UTF-8__0415396417Translation

BIBLIOGRAPHYSpivak, G. (1993/2004) ‘The politics of translation’, in L. Venuti (ed.)(2004) The Translation Studies Reader, London and New York: Routledge,pp. 369–88.Spivak, G. C. (2005) ‘Translating into English’, in S. Bermann and M. Wood (eds)Nation, Language, and the Ethics of Translation, Princeton, NJ, and Oxford:Princeton University Press, pp. 93–110.Stark, S. (1999) ‘Behind Inverted Commas’: Translation and Anglo-German culturalrelations in the nineteenth century, Clevedon: Multilingual Matters.Stecconi, U. (2000) ‘Translating like a spider: An empirical study of translatedwebsites’, unpublished paper presented at Research Models in Translation StudiesConference, Manchester, April 2000.Stein, G. (1922) Geography and Plays, Boston: Four Seas.Steiner, G. (1967) Language and Silence: Essays on language, literature, and theinhuman, New York: Atheneum.Steiner, G. (1975/1998) After Babel: Aspect of language and translation, Oxford: OxfordUniversity Press.Steiner, G. (2004) ‘The hermeneutic motion’, in L. Venuti (ed.), The Translation StudiesReader, 2 nd edition, London and New York: Routledge, pp. 193–98.Steiner, T. (ed.) (1975) English Translation Theory: 1650–1800, Assen and Amsterdam:van Gorcum.Sternberg, M. (1981) ‘Polylingualism as reality and translation as mimesis’, PoeticsToday, 2(4): 221–39.Stewart, D., Schein, J. and B. Cartwright (1998) Sign Language Interpreting: Exploringits art and science, Boston: Allyn and Bacon.Stolze, R. (1997) Übersetzungstheorien: Eine Einführung, Tübingen: Gunter Narr.Stolze, R. (2001) Die Fachübersetzung: Eine Einführung, Tübingen: Gunter NarrVerlag.Sturge, K. (2004) ‘The Alien Within’: Translation into German during the Nazi Regime,Munich: Iudicium.Sturge, K. (2007) Representing Others: Translation, ethnography and the museum,Manchester: St. Jerome.Susam-Sarajeva, Ş. (2002) ‘A “multilingual” and “international” translation studies?’,in T. Hermans (ed.), Crosscultural Transgressions – Research models in translationstudies II: Historical and ideological issues, Manchester: St. Jerome, pp. 193–207.Susam-Sarajeva, S. (2008) Translation and Music, Special issue of The Translator 14(2).Swales, J. (1990) Genre Analysis, Cambridge: Cambridge University Press.Taft, R. (1981) ‘The role and personality of the mediator’, in S. Bochner (ed.)The Mediating Person: Bridges between cultures, Cambridge, MA: Schenkman,pp. 53–88.Tannen, D. (1979) ‘What is a frame – surface evidence for underlying expectations’, inR. O. Freedle (ed.) New Directions in Discourse Processing, Norwood, NJ: Ablex,pp. 137–81.Tesnière, L. (1959) Éléments de syntaxe structurelle, Paris: Klincksieck.Thiéry, C. (1990) ‘Interprétation diplomatique’, in M. Lederer (ed.) Études traductologiques,Paris: Minard-Lettres modernes, pp. 45–59.278