www.<strong>vlambaram</strong>.comVLAMBARAM TMkndeVn> ∫t>t tMu> Etu>26026-01-<strong>2013</strong> ijg;G+rk; VLnjhlf;Fjy; fhJ Fj;jy;ijg;G+rj;jpUehspy; jkpnoLj;Jg;ghLNthk;cz;ik NgRgtHfs; Cikahf ,Uf;ff;$lhJ.cyfH tPl;Lf;F Kd; tPl;bYs;stHfs; mbf;fb cyfH tPl;il Nehl;lk;tpl;ldH. nghq;fYk; Kbe;Jtpl;lJ. cyfH tPL G+l;bf;fple;j aho;. gy;fiyf;fofk;Nghy; mikjpahf ,Ue;jJ. cyfH Jhq;fpAk; Jhq;fhepiyMl;bywp md;dk;khtpd; Kfk; mkyhghypd; Kfk;Nghy;rpte;jpUe;jJ. nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh kztiwf;F tUk;ngz;Nghy Kf;fhl;Lld; ,Ue;jh. vy;NyhiuAk; g;S jhf;Fjhf;nfd;W jhf;fptpl;lJ. mnkupf;fhitAk; fdlhitAk; tpl;Litf;ftpy;iy.gd;wpf;fhr;ry;> gwitf;fhr;ry; midj;ijAk; nfhd;Nwhk;.,g;Ngh kdpjDf;F ,Uky; jbkd; fhr;ry;...jbkDk; jiyapbAk; jdf;Fj;jdf;Fte;jhy;jhd; njupAk; vd;ghHfs;.,t;tsT mkspJkspf;Fs;Sk; &gDk;&gpAk; fdlhtpNyNa Kj;jpiu gjpj;J gl;bnjhl;bnay;yhk; Ngrg;gLk; epUgpwhz;l; jahupg;gpy; rf;fiu> gaWld; nghq;fp kz;zpy;yhjrf;fiug;nghq;fiy urpj;J Urpj;Jf;nfhz;bUe;jdH.………………cyfpy; fhyk; jUk; khw;wj;ijAk; mopTfisAk; ahuhYk;jLf;fKbahJ.,yq;ifapy; Mq;fhq;Nf kio> nts;sk;> kz;rupT>kPd;kio> ,why;kio> murpay; kio...u];ahtpy; vupkiyf; Fok;G> mT];jpNuypahtpy; rpfg;GJhRg;glyk;.khztH ];iuf;> MrpupaHfs; ];iuf;> ePjpgjpfs; ];iuf;> lhf;lHfs; ];iuf;cyfpd; xt;nthU fz;lj;jpYk; khwp khwp ele;Jnfhz;NlapUf;fpwJ…………..fNdba FbtuT mikr;rH fle;jthu ,yq;iftpraj;jpd;NghJ gpur;rpidfisf; fijj;jNghJ fNdbamikr;rUf;F ghHitapy; NfhshW vd ,yq;ifntspehl;L tptfhu mikr;rH [p.vy;. gPup]; tptfhukhff;$wpAs;shH.fhkhis fz;zDf;F fhz;gnjy;yhk; kQ;rs;. kUz;ltd; fz;Zf;F,Uz;lnjy;yhk; Nga; vd;gJ Nghyj; njupfpwJ.(mg;gbf;NfhshW ,Ue;jhy; ehL jpUk;gpaJk; mtHrpfpr;irngw;Wf; nfhs;sl;Lk;. ,yq;if mikr;rupd;,ytr MNyhridf;F ed;wp)cz;ik NgRgtHfs; Cikahf ,Uf;ff;$lhJ.cyfH ,ilapil tpopj;J nuyptprd; ghHf;fj;jtwtpy;iy. ijg;nghq;fy; rpwg;Gepfo;r;rp nad;Wk; jkpoH jpUehnsd;Wk; ijg;ngUehnsd;Wk; NtWjiyaq;fq;fspy; epfo;r;rpfs; xspgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. nuypNghd; xypf;fcyfH cyfz;iz ehd; jhNkhjuk; aho;g;ghzj;jpypUe;J fijf;fpwd;.nghq;fy; tho;j;Jf;fs; vdTk; cyfH 3 epkplk; ,UkTk; jhNkhjuj;jpd; 3epkplg; Nghd; fhl; KbaTk; rupahf ,Ue;jJ.cyfH Gjpdf; fyz;lupy; Kf;fpakwf;fKbahj khw;wKbah ek;ktH Ngzpa jpdq;fisVzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>applewww.<strong>vlambaram</strong>.com / www.tamilvanakkam.comGs;spapl;Lf;nfhz;bUe;jhH.ijg;nghq;fy;> ijg;G+rk;> khrpkfk;> rpj;jpuh ngsHzkp,rpj;jpiu GJtUlg;gpwg;G> itfhrp tprhfk;> Mdpj;jpq;fs;> Mbg;gpwg;G> Mbmkhthir> Mtzp QhapW> Gul;lhjpr;rdp> Ig;grp nts;sp> jPPghtop> ,d;Dk;gy...kiwf;fTk; $lhJ. kwf;fTk; $lhJ.ghuhl;Lf; nfsutk; vy;NyhUf;Fk; gpbf;Fk;. tpsk;guk; gj;jpupifapy;Mf;fq;fis myq;fupf;Fk; vOj;jhsHfis ghuhl;Lk; tifapy; elj;Jk;nfsutpf;Fk; tpoh. tUlKjy; thu rdpf;fpoikfspy; eilngWtJ tof;fk;.fle;jthuk; jdJ 23 tJ Mz;by; fhy;gjpf;Fk;tpsk;guk; vOj;jhsH FLk;gq;fs; fye;j,uhg;Nghrdk;; eilngw;wJ. 80 tajhfpAk; jdJcly;epiyiag; nghUl;gLj;jhJ jsuhjcsepiyAld; jsuhj Fwkfs; ts;spehafpuhkypq;fk; mtHfspd; gpwe;jehs;> md;WrptghY kh];uH vd vy;NyhuhYk; miof;fg;gLk;rptghY kh];uupd; gpwe;jehs;> mJkl;Lky;yhky;gj;jpupiff;FLk;gj;J u[Pt; kNfe;jpudpd; Mq;fpynrhw;nghopT vy;NyhiuAk; Mr;rupag;gLj;jpaJ.,isQHfNs ,e;ehl;bd; KJnfYk;G. KJnfYk;Gtise;j gy KjpNahHf;F Vd; ,J Guptjpy;iy?Kjypy; thrpf;fg;goFq;fs;. (thrpg;gjdhy; kdpjd;G+uzkilfpwhd;)ePq;fSk; vOj;jhsuhfyhk;.‘vq;NfAk; vg;NghJk; uh[h| ngg;utup 16. Nyhq;tPf;nfz;l; tpsk;guk; nuhud;Nuh KOtJk; gk;gukhfr;Rw;wpf;nfhz;L jpupfpd;wd.&gDk; &gpAk; ,isauh[htpd; ,ir epfo;r;rpf;Fg; Nghtjw;FGjpjhf te;j tp];t&gk; rhwp thq;fg; Gwg;gl;Lf;nfhz;bUe;jdH.cyfupd; tpRt&gk; njhlUk;.[dtup <strong>15</strong> -31.<strong>15</strong>. gl;bg;nghq;fy; (khl;Lg;nghq;fy;);<strong>15</strong>. 1799 ,y; ,yq;iff;F mbikfs; nfhz;LtUtJ Kw;whfjilnra;ag;gl;lJ.(Mdhy; jkpoHfs; mfjpfshf;fg;gLtJ epw;ghl;lg;gltpy;iy)19. rPHfhop v];. Nfhtpe;juh[d; (1933-1988)19. thdk;ghb Nahfuh[; prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059
Canada’s Oldest Tamil NewspaperVLAMBARAM TMwww.<strong>vlambaram</strong>.com‘Vzm>prm>’ 23 Avˇ on>ŒØdl>Ev> on>ŒØdÒk>apple Vzm>prm> pt>TRikYn>å¯t>tez›kz>, fx>p›kz> av›kzˇ appleÎm>pt>Tn‰m>s∫km> aZt>T‰f>tn›. an>rN mWnekrn> Mk◊m>Sqp>pek Fku>s>Skizt> wteapplet>ˇ vub>Kne›. o‰FMd aimT vxk>kt>ˇdn> meil 6:30 mXk>appleFku>◊ Arm>pmenˇ. Eitt> wtede>f>ˇ Vzm>prm>pt>TRikYl> å¯ˇpvr>kz> Vzm>prt>Tn>Ak>kº›vmen vzr>s>S pq>Q tnˇ åx>xb>kizÁm>k‰t>ˇk>kizÁm> ØQnee>kz>, wted›f>ˇ Vzm>prm>pt>TRikYn> pTp>pez› reje mWkf>Trn> av›kz>k‰t>ˇk>kizt> wtRVk>applem>Wpeˇ (tMu>vxk>km>)www.tamilvanakkam.com ån>q Eixyt>tzt>itaQÂkp>pÎt>t E‰p>ptek wtRVt>tee>.atn> Pn>ne> Vzm>prm> å¯t>teze>kzen appleqmkz>,SvpeÒ mec>de> AKWyeRn> Pqf>tfe¸m>wkex>dedp>pd>dn. Pn>∏ r∆v> mWkf>TrNn>‘Wps>seq>ql>’ pq>Qy SŒ Vzk>km> ainvirÁm>Mk◊m> kve>f>tˇ.Vzm>prm> pt>TRikYn> 23 Avˇ v‰def>ton>ŒØdl> vuimWpel> ∏t>tex>Dl> v‰m>Âtlevˇ sNk>Kuim (jnvR 05, <strong>2013</strong>) an>ŒGTA Square mallEl> fidwpq>qˇ.El> aimf>T‰k>applem> Party HallEvq>iqt> wted›f>ˇ Er◊ …x◊m>, pedl>k¸m>,Sl fiks>Íiv Fku>◊k¸m> Edm>wpq>qn.Vzm>prt>Tn> 23 Avˇ on>ŒØdl> pedl>kizt>wted›f>ˇ ENWt Fiq◊ wpq>qˇ.Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM JANUARY <strong>15</strong>, <strong>2013</strong> - 39 -