www.<strong>vlambaram</strong>.comVLAMBARAM TMkndeVn> ∫t>t tMu> Etu>2012Am> Ax>Î Vizyed>Îk>apple Mk Âk>Kymen Ax>ÎVizyed>Ît> tkvl>kz> 3442012Mk; Mz;L tpisahl;Lf;F kpfKf;fpakhd Mz;L vd;Nw $wyhk;.,t;tUlj;jpy; yz;ldpy; eilngw;wgpuk;khz;l xypk;gpf; Nghl;b> b20 cyff;fpz;z fpupf;nfl; njhlu;> A+Nuh fpz;zfhy;ge;J njhlu;> fpuhz;l;];yhk;nld;dp]; njhlu;fs; Nghd;w vz;zw;wNghl;bfs; eilngw;wd.A+Nuh fpz;z fhy;ge;J:rhk;gpad; gl;lj;ij ntd;wJ ];ngapd;.INuhg;gpa fpz;z ,Wjp Ml;lj;jpy;,j;jhypia 4-0 vd;w Nfhy; fzf;fpy;tPo;j;jp elg;G rhk;gpad; ];ngapd;fpz;zj;ij jf;f itj;Jf; nfhz;lJ.INuhg;gpa fpz;z fhy;ge;J Nghl;bfle;j [{d; khjk; 8Mk; jpfjp Nghye;Jkw;Wk; cf;Nudpy; njhlq;fpaJ. ,e;jNghl;bapy; INuhg;gpa fz;lj;ij Nru;e;jKd;dzp 16 mzpfs; gq;F ngw;wd.,jpy; rp gpuptpy; ,lk; ngw;wpUe;j elg;Grhk;gpad; ];ngapd; kw;Wk; ,j;jhypmzpfs; ,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;Ndwpd.miu ,Wjp Ml;lj;jpy; ];ngapd;Nghu;r;Rfy; mzpia 4-2 vd;w Nfhy;fzf;fpy; tPo;j;jpaJ. kw;nwhU miu,Wjpapy; ,j;jhyp 2-1 vd;w Nfhy;fzf;fpy; tYthd N[u;kdp mzpiaNjhw;fbj;J ,Wjpg; Nghl;bf;FKd;NdwpaJ. ,Wjpg; Nghl;b cf;Nudpd;fPt; efupy; eilngw;wJ. ];ngapd;mzpapy; Kjy; 11 Ngu; mzpapy;ngg;upfh]; ,lk; ngw;whu;. ,j;jhypmzpapy; ve;j ngupa khw;wKk; ,y;iy.N[u;kdpf;F vjpuhf tpisahba mNjtPuu;fNs ,e;j Ml;lj;jpYk; fsk;,wq;fpdu;. Muk;gk; KjNy ];ngapd;mjpubahf tpisahbaJ. ,jdhy; 14tJepkplj;jpy; ];ngapd; Kjy; Nfhiymbj;J ,j;jhypf;F mjpu;r;rpiamspj;jJ. ikjhdj;jpd; tyJ gf;fj;jpy;,Ue;J fpl;lj;jl;l ikd]; bfpupapy;,Ue;J ngg;upfh]; fpuh]; nra;j ge;ijkhd;nr];lu; rpl;b tPuu; Nltpl; rpy;thjiyahy; Kl;b NfhYf;Fs; mbj;jhu;.,e;jf; Nfhy; %yk; ];ngapd; 1-0 vd;wNfhy; fzf;fpy; Kd;dpiy ngw;wJ.njhlu;e;J 41tJ epkplj;jpy; ];ngapd;mLj;j Nfhiy Nghl;lJ. eLfsj;jpy;,Ue;J Nrtp nra;j ghi] ngw;w N[hu;bMy;gh mjid kpf Neu;j;jpahf Nfhyhfkhw;wpdhu;. Kjy; ghjpapy; ];ngapd; 2-0vd;W Kd;dpiy ngw;wJ. gpw;ghjpapy;Md;ldpNah fhNrhdhTf;F gjpyhf 34taJ mDgtkpf;f cbdp]; ];biuf;fu;Md;lhdpNah b elhyp fsk;,wf;fg;gl;lhu;. ,wq;fpa clNd kpfmUikahf xU n`bq; nra;jhu;. Mdhy;];ngapd; Nfhy;fk;gj;Jf;F rw;W NkNynrd;wjhy; Nfhyhftpy;iy. ,UNfhy;fs; gpd;jq;fpa epiyapy; ,j;jhyptPuu;fs; Nfhy; mbf;f fLk; Nghuhl;lk;elj;jpdhu;fs;. Mdhy; upay;khl;upl;Nfhy;fPg;gu; ,nfu; Nfrpyh]; ,j;jhyptPuu;fspd; Nfhy; Kaw;rpfis jfu;j;Jvwpe;J tpl;lhu;. gpd;du; khw;W Ml;lf;fhuuhf,wq;fpa ];ngapd; tPuu; ngu;dhd;Nlhlhu;u]; jd; gq;Ff;F 84tJ epkplj;jpy;xU Nfhy; mbj;jhu;. ];ngapd; mzpf;fhflhu;u]; mbf;Fk; 31tJ ru;tNjr Nfhy;,JthFk;.Kjy; Rw;W yPf; Ml;lj;jpy; ,j;jhypaplk;fLk; ghL gl;l ];ngapd; ,WjpMl;lj;jpy; ,j;jhypia cz;L ,y;iyvd;W Mf;fpaJ. Ml;lj;jpd;,Wjpf;fl;lj;jpy; 88tJ epkplj;jpy;];ngapd; 4tJ Nfhiy mbj;jJ.ngu;dhd;Nlh lhu;u]; gh]; nra;j ge;ij[{thd; khj;jh tisf;Fs; js;s Ml;lNeu ,Wjpap]; ];ngapd; 4-0 vd;w Nfhy;fzf;fpy; ntw;wp ngw;W fpz;zj;ijjf;fitj;Jf; nfhz;lJ. INuhg;gpafpz;z tuyhw;wpy; Kjy; Kiwahf 4Nfhy; mbj;J ];ngapd; fpz;zj;ijifg;gw;wpaJ Gjpa rhjid MFk;.,jw;F Kd; 1964> 2008k; Mz;Lfspy;];ngapd; fpz;zj;ij ifg;gw;wpAs;sJ.gpwPkpau; yPf; rhk;gpad; gl;lj;ij 44Mz;LfSf;F gpd;G ntd;wJkhd;nr];lu; rpl;bgpwPkpau; yPf; fhy;ge;J Nghl;bapy;khd;nr];lu; rpl;b mzp 3-2 vd;w Nfhy;fzf;fpy; Fapd;];ghu;f; NuQ;ru;];mzpia tPo;j;jp 44 Mz;Lfs; fopj;JgpwPkpau; yPf; gl;lj;ij ntd;wJ. gpwPkpau;yPf;fp Nghl;bapd; filrp ehs; Ml;lq;fs;eilngw;wJ. ,Jtiu ele;j 37Ml;lq;fs; %yk; khd;nr];lu; Aidnll;mzpAk;> khd;nr];lu; rpl;b mzpAk; jyh86 Gs;spfs; ngw;wpUe;jd. vdpDk; Nfhy;tpj;jpahrj;jpy; khd;nr];lu; rpl;bKjyplj;jpy; ,Ue;jJ. NkYk; rpl;b mzp1968Mk; Mz;Lf;F gpwF ,q;fpyP];gpwPkpau; yPf;fpy; gl;lk; ntd;wjpy;iy.Fapd;];ghu;f; NuQ;ru;]; mzpf;nfjpuhd,d;iwa Ml;lj;jpy; ntw;wp ngw;why;gpwPkpau; yPf; gl;lj;ij nty;y KbAk;>vd;w epiyapy; rpl;b mzp fskpwq;fpaJ.njhlf;fk; KjNy mjpubahf tpisahbakhd;nr];lu; rpl;b 39tJ epkplj;jpy;Kjy; Nfhy; mbj;jJ. ,e;j rPrdpy; ,tu;mbj;j xNu Nfhy; ,Jjhd;. Kjy; ghjpapy; rpl;b 1-0 vd;W Kd;dpiyapy;,Ue;jJ. gpw;ghjpapy; 48tJ epkplj;jpy;khd;nr];lu; rpl;bapd; jLg;ghl;lf;fhuu;ny];fhl; nra;j jtwhy; Fapd;];ghu;f;gjpy; Nfhy; mbj;J Nghl;b 1-1 vd;Wrkepiy fz;lJ. ,e;Neuj;jpy;Fapd;];ghu;f; tPuu; gu;l;ld;> rpl;b tPuu;fhu;y]; lhnti] Koq;ifahy;,bj;jjhy; eLtu; gu;l;lDf;F rptg;Gml;il fhl;b ntspNaw;wpdhu;. ,ijnjhlu;e;J Fapd;];ghu;f; 10 tPuu;fSld;tpisahbaJ. Mdhy; 10 tPuu;fSld;tpisahba Fapd;];ghu;f; risf;fhky;Nghuhb Ml;lj;jpd; 68tJ epkplj;jpy;2tJ Nfhy; mbj;jJ. ,jd; %yk;Fapd;];ghu;f; 2-1 vd;W Kd;dpiyngw;wJ. Ml;lk; rkdpy; Kbe;jhy; $lkhd;nr];lu; Aidnll; gl;lk; ntd;WtpLk; vd;w epiyapy; rpl;b tPuu;fs;Nghuhbdhu;fs;. Mdhy; ];lhg;Ng[;Neuj;jpy; epiyik khwj;Jtq;fpaJ.92tJ epkplj;jpy; khd;nr];lu; rpl;bapd;vbd; nlR+fh jiyahy; Kl;b 2tJNfhiy mbj;jhu;. njhlu;e;J 94tJepkplj;jpy; ngdhy;b VupahTf;Fs; nghypl;lyp nfhLj;j ghi] nru;[pNahmFthuh Nfhyhf khw;w xUehs; Nghl;bj;njhlu;fspy; tpisahba NghJk; mtuhy;jdJ 100 tJ rjj;ij epiwNtw;wKbahky; jpzwpdhu;. fle;j etk;gupy;Nkw;fe;jpa jPTfs; mzpf;nfjpuhdnl];l; Nghl;b xd;wpy; 94 Xl;lq;fspy;Ml;lkpoe;J 6 Xl;lq;fspy; rjkbf;Fk;tha;g;ig eOttpl;lhu;. ,ijaLj;J>,q;fpyhe;J kw;Wk; mT];jpNuypaj;njhlupd; NghJ rr;rpd; Xl;lq;fs; vLf;fjpzwpdhu;. ,jdhy; Kd;dhs; fpupf;nfl;tPuu;fspd; tpku;rdj;jpw;F Mshdhu;.mtiu mzpapypUe;J ePf;f Ntz;Lk;vd;W fgpy;Njt; cl;gl rpyu; fUj;Jnjuptpj;jpUe;jdu;. ,Ug;gpDk; rr;rpd;Nky; ek;gpf;if nfhz;l ,e;jpanjupTf;FO Mrpaf; fpz;z njhlupy;tha;g;G mspj;jJ. ,yq;iff;F vjpuhdNghl;bapy; 6 ud;fspy; Ml;lkpoe;JVkhw;wkspj;j rr;rpd; tq;fNjrj;jpw;Fvjpuhd ,d;iwa Nghl;bapy; jdJ 100tJ rjj;ij mbj;J cyf rhjidgilj;jhu;. ru;tNjr xUehs; muq;fpy;,J mtUf;F 49 tJ rjkhFk;. 138ge;Jfis re;jpj;J 10 gTz;lupfs;> 1rpf;]u; cl;gl 100 Xl;lq;fs; mbj;J,r;rhjidiar; rr;rpd; gilj;Js;shu;.jdJ 99 tJ rjj;jpw;Fg; gpd;G rupaha;370 (xU tUlk;> ehd;F ehl;fs;) ehl;fs;fopj;J jdJ 100 tJ rjj;ij G+u;j;jpnra;Js;shu;. jw;NghJ tiu 461 xUehs;Nghl;bfspy; tpisahb 49 rjk;> 95 miurjk; tpshrpapUf;fpwhu;. 188 nl];l;Nghl;bfspy; tpisahb 51 rjk;> 65 miurjk; tpshrp rr;rpd; nlz;Ly;fu; cyfrhjid gilj;jpUf;fpwhu;. NkYk;> ,e;jNghl;bapd; %yk; 2000 gTz;lupfisAk;fle;J rr;rpd; cyf rhjidnra;Js;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.b20 cyff; fpz;zk;ehd;fhtJ b20 cyff; fpz;z fpupf;nfl;njhlu; ,yq;ifapy; nrg;nlk;gu; 18k;jpfjp Kjy; xf;Nlhgu; 7k; jpfjp tiueilngw;wJ. ,j;njhlupy; ,e;jpah>,yq;if> mT];jpNuypah> Nkw;fpe;jpajPTfs; cl;gl 12 mzpfs; gq;Nfw;wd.Mltu; gpuptpd; ,Wjpr;Rw;wpy; Nkw;fpe;jpajPTfs; mzp> ,yq;if mzpAld;NkhjpaJ. ,jpy; 36 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ,yq;ifia tPo;j;jp Nkw;fpe;jpajPTfs; mzp fpz;zj;ij ntd;wJ.,g;Nghl;bapd; ehafdhf Nkw;fpe;jpajPTfs; mzpapd; ku;Nyhd; rhKNty;];njupthdhu;. ,j;njhlupd; ehafdhfmT];jpNuypahtpd; N~d; thl;rd;njupthdhu;. ,e;j Njhy;tpapd; %yk;,yq;if mzp njhlu;e;J ehd;fhtJKiwahf ,Wjpr;Rw;wpy; cyff;fpz;zj;ij jtwtpl;lJ.nld;dp];ru;tNjr nld;dp]; njhlupy;mT];jpNuypa Xgd;> gpnuQ;R Xgd;>tpk;gps;ld;> mnkupf;f Xgd; Mfpa ehd;Ffpuhz;l;];yhk; Nghl;bfs; eilngw;wd.mT];jpNuypah Xgd; Kjy; fpuhz;l;];yhk; njhluhd mT];jpNuypa Xgd;nld;dp]; njhlu; mT];jpNuypahtpd;nky;Nghu;d; efupy; [dtup 16k; jpfjpKjy; 29k; jpfjp tiu eilngw;wJ.Mltu; xw;iwau; gpuptpy; cyfj;jutupirapy; Kjyplj;jpy; ,Uf;Fk;nru;gpahtpd; Nehtf; N[hNfhtpr;>];ngapdpd; uNgy; elhiy tPo;j;jprhk;gpad; gl;lj;ij ntd;whu;. mT];jpNuypa Xgd; nld;dp];: N[hNfhtpr;rhk;gpad; kfspu; xw;iwau; gpuptpy;cyfj; jutupirapy; Kjyplj;jpy;,Uf;Fk; ngyhurpd; tpf;Nlhupahmrnud;fh> u~;ahtpf; kupah ~uNghthit tPo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;.,tu; ntd;w Kjy; fpuhz;l;];yhk; gl;lk;,JthFk;. mT];jpNuypa Xgd;:tpf;Nlhupah mrnud;fh rhk;gpad; gpnuQ;RXgd; gpnuQ;R Xgd; fpuhz;l;];yhk;njhlu; gpuhd;]; jiyefu; ghuP]py; Nk 27Kjy; A+d; 11k; jpfjp tiu eilngw;wJ.Mltu; gpuptpy; ];ngapdpd; uNgy; elhy;>nru;gpahtpd; Nehtf; N[hNfhtpr;irtPo;j;jp 7tJKiwahf gpnuQ;R Xgd;gl;lj;ij ntd;W rhjid gilj;jhu;.gpnuQ;R Xgd; rhk;gpad; gl;lj;ijntd;whu; elhy; kfspu; gpuptpy; u~;ahtpd;kupah ~uNghth> ,j;jhypapd; ruh vu;uhdpia tPo;j;jp rhk;gpad; gl;lk; ntd;whu;.gpnuQ;R Xgd;: Kjd; Kiwahf kupahåc>. kWx∑>wted›s>S 14Am> pk>km>- 6 - JANUARY <strong>15</strong>, <strong>2013</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059
Canada’s Oldest Tamil NewspaperVLAMBARAM TMwww.<strong>vlambaram</strong>.com2012 Atn Vyeperm> µz>pe›iv!vuimWpel, 2012Am> Ax>DÒm>plVtåT›pe›p>∏k¸dBm>Åmeq>qb>k¸dBm> Atn Vyeperm>kirWyQÁz>zˇ. 2012 An>Arm>pt>Tl> åT›miqyekWvwtedb>Kyˇ. E‰f>tWpeTÒm> Âtl> 6metb>kZÒm> jnvRYL‰f>ˇ §n>2012 vir Mk◊m> AWrek>KymenVyepermekWv E‰f>tˇ. VilÅq>qm>, aTkRk>kp>pd>d AtnVyeperm>Mk◊m> Âm>Ârmekk> kexp>pd>dˇ.mt>Tyvb>K A¸n›, mt>Tyvb>Kaims>s›kz> plVtmen åT›miqåT›◊ ØŒkiz ØQyWpeTÒm>åˇVt pyBm> Åq>pdVl>il. EŒTAÁtmek admenk> kdn> vub>applem>ÂiqYl> EŒk>kmen Âiqiy §il09, 2012 El> E‰f>ˇfidÂiqp>pÎt>tp>pd>dˇ. Ef>tEŒk>kmen Fil VilYÒm>Vyepert>TÒm> EŒk>kmen, mf>tmenFiliy Åq>pÎt>Tyˇ. wted›s>SyekDsm>p› 2012 vir AtnVyeperm>mf>tFilyekWv E‰f>tˇ. appleQp>PÎm>pDyek aÎk>applemeD minVyepert>Tl> Etin Mk◊m>Elapplevekk> kexk>ØDytek E‰f>tˇ.2012 Ax>Dn> EŒTYl> sresR √d>ÎVil $497,298 Akk> kexp>pd>dˇ.Åqk>appleiqy 7% aTkRp>pek Âf>ityAx>Îdn> op>PÎm> Wpeˇ kexp>pd>dˇ.Anel> wmet>t Vyeperm> (Novemberof sales 2011 Am> Ax>Îdn>op>PÎm>Wpeˇ)Åqk>appleiqy4%appleiqvekk> kexp>pd>dˇ. 2012Am>Ax>Dn> Atnt>Tn> sresRVilEˇvirYl> Akk>ØDytekk>kexp>pÎKn>qˇ. kdf>t <strong>15</strong>v‰db>kzek AtnVil aTkRt>Wtvf>ˇz>zˇ. E‰f>tWpeTÒm> Ef>tkelkd>dt>Tl> Sl v‰db>kZl>wmet>tmek ikmeQy √Îkz>appleiqf>ˇm> kexp>pd>Îz>zˇ. appleQp>pek2007 aTØDytek 93,193 Atnb>kz>ikmeQÁz>zn. 2011Am> Ax>Îm>89,096 Atnb>kz> ikmeQÁz>zn.wted› - 382Atnm> veb>applevtq>apple WpeTyz◊veb>applen›kz> Atns>sf>itYl>E‰k>Kn>qWpeˇm> EŒk>kmenadmenk>kdn> ‹u>Fil, Vyepert>Tl>EŒk>kt>it Åq>pÎt>TÁz>zˇ. åˇåv>veŒ E‰p>PBm> Ef>t v‰dm>Fs>sym> kdf>t v‰dm> (2012) Wpel>E‰k>keˇ ån åT›pe›k>klem>.?HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage**Independently Owned & Operated“kn◊ …b>k¸idyˇ,wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”52<strong>15</strong> Finch Ave, E, #203, TorontoTel.:416.321.6969Traders Blvd #29, MississaugaTel.:905.712.2666GTA SQUAREMIDDLEFIELD & FINCHMainfloor retail,commercial unit forsale. Price $139,900Raja Mahendran, P.Eng.Broker / OwnerFOR RENTBrand new 2 + bedroom,2 washrooms corner unit.Tridel condo. for rent.Asking price $1650WANTED10 Acre or moreland wanted inGTA.Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM JANUARY <strong>15</strong>, <strong>2013</strong> - 7 -
Change language