January 15, 2013 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil NewspaperEremLb>km> aDkz>wsl E‰vikp>pÎm>. kx>xeq>kx>Î mKu>vˇ o‰vik. Flm>, ƒ›,wpen>, mX ån>pn Eivyem>.mnt>tel> åx>X mKu>vˇ mq>iqyˇ.kl>V, Wkz>V, aQ◊, o¯k>km>, a‰z>ån>pn Eivyem>. wsl>vt>ˇz>wsl>vm> a‰d> wsl>vm> ån>pˇvz>¸v› k‰t>ˇ. ÅwnNl>wpe‰d>wsl>vm> ºRye› kx>˛Âz ånatq>apple Vid pk›f>ˇz>ze›.an>∏m> a‰¸m> on>ql>l, an>∏k>appleWvqenˇ a‰z>. a‰wzeÎm>an>wpeÎm> ån>q wted› Etinwmy>p>Pk>apple. an>∏dim pq>Q ÂtLl>ØQY‰k>applem> vz>¸v› Pn>a‰¸dim pq>Qk> ØQY‰p>pˇm>Etq>apple sen>qek aimÁm>. Anel>an>∏m> a‰¸m> on>Wq ån>p› Sl›.ÅwnNl> Eiv Erx>Îm>k‰ixÁz>z …z>zt>TWlWyWten>Œvteapplem> ån>p›.an>∏m> a‰¸m> Wvqek E‰f>teÒm>aiv Erx>Îm> on>Œ WpelWvk‰t>ˇidynveapplem>. wted›∏idyeRdt>ˇ Wten>Œvˇ an>∏. PqRdt>ˇWten>Œvˇ a‰z>. seterx mk>kZdm>Wten>Œvˇ an>∏. a‰zezRdm>Wten>Œvˇ a‰z>. El>lqt>Tl>kexp>pÎvˇ an>∏ ån◊m> ˇqvqt>Tl>kexp>pÎvˇ a‰z> ån◊m> Øqlem>.T‰k>appleqZl> an>∏ E‰pt>ˇ fen>appleEdb>kZÒm> a‰z> pTwnd>ÎEdb>kZÒm> Øqp>pd>Îz>zˇ. an>∏pq>ŒtilÁm> a‰z> Erk>kt>itÁm>appleQk>applem>. an>Pin mNtt> tn>imYn>µˇm> a‰Zin wty>vt> tn>imYn>µˇm> Åq>Qk> ØŒvˇx>Î.o‰vir o‰v› aDt>ˇt>ˇn>∏Œt>ˇvˇ Vlk>appleb> applexm>.tn>nlm> wkex>Î …y›f>ˇ wsl>vˇpqivk> applexm>. †im wsy>tv›k>apple†im wsy>vˇ Wtz>, pem>∏ applexm>.†im wsy>yetv›k>applem> †im wsy>vˇWpy>k> applexm>. †im wsy>tvinVLAMBARAM TMmn>Nt>ˇ ait mqf>ˇ avBk>apple†im wsy>yeT‰p>pWt mNtk> applexm>.Evq>iq ål>lem> kdf>ˇ †imwsy>tv›k>applem> fn>im wsy>vWt wty>vapplexm>. EˇWv a‰d> applexm> ånp>pÎm>.a‰z> p¯t>t wfg>Sn›k>Wk Eˇset>Tymeapplem>. mn>BY› Om>∏tWla‰z> ånp>pÎm>.‘ån> kdn> pX wsy>ˇ Kdp>pWt’ån>pˇm>, ‘yen> wpq>q En>pm> wpŒkEv>ivykm>’ ån>pˇm> åv>◊Y‰m>preprn> sf>FT ån>pˇm> Pqir…n>inp> Wpel> Fin, WfS ån>pˇm>av›kiz veu ivt>ˇ veu>,av‰k>kekWv veu> ån>pˇm> a‰z>A¸pv›kZn> wsyq>peÎkzekaimÁm>.aQvel>, Aq>qlel>, …dlel>,vLimyel>, wpe‰zel>, Pqvq>qel>…n>in Vd wmLf>tvir Åznm>wsy>yeWt. tek>applem> Fil vf>tel>…n>in Vd vLim vey>f>tv›kz>…n>in tek>k v‰vtek Fin.ånWv af>t Fil vf>tel> …n>mnm>ån>n peÎpÎWme atinWy af>tÅiumnÂm> pÎm> ån aQÁm>Wpeˇa‰z> Filk>apple Azevey>. ˇn>pp>pÎpv›kizk> kx>del> VlKs>wsl>leml> V‰m>Ps> wsn>Œ …tVwsy>. ap>Wpeˇ a‰z> Kd>Îm>.wsel>Ll> †s>wsel>, ÍÎwsel>,kÎg>wsel>, wkeÎg>wsel> ånp>plvikÁx>Î. feVnel> Íd>d∏x>Aqeˇ. ånWv En>wsel> WpÍm> Wpeˇa‰z> Fil Åq>pÎm>. †s> wsel> a‰d>wsl>vt>it aUk>applem>. †g>wsel> a‰d>www.vlambaram.comwsl>vt>it aZk>applem>. tn> æn>wp‰k>kq>apple ten> PQ∞x> …x>pen>åb>bnm> A¸m> a‰z> ån Vne◊m>vz>¸v› …Y›k>wkeil tV›k>kWvx>Îm> ån>Œm> æx> …x>xilˇqk>k Wvx>Îm> ån◊m>aQ◊Œt>ˇKn>qe›. ‘æint> Tn>Œæinp> wp‰k>keim Ân>N‰’ ENyˇfeq>pTl> O› aD Eˇ.T‰v‰d>kded>st>Tnel> wpŒm>wsl>vm> Finf>ˇ wpŒm>, …x›f>ˇwpŒm> wsl>vm> a‰d> wsl>vm>,º›v∏x>Xyp> pyneÒm> a‰z> Filåy>tlem>. ∫n>Œ vyTl> gensm>pf>t› a‰z> genm> wpq>qe›.pYq>SYneÒm>, Âyq>SYne Òm>veu>k>ik ÂiqyeÒm> prmn>a‰¸k>apple Azeklem> ån>pitap>prDkz> veu>k>ik …x›t>ˇKn>qˇ.avn> a‰zeWl ten> avnˇa‰izp> wpqÂDÁm> ån>pˇvetGrDkZn> vek>apple. ånWv a‰z>a‰z>pv›k>apple al>lLl>il.veDy pYirk> kx>Î veDy …z>zm>an>∏m>WtDy wsl>vm> on>Œ aˇ T‰a‰¸em>wsl>vm>.fe. k. SvremLb>km>an>∏ veu>◊...25Am> pk>kt>wted›s>Sainv‰m>kd◊Zn> seylekp> pidk>kp>pd>dv›kz>.kd◊z> åmk>applep> pl Aq>ql>kizt>tf>ˇz>ze›. atq>apple fem> kd◊¸k>applefn>Q Øq Wvx>Îm>.fem> ov>wve‰v‰m> Vt>Tyesmenkd◊Zn> pidp>∏ kd◊Zn>Vt>Tyesmen wvZp>peÎ. ål>Wle‰m>oWrmeTRyek oWr …yrt>Tl> oWrFqt>Tl> ve¯m> O› …lik kq>pinwsy>ˇ pe›t>tel> af>t …lkm>…b>k¸k>applep> PDk>appleme? Vt>Tyesmenpidp>∏ Eiqvnˇ wkeid fem>appleiqpeÎ …idyv›kz> ånv‰t>tp>pÎvˇ tvŒ. …b>kz>…z>zb>kz> …Y›wpqWvx>Îm>. fem>ov>wve‰v‰m> Vt>Tyemenv›kz>ån>Œ mKu>Wvem>. fmˇ ‹uilvŒimiy vzimiy ap>pDWyÅq>Œk>wkez>Wvem>. appleiqkz> tidkz>al>l. appleiqkiz µQwvq>Qyidf>tv›kz> plirp> pq>QÁm>aQf>T‰k>KWqem>. …liks> SRp>Pl>Au>t>Ty se›L sp>Zn> appled>idyenv›teWn. APrkem> Lb>kn> O›Åiuk>appleÎm>pt>Tl> Pqf>tv›teWn.…dl> ænb>kizk> Ød wvn>Œsetinpidt>tv›k¸m>åt>tinWyeWp› E‰f>te›kz>. Eiqvn>tf>t Aq>qil fm>peml>Åq>Œk>wkez>zeml> pyn>pÎt>teml>Wked>id Vd>Îp> pRtVk>applem>ÅmeZt>tnm> v‰f>tt>tk>kˇ. fmˇveu>◊ o‰ wkeid. o‰vey>p>∏.appleiqkiz Åq>Wpem>. T‰f>ˇWvem>.fmˇ …dl>Wfey>kz> plvq>Qq>applem> fmˇmn a¯t>tÂm> wsyl>k¸Wm kerxm>ån m‰t>ˇvm> ØŒKqˇ. tn>fm>Pk>ikÁm> Wf›vUs>Sf>tink¸m> pl …dl>Wfey>kizk> applexmek>k ÂDÁm>.tvQV¯f>ˇ VÎWvem> ån>q åx>xm>WmWleb>K Vd>del> fem> tvŒvˇ…ŒT. åp>Wpeˇm> o‰ ∏n>nik …q>sekmenSf>tin …q>sekmen Wps>Ímq>Œm> wsyl>kz> Sl fed>kz>wted›f>tel> …b>kz> fm>Pk>ikÁm> fd>∏vd>dÂm> vz›f>ˇ VÎm>. fl>l Sf>tinfq>puk>kb>kiz …‰vek>applem>. fl>lA¸imiyÁm> …‰vek>applem>. A¸imp>px>∏ veu>iv F›xYk>applem.> …z>zb>kz>Tdm> wpŒm>. åmˇ tvŒkd>apple mq>qv›kz>ten> kerxm> ån>Œ mq>qv›kz> Wml>pU Ímt>ˇvˇ tvŒ. Sn>nt>tvŒkd>applep>wpeŒp>Wpq>kp> puappleWvem>. …x>imYl>mnFiq◊ ten> mKu>s>S. Wfq>iqyEup>∏kizÁm> Wtel>VkizÁm> pq>Qk>kvilp>pdeˇ veup> puappleWvem>. fmk>appleEn>Œ Ep>Wpeˇ E‰k>applem> Íkb>kizaBpVp>pˇ ten> mKu>s>S. En>iqyˇk>km> Ødt> tq>keLmenˇ ten>. …q◊vzrWvx>Îm>. …q◊ åp>Wpeˇm> Wtiv.Wtel>V ån>pˇ Ød wvq>Qp> pyxt>Tn>o‰ pDk>kl>. Wtel>V veu>k>ikp> pedm>.aBpvp> pedm>. åmˇ veu>k>ik o‰ºf>Wted>dm>. ait auapplepÎt>t AYrm>ºk>kz> avSym> El>il. an>qedm>ºt>ˇk>appleÒb>applem> ∫n>wq¯t>ˇp> ºk>kWzWpeˇm> aiv. an>∏, px>∏, fd>∏ Aapplem>.aiv an>qedm> ºt>ˇk> appleÒb>Knel>,mb>ket veu>◊m>, miqyet wsl>vÂm>,kiryet kl>VÁm>, kd◊Zn> Erk>kÂm>åm>Ml> Filk>applem>. ksf>t kelb>kizmqf>ˇ kd◊WzeÎ Eixf>tel> vsf>tkelm> Wten>Œm>.AkWv …z>zb>kz> …Y›wpq veu>◊mlr an>ip vz›t>ˇ, aqt>itvz›t>ˇ, A¸imiy vz›t>ˇ, aQ◊t>Tqin vz›t>ˇ aRy wsyl>kizvz›t>ˇ meq>qb>kizk> wkex>Îv‰Wvem>. ap>Wpeˇ as>st>Tq>appleEdMl>il. …z>zb>kz> …Y›k>kd>applem>an>∏ veu>◊ mlrd>Îm>.R.L. WsVy›kles>serk> apple¯t> tilv›.Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM JANUARY 15, 2013 - 31 -