www.<strong>vlambaram</strong>.comån> ENy fx>p›kWz! veu>t>ˇk>kz>.flm> wpqp>Pre›t>Tk>Kn>Wqn>. ån>Ålk>kzt>Tl> Elk>Kym>, An>µkm>,s∫km> ån>q k‰t>TyWleÎ arSyl>Wked>peÎm> EixKqˇ. Ef>t arb>Kn>aBpvb>kz> ƒzmeniv. O› An>µkveTYn>aBpvb>kz>Avxp>pÎt>tp>pd Wvx>Dyiv.An>µkveTYn> arSyl> …x›◊kz>set>√kmeniv. mNtBidyÂk>applexb>kzen, rjtm>, temsm>,set>√km> ån>pvq>iq T‰f>ˇset>ˇ√kmek meq>Q Eyb>applem>An>µkveT sd>dƒTiyÁm> kdf>ˇ smyƒTk>apples> wsl>ven>. mNt› ån>nFinp>pe> ån>pit Vd kd◊z> ån>nFinp>pe› ån>pˇWv avn> Sf>tinyeapplem>. pertWtsm> tn>in veu>Vk>kvf>t kef>T mken>, Ef>TyÍtf>Trt>Tq>apple rem femt>itÁm>ˇixyek>Kk> wkex>dv›. Ef>Tyres>Sym> ån>pitÁm> kdf>ˇremres>Sym> ån>pit wfg>Sl> pTt>ˇk>wkex>dv›. ‘rapplepTrekv rejerem>,p†tpevn ßterem>’ ån>q av‰idyPre›t>tin pek>appleƒrixiyÁm> tex>D£ut>ˇ WmidkZÒm> oLt>t aTsym>…b>kz> wfg>is Vd>Î akn>Q‰k>keˇ.En>iqy tilÂiqYn‰k>apple EˇsRt>Trk>appleQp>∏.fmˇtilÂiqYn‰k>apple Eˇ smywfQ.fx>pe!Vl>lb>kp>pÎm> Erx>Î pappleTYn‰k>applem>pyn>trk>ØDy †›Wv smyƒTYn> †›p>∏.Ep>Wpek>Kin Pq>Wpek>apple Pn>nid◊p>peit ån>Œ wsel>pv›k¸m>E‰k>Kqn›. EˇWv wvl>Òm> vU.ve¯m> veU ån>Œ k‰ˇpv›kz>kzt>ˇk>applevreml> kd◊iz Wvx>Dk>wkex>Î Ím>meY‰p>pe›kz>. An>µkEld>Sy Wfek>appleidyv›kz> applem>Pd>Îk>wkex>Î Ím>me E‰f>tˇ◊m> An>µkarSyl> Wtel>Vkx>dimk>applek> kerxm>ånlem>. Eˇ ƒx>d WfrVyek>Kyent>ˇk>appleRy Vvkerm>Eˇpq>Qp> Pn>∏ WpÍWvem>.Enm>, v›k>km>, seTym>, wpx>Xym>ån>q pl>WvŒ k‰t>ˇ Wmetl>kz>,å¯f>ˇ Vvetb>kz> ‹WdQk>wkex>D‰k>k Enm>, WtSym>,ÍyF›xym> ån>q aDp>pidat>Tperb>kz> mq>qvq>iq Vd peRyWkz>VkWzeÎm>,fm>Pk>ik¥nt>WteÎm>, åT›kel veu>◊ E‰p>∏ån>q Åk>kt>WteÎm> …lKl>…s>sb>kx>Îz>z kelkd>dm> En>iqyˇån>pit aQ√›kz>. tMu> Ent>itp>wpeŒt>t azVl> Eˇ 1960Am>Ax>dzVl> Ø›im wkex>dˇ.Ef>Tyt> tMu> akt>Tl> Slm>∏s>wsl>v›,m.wpe. Svgen KremXye‰m>tMurÍk> kukÂm>, S.pe. ATt>tne‰m>,fem> tMu› Eyk>kÂm>, wpRye› £.wv.remseM feyk>k› vUvf>t aQg›ax>xet>ˇir tilimYlen TreVdÂn>Wnq>qk>kuÂm>, tMUnp> peˇkep>∏,tMu> Wtsål>il vrm>∏ tMu> wmeUp>pevin ån>qˇiqkZl> Sf>Tt>ˇm>,WpSÁm>, å¯TÁm> WpereDy kelm>on>Q‰f>tˇ.Ek>kelp> pappleTYl> tMurÍk> kukÂm>,fem> tMu› Eyk>kÂm> T.Â.k◊dn>Eixf>ˇ wsyl>pd>d FilÁm>, tMukaris FŒVy vey>p>∏m> E‰f>timiyƒ aQvey>. tMuk arÍFŒvp>pÎvtq>apple Ân>∏ tMu> WtSym>ån>q k‰t>Tyil Ân>ivt>ˇ,wsel>Ln> wsl>v› ån>Œ T.Â.kVnrel>pered>dp>pd>d £.wv.K sm>pt> tMu>WtSyk> kd>Siy wtedb>Kyˇ o‰T‰p>∏Âinyey> aimf>tˇ. TreVdm>ån>q wkez>ikp> PDp>Pl> kn>ndm>,milyezm>, wtÒb>kene, tMu>feÎån>Bm> fen>apple EnvU Eixp>Pl>,tMu> meFlt>itt> tVrPqmeFlb>kZl> TreVd Eyk>kt>Tq>appleo‰Kiz aimp>∏m> Wten>qVl>il.ENWml> Wten>q◊m> med>deˇ.avrv›kz> tmˇ WtSyfln>k¸k>kekt> tNt>ˇp> WpereÎm>‹uWl Wteq>qm> wkez>¸m> ån>ŒØQWy £.wv.K. sm>pt> T.Â.k.VL‰f>ˇPRf>ˇ tMu> WtSyk>kd>Siywtedb>Kne›. Ev‰dn> kVg›kx>xtesn>, mˇirt> T‰meqn>ÂtLWye‰m> Eixf>tn›. ‘tMu>s>wsy>T’ ån>q Kuim EtiuÁm>wtedb>Kp> Prserm> wsy>te›kz>. an>Œ‘tMus>>wsy>T’ ASRyrey> E‰f>tv› P.SkWxsn>. EvWr ‘å¯t>tezn> ketL’ån>q fedkt>it å¯Tyv›. Ef>tVLAMBARAM TMfedkm>yeu>p>pext>TWl∏ˇimWlelNn> wfQyez>ikYl>WmidWyQyˇ FinV‰k>Kqte? 1968Am> Ax>Î ån>Œ Fink>KWqn>. P.S.kWxsn> Ep>wpe¯ˇ kndeVl>veu>Kqe› ån>Œm> Wkz>Vp>pd>Wdn>.Fq>k!£ut>tMu> EnWmm>ped>Dq>key> Wten>QytMu> keb>Krc>kd>S Elb>ikYl>Erx>Îpd>dˇ. tMu> arÍk>kd>S …tymenˇ. £ut>tMu> Ent>Tn> WtSym>,wmeU, kles>serp> Wp˛ikk>key>tf>it wsl>vfeykt>Tn> tilimYl>Eyb>Kp> pl Wpered>db>kizÁm>set>√k wfQYl> fdt>Tyˇ. Eˇpln>tretFilYl> k‰t>ˇ Ârx>peÎwkex>Î tMurÍk> kd>SYL‰f>ˇPrf>tvWr æ›kevq>Œiqp> pere¸mn>q…Œp>Pn› v. fvwrt>Tnm>.tMurÍk>kd>SYn> ‘∫iz’ ån>Œak>kd>St> tilv›kzel> Vtf>ˇpered>dp>pd>dv› PRf>tˇm> £u Íyed>Sk>kukm> ån>q ∏Ty aimp>ip …‰vek>KtMu›ÍyF›xyt>itÂtn>imp>pÎt>Tk> Ød>db>kZl>…iryeq>Qne›. tMu› tilVTon>qetÒm> Erx>devˇm> teWn!1963Am> Ax>DL‰f>ˇ ax>xemilp>pl>kilk>kukt>Tn> ‘km>p›’ minYl>tb>Kp> pDt>ˇk> wkex>D‰f>tkelt>Tl>£.wv.K.sm>pt>Tn> tMu> WtSyk>kd>SYn>wkez>ikkizÁm> fk›◊kizÁm>kvNt>ˇk> wkex>D‰f>ttel> tMu>WtSym> ÍyF›xym>, tn>ned>SWpen>qvq>Ql> …x›◊ º›vmen,∏t>T∆Vtmen ∏Rf>ˇx›◊k>applez>tz>zp>pd>Wdn>.1968 Am> Ax>Î ax>xemilyel>T‰m>PWnn>. £uÍyed>Sk> kukm>wtedb>Ky fede¸mn>q …Œp>Pn›, v.fvwrt>Tnm> åb>kz> æ› kl>Vk> Ødm>on>Qin (presk>TVt>Tyelym>)∏ˇp>Pt>ˇ atn> Arm>pVue◊k>applevf>T‰f>te›. feBm> an>Œ ab>applekndeVn> ∫t>t tMu> Etu>tMu› Íyed>Sk> kukt> tilv› fvt>ˇdn>Aqem> Âiq 500 fipey>Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>applewww.<strong>vlambaram</strong>.comwww.tamilvanakkam.comwseq>wpeUveq>QWnn>. ån>Wps>Ík>applep>Pn>∏ tilv› fvm> pKrb>kmekWvån>int> tnˇ kukt>Tq>applep> pXyeq>qv‰m>pD aiup>∏ Vd>de›.wsn>in ps>isyp>pn> kl>øRyel>∏qp>pd>d aQg› ax>xet>ˇiriywpRye› £.wv. re. tnˇ ‘VÎtil’Et¯k>apple ASRyrek◊m> TreVdk>kukt>Tq>applep> Prserkrek◊m> Vzb>applem>pD ax>xeiv aiut>tˇ Wpen>Œ∏lvir åmˇ VÎtil Et¯k>appleASRyrek◊m> åmˇ kukt>Tq>applep>Prserkrek◊m> wpeˇmk>kz> se›Pl>aiuk>KWqn> ån>Œ wsel>LWyaiup>∏ Vd>de›. Ød>dm> ÂDf>tˇm>av‰k>apples> sm>mtm> wtRVt>t fen>aÎt>t KuimWy Íyed>Sk> kuk Åden‘VÎtilk>apple’ ASRyreWnn>. Wmidp>Prserb>kZÒm> klf>ˇ wkex>Wdn>.yeu>. reXt>TWyd>d‰k>apple a‰keimYl>aimf>T‰f>t †◊p>pappleTmk>kz>El>lt>Tl> E‰p>∏, ErVl> Ød>dm>.pkLl> pt>TRikp>pX ån>Bdn>ap>Wpeity Ítf>Trn> ASRy› fekpt>mfetn> ‘tMun>’ ASRy› t.Ezb>Wkevn> ‘st>Tym>’ ASRy› Â.wpen>nm>plm> AKWye‰m> tb>KY‰f>tn›. mk>kz> El>lml>lve? tey>√d>Dl>veÁm> vYŒm> WvqeY‰f>teÒm>Pz>izkzey> tb>KY‰f>Wtem>. fen>applekd>SkZn> pt>TRik ASRy›kz> Er◊Wfrt>Tl> WvŒ WvŒ WmidkZl>åT›Prserm> wsy>ˇ Vd>Î fÎs>semt>Tl>√Î T‰m>P …x◊x>Î, …qb>K…qveDy px>peÎ al>lˇ fek®km>EN åf>t Ákt>Tl> fidwpŒWme?fx>pe!Etint> wted›f>ˇ fdf>t Prs>Sink¸m> Wpered>db>k¸m> ån>inp>pedey>pÎt>Tyit ƒ aQvey>. ån>…qVnren vuk>kQg› p.kTrWvÒåb>kz> wteappleTYWlWy fvt>teiråT›t>ˇp> Wped>DYd>dˇm>, fvt>teirAtRt>ˇ fen> ‘Ert>tt>Tlkm>’ Ed>ÎPrs>serm> wsy>t Pn>Wp vuk>kQg› p.k.kzt>Tl> appleTt>tˇm>, fen> TxQt>t›msb>kdt>Tq> applez> Tx>deDyˇm>px>Dt›. ke. wpe. Ert>TnÂm> Wt›tl>kzt>Tl> Fn>qˇm> Vvet Wmetl>Filp>peÎk¸m> wfg>Sn> ailkzey>å¯Kn>qn. tMu› Íyed>S ån>pˇElb>ikYl> E‰ Enb>kz> mt>TYl>åp>pDs> set>Tymeapplem>? ån>q Wkz>Vk>applefen> ‘VÎtil’ EtUl> å¯TyimÁm>,WmidkZl> WpSyimÁm> tilv›fvt>it fn>qekk> kv›f>tˇ. o‰…terxt>its> wsel>L tMu› Íyed>S- ∏lv›. £ut>ˇs>Svenf>tn> -(FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)wted›s>S 34Am> pk>km>- 32 - JANUARY <strong>15</strong>, <strong>2013</strong> Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059
Canada’s Oldest Tamil Newspaper<strong>2013</strong> Am> Ax>Î2012 Am> Ax>Dl> pl fl>l Ødetsm>pvb>kz> fidwpq>qn. Ep>Wpeˇ <strong>2013</strong>El> ån>n fidwpŒm> ånp> pe›p>Wpem>.wsn>q v‰dm> Wpel …lk aU◊ pq>QØqk> ØDy åf>t o‰ Fku>◊m>Ev>v‰dm> El>il. Sl› ‹RyNL‰f>ˇSolar flare vr vey>p>∏z>zˇån>Kqe›kz>. NASA Eˇ tvŒ ån>Œm>ØQÁz>zˇ. wpp>rvR 10 Am>TkTYL‰f>ˇ ßn›kZn> pem>∏ v‰dm>ån å¯tp>pÎm>.Ev>v‰dt>Tl> v‰m> Sl appleQp>Pdt>tk>kAx>Î Vuek>kizp> pe›p>Wpem>.jnvRYl> awmRk>keVl> aDimkizVÎtil wsy>ˇ <strong>15</strong>0 v‰db>kzeapplem>.lx>dn> ‘Underground’ Flk>˚u>peitkz> Tqf>ˇm> <strong>15</strong>0 v‰db>k¸meapplem>.mket>me kef>T Eqf>ˇ Ev>v‰dm> 65Ax>Îkz> Aapplem>. me›s> mett>Tl> CDVLAMBARAM TM…lk mkeÁt>tm> ÂDf>ˇ 95Ax>Îkzeapplem>.Ev>v‰dm> pl Ab>Klp> pdb>kz> vrE‰k>Kn>qn. ETl> pl ∏t>tkkitk¸m>, wted›kitk¸m> …x>Î.…terxmek The Host, Iron Man 3, StarTrek, Despicable Me 2, The Smurfs 2,Percy Jackson, Star Wars, Catching Firemq>Œm> The Hobbit. Ev>v‰dm> plwteUl>Ïd>p Ân>Wnq>qb>k¸m> kx>ÎPDp>∏k>k¸m> vr E‰k>Kn>qn. iPhone5S, Apple iTV, Xbox 720 ån>Œ pl vrE‰k>Kn>qn.www.<strong>vlambaram</strong>.compeVk>kt>wtedb>appleWvem>. WmilfeÎkZÒm> pl› Âd>idkiz wpqWkeUkiz √d>Î vz›p>∏ PreXkzekivt>T‰p>pe›kz>.…xvkb>kZl> Wfrt>itk> appleiqk>kMenu El>leml>, o‰ Sl …x◊vikkiz Vq>pe›kz>. veu>k>ikYl>mn a¯t>tt>it appleiqk>k <strong>2013</strong> El> o‰ºin Cafe k>apple wsn>Œ ab>appleºinÁdn> Vizyedlem>.Ev>v‰dm> Pantone (SŒwpe‰d>kizwsy>Ám> FŒvnm>) Eyq>ik, …ŒT(Stability), aimT (Harmony)ån>pvq>iq appleQk>applem> Emerald ps>isiyEv>v‰dt>Tn> Fqm> ån ØŒKn>qe›kz>.Benjamin Moore (Paint Vq>applem> kid)Ev>v‰dt>Tn> Fqt>it Lemon Sorbet(mg>sz>) ån>Kqe›kz>.Pqk>Kqˇ. pem>∏ v‰dm> Íkveu>◊,wvq>Q ån>pn t‰m> v‰dm> Aapplem>.…Wrem å¯t>ˇkZl> Ev>v‰dm> MMXIIIk>kz> pevink>apple vf>ˇ 30 v‰db>kzeKn>qn. wfevm>pRl> John F. KennedyEqf>ˇ 50 v‰db>kzeapplem>. Âtlem>EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq>apple …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.kx>Xy Vzm>prm>kilWpel> MZ›kWv!tplak; gyTk; tpsq;fj; je;Jnjhluha; thrfu; njhlUk; tz;zk;Rluha; xspu;e;J RfNk ey;fpjplkha; mwpitj; jPl;bLk; tpsk;guk;fdlhj; jfty; fzpjg; Nghl;bkdjpw; gjpf;Fk; khztu; fy;tpjdj;jpd; kfpik jhuzp kfpo;Tfdf;Fk; ftpij fhzj; jUNkmwptpay; Md;kP fk;rpdp khnthLnewpKiw jtwh Neupa tho;tpay;twpjpyh eifr;Rit thrfu; tpUk;gplnrwpnthL je;jpL rPupjo; tho;fNtvz;zp kfpo Vw;Gilf; fijnahLkz;zpy; ,isNahu; khz;Gfs; ngwNtjpz;zpa neQ;nrhL jPl;blf; fsq;nfhLfz;zpa tpsk;guk; fiyNghy; kpspu;fNt!Free Real Estate ClassFree Realestate Class Call:316.321.6969- ,uh[;kPuh ,uhirah.Biometric Authentication atevˇ ikaidyezm>, Iris Scan VUt>Tir ∫lm>o‰vir aidyezm> wsy>vˇEv>v‰dm> aTkRk>applem>> wteilWpSiyCharge wsy>Ám> ikp>ip (handbag)kz> mq>Œm> Augmented realitykx>xeDk¸m> (∫k>applek>kx>xeDYl>Eixyt>tzm>) vr E‰k>Kn>qn. Botoxk>apple pTlek feb>kz> Wt˜Yn> fg>isitp>wpeb>kl>ge. ArXakiv 14…lkt>ˇk>apple …xGd>d …iut>t…uvn> T‰fezem> itwpeb>kl>kT›Vizy oZ miu wkeÎt>tkTrvBk>applek> keXk>ik T‰fezem>Å›ºd>D …u◊ wsy>y …uvBk>apple …tVyå‰ˇk¸k>applem> åÎk>applem> T‰fezem>itPqf>tel> vU Pqk>applem> ån>qfm>Pk>ik wkex>d tMun> T‰fezem>aDvenm> Svk>appleÂn> aTkeil å¯f>ˇminvesl> Âq>qt>it minyez> wp‰k>KWkemyt>tel> wm¯kl> Ed>ÎWkelÂm> Wped>DYÎvez>mb>kl ƒ› AD mb>ik avz>meVil Wteqxm> kd>DÎvez>Pz>izye› wkeLwsen>iq Wkemyt>Tl>PDt>ˇ ab>Wk ivt>TÎvez>ÂDt>Wtb>key> meVil wkex>κrxapplem>pm> ivt>ˇ º◊m> ‹DT‰ƒŒ sf>tnm> appleb>applemÂm> ivt>ˇT‰Vzk>applem> Åq>Qivp>pez>mg>sz> E>g>S Eil mx>peinYl> kd>DappleQÁm> ivt>ˇ ƒ›, pel> Frp>P ait∫n>qÎp>∏k>kz> Wml> Åq>Q ivt>ˇ† ∫d>D åRy ivp>pez>pel> wpeb>K sRk>ikYWl ptm> wsy>tps>is aRSiy pyŒm> klf>ttinpeinYl> Ed>Î åRt>ˇ ptmek v‰ikYWlpuvq>ql> s‰k>kirÁm> klf>TÎvez>kTrvn> Kuk>Wk kT›√S v‰ikYWltilveiu Eil Wped>Î wpeb>kl> pidt>TÎvez>pd>deÍkz> pdpdwvDk>k kq>ºr†pm> ked>DkTrvin vxb>KÎvez>…uvWneÎ …imye¸m> …q◊k¸m>wpeb>kl> …x>Î mK¯m> T‰fezem>itp>wpeb>kl> T‰fez>.- kVfetm> prf>temn>Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM JANUARY <strong>15</strong>, <strong>2013</strong> - 33 -