτέ πλούσιου σπιτικού τους. Είχε έρθει γράμμα για την κυρα-Καλλιόπη. Ούτεπου το περίμενε φυσικά κι εκείνη η δόλια να τη θυμηθεί ένας μακρινός της ανιψιός απότην Αμερική, τον οποίο δεν είχε δει και ποτέ της, αφού η οικογένειά του είχε επιλέξει τοντραχύ δρόμο της ξενιτιάς εδώ και είκοσι και πάνω χρόνια! Ο πατέρας του λίγο πριν πεθάνειφαίνεται πως την είχε θυμηθεί και του ανέθεσε να στείλει εκατό δολάρια για την… προίκατης κόρης της! Είχε υποθέσει, πολύ σωστά, ότι σε λίγα χρόνια η Μέλπω θα ήταν σε ηλικίαγάμου. Τι γάμο, που δεν είχαν να φάνε! Δεν ήξερε βέβαια ο χριστιανός την τραγική τουςκατάσταση, δεν τη φανταζόταν καν!Και τι δεν ήταν για την κυρα-Καλλιόπη τα εκατό εκείνα δολάρια την εποχή εκείνη! Ψωμί,πατάτες, λίγο κρέας, εξόφληση του μπακάλη και του λαδά, καινούρια ρούχα και παπούτσια…Τα πάντα, εκτός φυσικά από την προίκα της Μέλπως της! Το σπουδαιότερο όμωςήταν για εκείνη, πως το τσεκ αυτό ήταν η περίτρανη απόδειξη της ύπαρξης ενός μεγαλοδύναμουκαι φιλάνθρωπου Θεού, που δεν την πρόδιδε όταν πίστευε στο ευαγγέλιο και σεΑυτόν λέγοντας «έχει ο Θεός!».Από τότε δεν ξαναμφισβήτησε και η Μέλπω τη γενναιοδωρία του, μιας και το δίχως άλλοαπό τη Θεία Πρόνοια θα πρέπει να φωτίστηκε ο μπάρμπας της ο Αμερικάνος, με τη βοήθειατου οποίου - και του επιδόματος που λάμβανε έκτοτε κάθε Χριστού και Πάσχα - κατόρθωσενα τελειώσει τις σπουδές της, να εργαστεί και να βοηθήσει να επιβιώσει με αξιοπρέπεια ηπολύπαθη οικογένειά της...[1] Υπόγειο, κελάρι* Μονάδα μέτρησης βάρους ίση με 1282 γραμμάρια.* σύκα περασμένα σε σύρμα για να «λιαστούν», να γίνουν ξερά.* κοριτσιών* αγοριών[2] ασήμαντο[3] να φάνε δηλαδή λίγο κρέαςΕιρήνη Ντούρα - Καββαδία77 Diasporic Literature/Διασπορική Λογοτεχνία/Literatura de Diasporic - http://diasporic.orgIssue 1 Vol. 1, Μarch 2011