Hebrew Gospel of MATTHEW by George Howard - Part One

138[MT 26:52-66~,n~ ~,n C,!)"tz.mtv ;,),) ,~ ,~,n ~tv;, ,"tv' ",~ '7,)~,,52."'!)'~"'7,) ,n' ;,n37 " p~, ,~,,~~ 371)!)' ':J'~tv 1'~n ~,;'53?C':J~'7,),tv m),'",.mtv37' ,,~, ptV ?C'~,n:J;' 1'~'7,)' ,,~,S4'm~ nnp, cn~~ C'~U ')";' C~ '7,):J ;",~n, ,"tv' '7,)~ ,n~55C:J,7,)'7,) tu,p7,)~ C:J7,)37 'n";, C" ':J~ ~,;" .C,~,tv~, m~,n~?'),n~:J37 ~"':J T~ .C'~':1:l;'7,) c'~,n:J;' '~'7,)' 137' ;,tu37) m ':J C)7,)~S6.,n,~, ,;"n');, ""7,),n':J T~' .C');':J;' ",,, tu!)'~P n'~, ,"tv', ,:J',,;' C;,,57.";'P) C'tv"!);,, C',!)'O;'.C');':J;' ",,, n'~ '37 p,n,7,) ,',n~ ",;, ;";' tv",,~,!),S8.n":Jn;, ;,~" '37 C')7,)'~;' 'X~ " ~tv" n'~, O):J),137' ,"tu' ,,,) ,ptu "37 C'X" ";' C'tu"!);,, C');':J;' """,59.,;"n'7,)'.,"tu' ,,,) ,ptu "37 ;,~,;, U':J;' ,tu~ ,n~, C'~X'7,) ";' ~,,60.C"ptv C"37 ,)tv ,~~ ~'O'C'7,)' '" ,n~, ,~;, tv,p7,) n'ntv;" n":J' " tv' '7,)~ m '7,)~,,61.,m~ lpn,,,~tu m'37;' ,,,) ,~, ;')'37 ')'~ " '7,)~" cp C');':J;' ",,,,62.,''') C"'377,)'n ,~~ ')~ '37'~tu7,) " '7,)~ C');':J;' ",,,, .,~, ;')37 ~, ,"tv,,63.,~;, 1::1 n'tV7,) ;,n~ C~ ,), '7,)~ntv,~;, 1~ ,~,n 1"37 c:J, '7,)'~ ')~ "37' '7,)'~ ;,n~ ,"tu' " 137,,64.c'pntV '~37~ ~~ ,~;, n"~,, 1'7,)" ~tz.'",,'X U, ;'7,)' .c'p'~ ,,~ ;'T '7,)~' ",,,~ 37'P C');':J;' ",,, T~6S.,~;, ,,~ "~ Cn377,)tv c:J":J ;,);" ?c',n~ C"37'.;,n'7,) ~"ntv U37 cm ?mtv37' 1:Jn'tv c:J' ;,~" ;'7,)66..,52 C'D"II1:lIl1) C'D"II1:l1l1 ABFG"'53,",) ,"" AO..,55 C'tl,II1:J, n1:J'":J) omit 0"'''Ut''~')l'It''~' ABEFO I ,",:J,] + tl:l" 0..,S7":lPll + CII1" 0"' 51 l111'tl'D') "tl'D' A I ,Y'j"lt A I "''':l~:l"''''''''1') omit BFO I C'I"] + It'I~'' B..,..,It:Jj omit 0"~I '~"j ,,~" ABO I ,",It 1P"") ':ll:JIt' :J,1I11t G• • • Ol:ll') omit BF.....:llY It" '111.,) 231 G I :llY) :ll'Y A I 'lit 'Y':JII1~)21 ABEG, 1 F"''''111') omit A I Q:J" ,~,It 'lit "~J 1:l" G I l'~'''1 + ,:J1t G"' 05 C'j:)"It) C'''1t AO I "It:l) C'''1t A, C'j:)"1t BEF, "It:l "It GMT 26:52-66)S2 Jesus said to him: Return your sword to its sheath,for (those who draw) the sword will fall by the sword.S3 Do you not understand that I can meet my enemies and indeed there willbe for me at once more than twelve legions of angels?S4 But how will the Scriptures be fulfilled? Because thus it is intended tobe done.S5 Afterwards Jesus said to the crowd: As if we were thieves have youcome to take me with swords and whips? Was I not with you every dayin the temple teaching you without you hindering me?56 Surely all this was done because the writings of the Prophets werebeing fulfilled. Then all his disciples left him and fled.57 They led Jesus to the house of Caiaphas the high priest. Then all thescribes and Pharisees were gathered together.58 Peter was following him at a distance unto the house of the high priest.He entered the house and sat near the craftsmen until he should see theend.59 The chief priests and the Pharisees wished (to find) false witnessesagainst Jesus in order to put him to death.60 But they did not find even one, though they provided many false witnessesagainst Jesus. Finally two false witnesses came forward.61 (They said): This one said I have the power to destroy the temple ofGod and after three days to repair it. .62 The high priest arose and said to him: Do you not answer anythingagainst the testimony that these are bearing against you?63 But Jesus answered not a word. The high priest said to him: I adjureyou by the living God that you tell us if you are the Messiah, the Son ofGod.64 Jesus answered him: You say it; but again I say to you, you have yet tosee the Son of God sitting at the right of the power of God coming onthe clouds of heaven.65 Then the high priest tore his garments and said: This one has cursedGod. What need do we have for other witnesses? Behold all of youhave heard how he cursed God.66 What do you think can be done? They answered: He is guilty of death.139