January 15, 2013 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil NewspaperVLAMBARAM TMwww.vlambaram.com85Avˇ oc>ke› V‰ˇkz> - 2013rpdpkhtpy; caupa tpUjhf jpfOk;x];fhu; tpUJfSf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;l glq;fs; kw;Wk; njhopy;El;gtoq;Fk; tpoh mnkupf;fhtpd; nyh];VQ;ry;]; efupy; cs;s ngNtyp `py;];gFjpapy; ngg;utup 24Mk; jpfjp eilngwrPNuh lhu;f; Nju;l;b glk; rz;bfupd; $l;lneupry; epiwe;j khu;nfl; xd;wpYk;>iy/g; x/g; ig glk; GJr;NrupapYk;glkhf;fg;gl;Ls;sd.tpUJfSf;F gupe;Jiu nra;ag;gl;Ls;sJ.mjpfk; gupe;Jiuf;fg;gl;l ,g;glk; ,e;jpanjhopyjpgu; mdpy; mk;ghdpapd;upiyad;];-l;uPk; nthu;]; epWtdj;jpd;NkYk; iy/g; x/g; ig glj;jpw;fhf,e;jpahtpd; gpugy fu;ehlf ,irg;ghlfpahdghk;Ng n[a];uP vOjpa \\ig];Yy;yhig" vd;w jkpo; ghlYk; rpwe;jghly; tpUJf;fhf gupe;Jiunra;ag;gl;Ls;sJ.fiyQu;fspd; ngau;fs; ntspaplg;gl;Ls;sd. 85tJ x];fhu; tpUJcs;sJ. 2013k; Mz;bd; rpwe;jglj;jpw;fhd x];fhu; tpUJf;Fgupe;Jiuf;fg;gl;Ls;sglq;fs;,e;jpahTld; njhlu;Gilad MFk;.Mq; yP (Ang Lee) ,af;fpa 'iy/g; M/g;ig|| kw;Wk; Nfj;upd; gpf;Nyh (KathrynBigelow) ,af;fpa 'rPNuh lhu;f; Nju;l;b|(Zero Dark Thirty) Nghd;w glq;fs;,e;jpahtpy; glkhf;fg;gl;litahFk;.fdlhitr; Nru;e;j ,iraikg;ghsu;ikf;Nfy; Nld;dh ,g;ghlYf;F ,irmikj;Js;shu;. ,Nj ghlYf;fhf ,tu;rpwe;j ,iraikg;ghsu; tpUJf;Fgupe;Jiunra;ag;gl;Ls;sJFwpg;gplj;jf;fJ.Fwpg;ghf x];fhu; tpUJf;fhf ,e;jMz;L mjpf tpUJfSf;fhfgupe;Jiuf;fg;gl;l glk; ];Bgd;];gPy;];ngu;f; ,af;fpa 'ypq;fd;||glkhFk;. rpwe;j ,af;Fdu;> rpwe;j ebfu;>rpwe;j Jiz ebif vd ,g;glk; 12$l;L Kaw;rpapy; ,af;fg;gl;lJ vd;gJFwpg;gplj;jf;fJ.sRyen kerxt>Tq>apple sRyenTl>fen> Fyeymen Vdyb>kZl>Fyeymen kerxb>kZq>kek ån>fm>Pk>ikiy ivp>ptel> fm>Pk>ikYn> sk>Tiy Ep>Wpe aBpVk>KWqn>.fem> åm>imÁm> PqirÁm>fm>∏vTl>il ån Fint>teÒm>fm>Pk>ikYn>Q veu ÂDyewtn>qpDyel> plVtb>kZl> fm>Pk>ikiyk>ikk>wkez>zt>ten> wsy>KWqem>. åmˇfezef>t veu>Vn> ∫lk>ØŒ fm>Pk>ik.ErVl> ∞b>applem>Wpeˇ keilYl>VUt>ˇ å¯Wvem> åBm> VÍvest>ˇdn>ten> ˇYl>KWqem>. åmk>apple Wfey>v‰m>Wpeˇ ivt>Ty›k¸m> teTk¸m>åm>imk> applexp>pÎt>ˇve›kz> ånfm>∏KWqem>. vb>Kkiz fm>P åmˇpxt>it Ât¬Î wsy>KWqem>.ASRy›kiz fm>P åmˇ Pz>izkizp>pz>Zk>apple aBp>∏KWqem>.ivk>applem> fm>Pk>ikwmk>keNk>ik fm>P keir VÎKWqem>.Anel> ån>n kerxWme wtRyeˇ.wf‰b>Ky …q◊kZl> o‰vir o‰v›fm>∏vˇ md>Îm> k∑>dmenVdymekWv E‰k>Kqˇ. …x>imån>nwvn>qel> åm>mel> fm>Pk>ikivk>k ÂDÁm>. fem> Pqir fm>p◊m>wsy>KWqem>. Anel> ˇrT›∑>dvsmektvqen Vdyb>kizs> Slsmyb>kZl> fm>P VÎKWqem>.o‰vrel> fem> mnWvtinp>pd>del>µx>Îm> avrel> Wvtinp>pÎWvem>ån fm>P VÎKWqem>. arSyl>veTkz>åmk>applep> wpey> wsel>Kqe›kz> ån fm>PVÎKWqem>. åmk>apple ÅWte o‰ Vpt>ˇÅqp>pdp>WpeKqˇ ån fm>P VÎKWqem>.AkWv aitt> tÎp>ptq>kek åm>ims>Íq>Qs> Ív› å¯p>P tq>kep>∏k>kvst>ˇdn> Ayt>tmeK VÎKWqem>.åm>imp> pyp>pÎt>ˇm> Wteq>qÂz>zo‰v› åTRl> vf>tel> avsr avsrmek√TYn> aÎt>t pk>kt>Tq>apple ODVÎKqem>. åp>pD fm>Pk>ik ivp>pˇån>ptl>l plRn> Prs>sin.…Ryvq>Ql> åv>veŒ fm>Pk>ikwkez>zp> puKk> wkez>vˇ ån>pˇten>Wkz>V.an>∏m> Erk>kÂm> ov>wve‰v‰k>applez>¸m> oZ √Sk>wkex>D‰k>Kqˇ. ål>leWfrb>kZÒm> an>∏dBm> Erk>kt>ˇdBm> fdp>Wpem> ån fem> ov>wve‰v‰m>†›meNt>tel> åmˇ …z>ze›f>t oZwvZYl> PrkeSk>k Arm>Pt>ˇ VÎm>.ål>WleRdÂz>z oZiy aidyezb>kexp>puK, ål>Wle‰k>applem> feÂm>oZyeY‰k>k puKWnemenel>ål>WleRdÂÂz>z oZiy fm>p fem>puK VÎWvem>. …nˇ …z>ze›f>toZiy fm>p ƒ puKVd>del>atq>applep>Pn> …nk>applep> Prs>sinon>ŒWm vreˇ ån>ptl>l. Anel>…nk>applet> ˇWrekm> wsy>Ám>o‰viryevˇ …nˇ oZ Íd>Dk>ked>davir åv>veŒ smeZp>pˇ ån>pˇ…nk>applet> wtRf>T‰k>applem>.PqRn> Wml> åv>veŒ fm>Pk>ikivp>pˇ ån>pit kq>Œk>wkez>zWvx>Îm> ån En>Œvir ƒFint>T‰k>klem>. En>Œ, ƒfm>Pk>ik wkex>D‰k>applem>Vdyb>kizp> pRßLt>ˇ Ån>Evq>iq fm>∏KWqn> ån…n>inWy ƒ Wkd>Îk>wkez>. ån>veu>Vl> an>∏m> Erk>kÂm>oZ√Sd VÍvest>ˇdn> vUvapplep>Wpn> ån En>Œ†›meNt>ˇk>wkez>KWqn>.A¸im 211vz›s>Sk>applep>Pre›t>tinkz>WmlTk tkvl>k¸k>appleaiuÁb>kz> 905-270-1214lLte ∏fiDaQVt>tl>ainv‰k>applem> vxk>km>jkpo; kuGj; jpq;fs; ijg;nghq;fy; (mWtil) tpohtpid Nahh;f; gpuNjrj; jkpo;mikg;Gf;fs; xd;wpize;J 2013> [dtup 20 Mk; ehs; Qhapw;Wf; fpoikad;W‘kpby;gpy;l;’ cau; epiyg;gs;spapy; elj;jTs;sdu;. Nahh;f; gpuNjr khefurigapd;mq;fj;jth;fspdhy; [dtup khjk; jkpo;kuGj; jpq;fs; khjkhf cj;jpNahfG+h;tkhfmq;fPfupf;fg;gl;ljw;F mika ,e;jtpoh xOq;fikf;fg;gl;Ls;sJ. ,t; tpohtpy;vq;fSld; ,ize;J tpohtpidr; rpwg;gpf;FkhW midtiuAk; md;Gld;;miof;fpd;Nwhk;.kelm>: 2013> [dtup> 20> Wfrm> : fhiy 10:00 Kjy; kjpak; 1:00 kzptiuEdm> : kpby;l; gPy;l; cau;epiyg; gs;sp> 525> iff;nyd; mtdpA+> khu;f;fk;.jkpo; fyhr;rhur; rpwg;G epfo;r;rpfSld; jkpoh; ghuk;gupa kjpaNghrdKk; ,e;epfo;tpy;,lk;ngWk;.khu;f;fk; jkpou; mikg;G.markhamtamilorg@gmail.com / wtede>∏k¸k>apple: 905.471.8070Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM JANUARY 15, 2013 - 35 -