UTF-8__0415396417Translation

BIBLIOGRAPHYKroeber, A. L. and C. Kluckhohn (1952) Cultures: A critical review of concepts and definitions(Peabody Museum Papers Vol. 47, 1), Cambridge, MA: Harvard UniversityPress.Krontiris, T. (1992) Oppositional Voices: Women as writers and translators of literaturein the English Renaissance, London and New York: Routledge.Kruger, A. (1997) ‘The translator as agent of reconciliation: translating an eye-witnessreport in a historical text’, in K. Simms (ed.) Translating Sensitive Texts: Linguisticaspects, Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi, pp. 77–86.Krzeszowski, T. P. (1984) ‘Tertium comparationis’, in J. Fisiak (ed.) ContrastiveLinguistics: Prospects and problems, Berlin and New York: Mouton de Gruyter,pp. 301–12.Krzeszowski, T. P. (1990) Contrasting Languages: The scope of contrastive linguistics,Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Kuhiwczak, P. (1990) ‘Translation as appropriation: the case of Milan Kundera’sThe Joke’, in S. Bassnett and A. Lefevere (eds) Translation, History and Culture,London and New York: Pinter, pp. 118–30.Kuhiwczak, P. and K. Littau (eds) (2007) A Companion to Translation Studies,Clevedon: Multilingual Matters.Kuhn, T. (1962/1970/1996) The Structure of Scientific Revolutions, Chicago: Universityof Chicago Press.Kurz, I. (1993) ‘EEG probability mapping: detecting cerebral pocesses during mentalsimultaneous interpreting’, The Jerome Quarterly, 8(2): 3–5.Kurz, I. (1993/2002) ‘Conference interpretation: expectations of different user groups’,in F. Pöchhacker and M. Shlesinger (eds) (2002) The Interpreting Studies Reader,London and New York: Routledge, pp. 313–24.Kurz, I. (1997) ‘Getting the message across: simultaneous interpreting for themedia’, in M. Snell-Hornby, Z. Jettmarová and K. Kaindl (eds) Translationas Intercultural Communication, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins,pp. 195–205.Kussmaul, P. (1991) ‘Creativity in the translation process: empirical approaches’, inK. M. van Leuven-Zwart and T. Naaijkens (eds) Translation Studies: The state of theart, Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi, pp. 91–101.Kussmaul, P. (1995) Training the Translator, Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins.Kuznik, A. (2007) ‘Les “tâches de traduction” en tant qu’indicateurs de la compétencede traduction dans une approche comportementale’, in D. Gouadec (ed.) Quellequalification universitaire pour les traducteurs?, Paris: La Maison du Dictionnaire,pp. 117–32.Kwieciński. P. (2001) Disturbing Strangeness, Toruń, Poland: Wydawnictwo EDYTOR.Ladmiral, J.-R. (1979) Traduire: theoremes pour la traduction, Paris: Payot.Lajoie, S. (2003) ‘Transitions and trajectories for studies of expertise’, EducationalResearcher, 32(8): 21–5.Lambert, J. (1991) ‘Shifts, oppositions and goals in translation studies: towards agenealogy of concepts’, in K. Van Leuven-Zwart and T. Naaijkens (eds) TranslationStudies: The state of the art, Amsterdam: Rodopi, pp. 25–37.263