Hebrew Gospel of MATTHEW by George Howard - Part One

146[MT 27:39-57tv~, 0'37')~' ')~~ 0''''37'~ ":'1 0"::I'37;,,3937'tlnn O'~' :'1W'W "37::I' '~:'1 W'v~ n::I,n 'W!)~ n~, 0,,~,~,40.;'::I"1:'1 1~ " '~:'1 l::I :'1n~ O~' '~137O"~'~' U~~ 0''''37'~ ":'1 037:'1 ')VT, 0'):'1::1:'1 """,41", ~':'1 ,~'W' ,,~ O~ .37'tv,:'1' ,::I,' ~, '~137' 37'W':'1 0',n~:'142·1'~~)' T37:'1 1~l::I ~':'1W ,~~ ~':'1tv :'11" O~ :'1n37 ':'137'W" '~::I 137W) ~':'1 '::1 43.0'V'~:'1•'O.SJ C'?ru ":'1W O'::I)).:'1 " ,,~~ 0~137 O',::I,:'1 om~,44•n'37'tvn :'137W '37 "~37' 0"37:'1 '::I::I m::l,wn 'W37) n'tvW :'137tv"4S.')n::IT37 :'1~' ,,~ ,,~ W"v:'11,tv'::I ,~,~ ",,, "V::I V371 ,"tv,46.:'1"~' ~"V :'1T ,~~ OW 0"~'37:'1~ ,n~,47.mnw' " 1n), T~,n ':'1~'~' "'!)O~ nV' ,,~,48•':'137'tv", :'1"~ ~::I' O~ :'1~') O"~'~ ":'1 0',n~;"49,"::I~' ,n~tv) n,w, ",,, "V::I n,n~ 037!) V371 ,"W"SO:'1W37" :'1~~' :'1'37~'~ O'37'V ')W' tv'V~:'1 n::l'!) 37'V) ,,~,SI.0')::I~:'1 "::InW)' T'~:'1.,~V '!)37 n~,~ ')'W'~ O'::I" ,nn!)) 0"::IV;"S2.O'::I,' ",,), W'V:'1 "37::I '~::I ,'nw ,n~, On"::IV~ '~1"S3T'~:'1 nW37':'1 ,~, ,"W' ,,~tv, '~37 0"~'37;" :'1~~:'1 ,tv,54'V"~:'1 p :'1':'1 m n~~::I O"~,~, ,~~ "n!)', ,tv37)tv O',::I,:'1''W~W 'W~ 1m~~ V,n,~ m'~'37 ":'1W m::I' O'W) OW ":'1,S5.:'1::1 '37 "''':'1~ ,"tv',O~, t')O,', ::IV37' O~ O"~, :'1)"'''~ :'1~"~~ :'1n':'1 l"::I::I,56.'~'::IT ')::I:'1':'1' t')O,' ,~W .:'1~'O~)'::I~ :'1':'1W "W37 O,~ ~::I ::I'37 n37,,57.'''tv'~ ,'~,n27,30 117lC') Oll7lC' A27,40 'lI7!)lC] 1'lC A, 'lI7lC BEF I n:1,n] n:1,n :lnlC G I "lC:"I)"lC F I O'/,)'J + ':U:1n A I :1:1'''1:11/,)]:1:1'''1:1/,) EFG27: 42 11'117':1 O',nlC:1] 11'117';" lC!)' O',nlC" G I l'/,)lC3'] + ,:1 ABG27:43 ':1) ,:1 [to be read with vs 42; see above] ABG I O'p"lC:"I) O'''lC:1 A27:" '117'] '117' "I1'lI7n :111117'" A27:C:1'''lC'') P'''lC'' EF27:·1'!)OlC] 1'!)0:1 EF27,5' :1"I1/,)"/,)] :1"I1/,)/,) EF27:52'!)11] '!)I1:1 B27:53 On":1p/,)] om':1p/,) E I ,'nll7j m EF I ,"m] '''1 EF27:54'117113117 0":1';") '117113 'lI7lC 0":1':1 ,,:1, G I O"/,)'lC'] "/,)lC"AG, '/,)lC' E I p'''lC:1] ;""lC:1 AB27:551mlC/,)] omlC/,) G I :1:1) :1!l EF27:57 :1lC'OlC3':I/,) :1':1117] omit G I :1lC'OlC3':I/,)) :1lC'C'/,)":I/,) A, "OlC/,)':I/,) EF I ,117'/,) ,~"n :1':1') omitAMT 27:39-57)39 Those who were passing by mocked himand shook (their) heads40 saying: See, (how) you would lay waste the temple of God and in yetthree days (build it); save yourself; if you are the Son of God comedown from the gallows.41 The chief priests and the elders of the people mocked him saying:42 Others he saved; himself he cannot save. If he is the king of Israel lethim come down from the tree and we will believe.43 Since he trusted in God, let him save him now if he' wishes, because hesaid he is the Son of God.44 The thieves who were hung with him said to him these very samewords.45 At the sixth hour, darkness came in all the world and it remained untilthe ninth hour.46 Jesus cried in a loud voice saying, in the holy language: My God, MyGod, why have you forsaken me.47 One of those standing there said: This one is calling for Elijah.48 Immediately he took spongy-bread, filled it with vinegar and gave it tohim to drink.49 Others were saying: We will see if Elijah will come and deliver him.50 Jesus cried another time in a loud voice and sent his spirit to his father.51 Immediately the curtain of the temple was tom into two pieces, from thetop downwards; the earth shook and the rocks were broken.52 The graves were opened and many of those asleep in the dust arose.53 They came out of their graves and after (this) they entered the holy cityand were revealed to many.54 The captain of the hundred and those standing with him watching Jesussaw the earthquake and the things which were done and were very afraidsaying: Truly this was the Son of God.55 Many women were standing there at a distance from amongthose who served Jesus from Galilee unto that time.56 A mong them were Mary Magdalene, Mary the mother of James andJoseph, and the mother of the sons of Zebedee!.57 At evening time, a rich man from Karnasiah came. His name was Josephand he was a disciple of Jesus.147