Hebrew Gospel of MATTHEW by George Howard - Part One

34~&~ ~NtvJ N';' 'J",n pN '''T N'::JJ;' ;"37W' '''37 '~NJW ;,~ ,,~) ,17.C'::JO N';' U'::J'NJ~',,,, j?'~nJ" ;"~,, "111::J'::J0 111::J' 111"::Jn ,"W' N'" nNT ',nN ,;",18.C';' '::J37"'nw C'P~ ,J::J ,',nN ,'N "'N " '~N" "N CJn ::J,p"i9;",n::J;' 1::J C'N 1::J" C'Jp l'l'37" c'"n C"37'tv, ,"W' "'N 137,,20.'WN' O'JJ;', c'P~ 1'N.'::IN nN "::JpN' ,'Ntv '111N ::J1T37 " '~N ,',~,n~ 'N,21.c;,'n~ "::JP' c'n~;, ::J1T37' ',nN N::J ,"w' " '~N"U;'''' j?'~.,',nN ,','~,n 'N'::J" ;''IN::J ,"W' 'N::J ,tvNJ ,;",23.,::Jw;,' ;'::Jwn ;''IN;'' 'N~ C'J,,;' C");"11 C'::J ",) '370 ';"':'J37'tv,;, U'J"N '~N' U~~ 'Wp::J" ,','~,n "'N ,::J,P".'::JNJ 1~111m", c', ,~" cp', .;'J~N 'J~p~ 'N,nn ;,~, C;"'N '~N"Z6.,m ,,~,,mJ'tvIj';" 111m,;,w ;'T N';' ,~ "~N" ,;,~n 'N'W cw ,tvN C'tllJN;,,27.u,~, ;,tv'37,,,, i"~C'N,pJ '~N!,~)N~ 111J'~::J C';' '::J37 "::J37" c'~ '::J37 ,tvNJ ,;",28C"::Ji';'~ C'N~;' C"tv 'nnN C'Jtv ,::J '37)~" O"N"'t?'~~~~ T37'::J.N';';' ",::J "::J37' tv'N ,J,' N'W '37 C'37)ntv~"I7'''y] '!l ?Y ABDEFG I ?"T K':Jl:"l] omit A I U"?n] U?'n C""OJn :J,!:",] O"IK K'!:'" EFI,~ I'py?,j m!l'Y?' G1,21 "'T7:)?"1.)] "T'1.)?M ABDEF I ,?KlI1] omit A"..,? '1.)K'1 ?"K G I :J'TY,) + 11K A I 0;"111.)) 0'''1.);' B"u'K:J] K:J ABCDEFGI,UO':J] omit EF I 'TM O'J?,;,j ;"lK:J O'OlJl ABDEFG I ;"lK;"] K';" G1,15 U1.)1J ,1I1P:J',) ,;"s'!:", ABDEFG ."UO;"?K] C;'? A I 'K,,,,,j 'K'" ABDEFG I 'ltl!:'1Jj 'ltlp ABDEFG I CP"] omIt A ,ImOll1 'lI1K] omit G I 'K'lI1) omit ABDEFG I "1.)K"] "7.lK' A I 0';" mn";'lI1j m"";,, 0 ;'1I1 A.m"";,, C';' 'lI1K G I ;'lI1,Y] C'lI1,Y ABDEFG .l,za':JY'] ,:JY1J EF I C';") C'? ABCDEFG I 'lKT').'K).] ",). ABCDEFG I O'K'Pl] K'Pl BE. omllG I TY?:J] IY? A I O"K'tl'l").] tl'"IK'tl'l'). A. lI1"K'tl'l'). B. C"K'tl'l"). C. tl"K'lI1'l'). EF.lI1'"IK'tl'l'). D. tl'"IK'tl'l'). G I C'lll1) 'lll1 AEF I 'nnK) c'nnK EFG I O'W] C'W;'1J G I lI1'K]omit C I K';';'] K';';' BGMT 8:17-28]17 to complete what was said by Isaiah the prophet,of blessed memory:Surely our sicknesses he bore and our pains he suffered.18 It came to pass after this Jesus saw many crowds around him and hecommanded to go across the sea.19 Then a sage came to him and said to him: Master I will followyou wherever you go.20 Jesus answered him: The foxes have holes and the birds have nests, butthe Son of Man, the son of the virgin, has no place to enter his head.21 One of his disciples said to him: allow me to go and bury myfather.22 Jesus said to him: Follow me and let the dead bury their dead.23 It came to pass when Jesus entered a boat, his disciples followed him.24 A great storm came on the sea, and the waves were comingon excessively, and the boat was thought to be breaking up.2S His disciples came to him and begged him saying: 0 our mastersave us lest we perish.26 He said to them: Why do you look at one another, 0 you little of faith?He arose and commanded the sea and the winds that they shouldbe quiet and immediately they became quiet.27 When the men who were there saw, they marveled and said: Who is thisthat the winds and the sea do his will?28 It came to pass when he crossed over the sea and passed by theregion beyond the sea into the realm of the (Gaderi), that is, Ginitraros,there met him two demon-possessed men coming out of the tombs,raging until no man could pass by that way.35