Journal of Emerging Technologies in Web Intelligence Contents

More documents

Recommendations

Info

150 JOURNAL OF EMERGING TECHNOLOGIES IN WEB INTELLIGENCE, VOL. 2, NO. 2, MAY 2010d. Input Text can be transliterated also, if there isneed by clicking on the Transliterate button.e. Email facility has also been provided. Text canbe typed in Hindi and English both. Subject canbe written in both the languages. Then whilesending email there is an option of sending theemail in original or after translating in Punjabi.This is also very powerful feature.f. The main feature of the webtool is user cantranslate the full Hindi website into Punjabiwebsite by just providing the link of hindiwebsite and press Translate. The hindi websiteis translated into Punjabi within seconds andPunjabi version of the website is displayed inthe same format as it was originally in hindiwebsite.VI. SCREEN SHOTSFollowing is the screen shot of web based machinetranslation system:A. Input Text:VII. SAMPLE OUTPUTभारत और पड़ोसगुवार, 01 नवंबर, 2007 को 08:02 GMT तक के समाचारकनाटक को लेकर राजनीितक सरगम बढ़कु मारःवामी ने राजनीितक चाल बदलते हुए येदयुरपा कोमुयमंऽी के प म समथन देने का फ़ै सला कया हैकनाटक को लेकर राजनीितक गहमागहमी तेज़ हो गई है औरअब यह मामला दली आ गया है.संभावना है क जद ह कनाटक के राजनीितक भवंय काकोई फ़ै सला हो जाएगा.बुधवार को जहाँ भाजपा के उच ःतरय ूितिनिध मंडल नेूधानमंऽी मनमोहन िसंह से मुलाक़ात क है ूधानमंऽी औरसोिनया गाँधी ने कांमेस कोरमुप क बैठक म कनाटक केराजनीितक हालात पर चचा क है.उधर भाजपा ने धमक द है क यद भाजपा-जनतादल (एस)को सरकार बनाने के िलए आमंऽत नहं कया गया तो दोनदल के 129 वधायक रापित के सामने परेड करगे.उलेखनीय है क जनता दल (एस) और भाजपा का गठबंधनसात अू बर तक सा म था. लेकन समझौते के अनुसारमुयमंऽी बदले जाने के ववाद के चलते गठबंधन टूट गयाऔर भाजपा ने सरकार से समथन वापस ले िलया.B. Translated Output Text:ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਗੁਆੰ ਢਵੀਰਵਾਰ , 01 ਨਵੰ ਬਰ , 2007 ਨੂ ੰ 08 : 02 GMT ਤੱਕ ਦੀਆਂਖ਼ਬਰਕਰਨਾਟਕ ਨੂ ੰ ਲੈਕੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਜੋਸ਼ ਵਿਧਆਕੁਮਾਰਸਵਾਮੀ ਨ ਰਾਜਨੀਤਕ ਚਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ ਯੇਿਦਉਰੱਪਾ ਨੂ ੰਮੁੱਖਮੰ ਤਰੀ ਦੇ ਰੁਪ ਿਵੱਚ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈਕਰਨਾਟਕ ਨੂ ੰ ਲੈਕੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਗਿਹਮਾਗਿਹਮੀ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇਹੁਣ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਿਦੱਲੀ ਆ ਿਗਆ ਹੈ .ਸੰ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਿਕ ਜੱਲਦੀ ਹੀ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਭਿਵੱਖ ਦਾਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ .ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂ ੰ ਿਜੱਥੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਚ ਪੱਧਰ ਪਿਤਿਨੱਧੀ ਮੰ ਡਲ ਨਪਧਾਨਮੰ ਤਰੀ ਮਨਮੋਿਹਨ ਿਸੰ ਘਨਾਲ ਮੁਲਾਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈਪਧਾਨਮੰ ਤਰੀ ਅਤੇ ਸੋਿਨਆ ਗਧੀ ਨ ਕਗਰਸ ਕੋਰਗਰੁਪ ਦੀ ਬੈਠਕਿਵੱਚ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਹਾਲਾਤ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ .ਓਧਰ ਭਾਜਪਾ ਨ ਧਮਕੀ ਿਦੱਤੀ ਹੈ ਿਕ ਜੇਕਰ ਭਾਜਪਾ - ਜਨਤਾਦਲ (ਏਸ ) ਨੂ ੰ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੱਿਦਆ ਨਹ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਤ ਦੋਨਦਲ ਦੇ 129 ਿਵਧਾਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਰੇਡ ਕਰਣਗੇ .ਿਲਖਣ ਯੋਗ ਹੈ ਿਕ ਜਨਤਾ ਦਲ ( ਏਸ ) ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਦਾ ਗੰ ਢ-ਜੋੜਾਸੱਤ ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਸੱਤਾ ਿਵੱਚ ਸੀ . ਪਰ ਸਮੱਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰਮੁੱਖਮੰ ਤਰੀ ਬਦਲੇ ਜਾਣ ਦੇ ਝੱਗੜਾ ਦੇ ਚੱਲ ਦੇ ਗੰ ਢ-ਜੋੜਾ ਟੁੱਟ ਿਗਆਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਨ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਵਾਪਸ ਲੈ ਿਲਆ .The accuracy of the translation comes out be approx.95%.VIII. CONCLUSIONThe present system is translating any complexsentence. The System accuracy is measured up to 95%.This web tool has number of applications in real world.This web tool can be used by Newspaper agencies, anywebsite owner, using email facilty by community ofdifferent countries or regions i.e. Writing the email inHindi and recipient will receive the email in Punjabi.Thus removing the language bars, communicationbecomes easy in one’s owm language.© 2010 ACADEMY PUBLISHER
JOURNAL OF EMERGING TECHNOLOGIES IN WEB INTELLIGENCE, VOL. 2, NO. 2, MAY 2010 151REFERENCES1. Kemal Altintas, Dept. of Computer Engineering, BilkentUniversity, Ankara, Turkey, “A Machine TranslationSystem Between a Pair of Closely Related Languages”.Internet:http://www.cs.bilkent.edu.tr/~ilyas/PDF/iscis2002.pdf2. Bharati A., Chaitanya V and Sangal R, "Natural Languageprocessing: A Paninian Perspective", Prentice Hall of India,New Delhi, 1995.3. Joseph Seasly, “Machine Translation: A Survey ofApproaches”, University of Michigan, Ann Arbor, 2003.4. Durgesh Rao, “Machine Translation in India: A briefsurvey”, National Centre for Software Technology,Mumbai, 2001. Internet:http://www.eldra.fr/en/rproj/scalla/SCALLA2001Rao.pdf5. R.M.K. Sinha, R. Jain and A. Jain "Translation from Englishto Indian Languages: ANGLABHARTI Approach",Proceeding of STRANS-2002, pp. 69-85, 2002.6. Christopher D. Manning and Hinrich Schutze, “Foundationsof Statistical Natural Language Processing”, MITPress,1999.7. Manish Sinha, Mahesh Kumar Reddy, PushpakBhattacharya, “Hindi Word Sense Disambiguation”.Internet:http://www.cse.iiitb.ac.in/Pb/papers/HindiWSD.pdf8. R. Canals-Marote, A. Esteve-Guillén, A. Garrido-Alenda,M.I. Guardiola-Savall, A. Iturraspe-Bellver, S. Montserrat-Buendia, S. Ortiz-Rojas, H. Pastor-Pina, P.M. Pérez-Antón,and M.L. Forcada, “The Spanish_ Catalan machinetranslation system interNOSTRUM”, Internet:http://internostrum.com/docum/iN-MTS.pdf9. Kemal Altintas, Ilyas Cicekli,”A Machine TranslationSystem Between a Pair of Closely Related Languages”,Internet:http://www.cs.bilkent.edu.tr/~ilyas/PDF/iscis2002.pdf10. Kevin P. Scannell ,”Machine translation for closely relatedlanguage pairs” Internet: http://borel.slu.edu/pub/ga2gd.pdf11. Jan AJIC, Jan HRIC, Vladislav KUBON, “CESILKO – anMT system for closely related languages”, Internet:http://www.cs.ust.hk/acl2000/Demo/03_kubon.pdf© 2010 ACADEMY PUBLISHER
Page 1 and 2:
Journal of Emerging Technologies in
Page 3 and 4:
JOURNAL OF EMERGING TECHNOLOGIES IN
Page 6 and 7:
82 JOURNAL OF EMERGING TECHNOLOGIES
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25: 100 JOURNAL OF EMERGING TECHNOLOGIE
Page 81 and 82: Aims and ScopeCall for Papers and S
show all

Journal of Emerging Technologies in Web Intelligence Contents

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?