free trade agreement between the efta states and the republic of serbia

More documents

Recommendations

Info

APPENDIX 4A TO PROTOCOL BTEXT OF THE INVOICE DECLARATIONThe text of the invoice declaration set out below must be completed inaccordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced.English versionThe exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ... (1) )declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2)preferential origin.German versionDer Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1) ) der Waren, auf die sichdieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderesangegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.French versionL'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°... (1) ) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'originepréférentielle ... (2) .Italian versionL'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganalen. ... (1) ) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale... (2) .Icelandic versionÚtflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. ... (1) ), lýsirþví yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið, af ... (2) fríðindauppruna.
- 2 -Norwegian versionEksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenesautorisasjonsnr. ... (1) ) erklærer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt,har ... (2) preferanseopprinnelse.Serbian versionsИзвозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћењебр........... (1) ) изјављује да су, осим ако је то другачије изричито наведено, овипроизводи ............. (2) преференцијалног порекла.orIzvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br........... (1) )izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ............. (2)preferencijalnog porekla.porekla.................................................. (3)(Place and date)................................................. (4)(Signature of the exporter; inaddition the name of the personsigning the declaration has to beindicated in clear script)(1) When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning ofArticle 23 of Protocol B, the authorisation number of the approved exporter must be entered inthis space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words inbrackets shall be omitted or the space left blank.(2) Origin of products to be indicated (ISO-Alpha-2 code is permitted). Reference may be made to aspecific column of the invoice in which the country of origin of each product is entered.(3) These indications may be omitted if the information is contained in the document itself.(4) See paragraph 7 of Article 22 of Protocol B. In cases where the exporter is not required to sign,the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Page 1 and 2:
FREE TRADE AGREEMENTBETWEENTHE EFTA
Page 3 and 4:
DETERMINED to implement this Agreem
Page 5 and 6:
ARTICLE 3Territorial Application1.
Page 7 and 8:
ARTICLE 9Basic Duties1. The basic d
Page 9 and 10:
ARTICLE 16State Trading Enterprises
Page 11 and 12:
production, and under such conditio
Page 13 and 14:
CHAPTER 3PROTECTION OF INTELLECTUAL
Page 15 and 16:
Agreement on Trade in Services (her
Page 17 and 18:
ARTICLE 31ClarificationsIt is under
Page 19 and 20:
6. Each Party may request at any ti
Page 21 and 22:
eceive written submissions, includi
Page 23 and 24:
CHAPTER 8FINAL PROVISIONSARTICLE 37
Page 25 and 26:
3. Any EFTA State which withdraws f
Page 27 and 28:
ANNEX IREFERRED TO IN SUBPARAGRAPH
Page 29 and 30:
- 2 -HS CodeDescription of Products
Page 31 and 32:
ANNEX IIREFERRED TO IN SUBPARAGRAPH
Page 33 and 34:
- 3 -Article 3Switzerland, includin
Page 35 and 36:
- 5 -Tariff Code Description of Pro
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
ANNEX IIIREFERRED TO IN PARAGRAPH 1
Page 41 and 42:
- 2 -Tariff CodeDescription of Prod
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
- 10 -Tariff CodeDescription of Pro
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Tariff Code Description of Products
Page 93 and 94:
Tariff Codeex 4016 99 97Description
Page 95 and 96:
- 12 -Tariff Code Description of Pr
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Tariff CodeDescription of Products-
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Tariff CodeDescription of Products
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
ANNEX IVREFERRED TO IN ARTICLE 14TR
Page 179 and 180:
- 3 -2. The Parties shall endeavour
Page 181 and 182:
- 5 -Article 9Fees and Charges1. Fe
Page 183 and 184:
ANNEX VREFERRED TO IN PARAGRAPH 2 O
Page 185 and 186:
ANNEX VIREFERRED TO IN ARTICLE 24PR
Page 187 and 188:
- 2 -(a)the Geneva Act of 1999 of t
Page 189 and 190:
- 4 -Article 5Undisclosed Informati
Page 191 and 192:
- 6 -TITLE IVENFORCEMENT OF INTELLE
Page 193 and 194:
ANNEX VIIREGARDING TRANSITIONAL RUL
Page 195 and 196:
PROTOCOL AREFERRED TO IN SUBPARAGRA
Page 197 and 198:
- 2 -2. The EFTA States and Serbia
Page 199 and 200:
- 2 -HS Code Description of Product
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
TABLE 2 OF PROTOCOL A - TARIFF CONC
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
PROTOCOL BREFERRED TO IN ARTICLE 7D
Page 221 and 222:
(iii)LIST OF APPENDICESAppendix 1 I
Page 223 and 224:
- 2 -(j)(k)(l)(m)(n)(o)(p)“chapte
Page 225 and 226:
- 4 -participant in the Euro-Medite
Page 227 and 228:
- 6 -(b)(c)materials and products h
Page 229 and 230:
- 8 -This paragraph shall not apply
Page 231 and 232:
- 10 -regarded as originating, prov
Page 233 and 234:
- 12 -one single consignment may be
Page 235 and 236:
- 14 -4. The provisions of paragrap
Page 237 and 238:
- 16 -(a)(b)(c)cumulation was appli
Page 239 and 240:
- 18 -3. The endorsement referred t
Page 241 and 242:
- 20 -4. An invoice declaration EUR
Page 243 and 244:
- 22 -Article 26Importation by Inst
Page 245 and 246:
- 24 -render the proof of origin nu
Page 247 and 248:
- 26 -whether the documents are aut
Page 249 and 250:
APPENDIX 1 TO PROTOCOL BINTRODUCTOR
Page 251 and 252:
- 3 -However, this does not apply t
Page 253 and 254:
- 5 -Example:A yarn of heading 5205
Page 255 and 256:
- 7 -(c)(d)(e)(f)(g)(h)(ij)(k)(l)(m
Page 257 and 258:
APPENDIX 2 TO PROTOCOL BLIST OF WOR
Page 259 and 260:
- 3 -HS HeadingDescription of Produ
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
- 11 -HS HeadingDescription of Prod
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312: - 55 -HS HeadingDescription of Prod
Page 353 and 354: 1. Exporter (Name, full address, co
Page 355 and 356: APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFIC
Page 357 and 358: APPENDIX 3B TO PROTOCOL BSPECIMENS
Page 359 and 360: 13. REQUEST FOR VERIFICATION, to 14
Page 361: DECLARATION BY THE EXPORTERI, the u
Page 365 and 366: - 2 -Icelandic versionÚtflytjandi
show all

free trade agreement between the efta states and the republic of serbia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?