Hebrew Gospel of MATTHEW by George Howard - Part One

54[MT 12:19-25 .•'1'IKD" 1'I::1W::1 ,m~ CK '~K? ';"'KtV" ;,tV::1' "" C'K CtV,lO1'I::1tzm C,'::1 ;,mW::1 ?'Dm 1'InK 1K" ,? W'W C~::1 ,~ C;,? '~K,,11.;,)~'V' K?'C'K? tV', mW37? ,m~ '~'D? .;'J~~ ::1'~ K';'W C'K;' tV"~I:Z. .1'I::1tV::1 ::1'~ '1'11' mW37'.1'I,nK;' ,~~ ::1tVm ", ~" .," ;'~J tV'K? '~K TK 13.'1'I'~;'? "?K "~J" C'tV"D;' ,'OU TK,14,"J P'DC'::1, c'?,n ,',nK '~?" CW~ ~" ,"tV' 37'" 1'IKT ',nK ,;",15•C?,~ 1'IK KD'"';"?l' ?::1, '~K? C,,,,,16;'37tV' '''37 '~KJtV ;,~ C"P?17~DtV~' "'37 'm, l1'1K 'tVDJ ;'1'1'" ','n::1 '1'1'"::1 'tVK "37J 1;,18.1',n::1 ,nK 37~W'."l' C'U?K?' 1"" K?' ;,;", K?,19~DtV~ n"J? c'tV' '37 ;'J::1~' K? ;,;,~ ;'1'ItVD' ,,::1tV' K? f'''' ;'Jp 20.,?n" C'U '~W?,ZI;'''J i"D.,mK KD'" '~'1'I::1 ,tV;" C?K' "37 ,nK C'K "JD? K::1';' TK'K"zZ•", 1::1 ;'T K?;' "~K"m"::1n;, 'K?DJ'Z3c"tV;, K''''~ 'J'K m "~K" '37~tV" C'W"'D;' '~'~W"Z4.c"w;' ?37:1 ::1'::1T ?37::1::1 K?KC~'J'::1tV m~?~ ?~ ?tV~::1 C;"?K '~K" ,"tV' cm::1tVn~ 37",15C~'1'I::1 1'Iv"n~ ?'D1'IW 1'1'::1, "37 ?~ p, C~'W1'I 1'Iv"n~.c"vl'l' K?12,11 ';"'K1U") ':"I'K1U" A, :"I"K1U" EF12,1J )1Um) )1U" EF12''',,:;)),,] ,,:;))n', EF I "'K) omit D12,.. nKT] 1::1 EF I '1U' YT") 2 I H I 1"'] ")Y'! H I K!l""] K!l" K':"I' H12'I6.,7.)K'] omit HI')') 'n,), EF, K' G, K'1U H I ,m'l') ':"1'1' 00, ,m7.lo"!l' H'2", O"P') o"pn'1U "')17) H I :"I171U') m171U' AB, :"I'171U' CDEFGH12,11 ,.,17)] ''017 DEFH I 1'!l1U7.l'] 1'!l1U7.l EF12,19 :"1:"1"'] K:"I'" A, :"I):;)' G I T'!n)] + ",p ABCDEF12,20 O'1U') ,"1U' ABDEFG I nl)' 0'1U'] 2 I C12,n")!l') '1U' ')!l' G I ,nK) omit H I 'K.,,] :"IK." ABDEFGH12,2A '7.l':;)1U"] '177.l1U" ABDEFGH I '177.l1U"] omit ABDEFGH I O'W:"I'] 0"1U BG I "17)].,1U AB-MT 12:10-25)10 A man was there with a withered hand; so theyasked him saying: Is it permissible to heal him on the Sabbath?11 He said to them: Who among you has a sheep that falls into a pit on theSabbath day and does not raise it up?12 So much the more is man better than that. Therefore it is permissibleand [necessary] for man to do better on the Sabbath.13 Then he said to the man: Stretch out your hand. He stretched out hishand, and it returned as the other,14 Then the Pharisees took counsel and plotted to put him to death.15 It came to pass after this that Jesus knew it; so he turned aside fromthere. Many sick followed him and he healed all of them.16 He commanded them saying not to reveal him,17 in order to establish what was spoken by Isaiah:18 Behold my servant whom I have selected, my chosen one with whommy soul is pleased; I will put my spirit upon him, and he will declarejustice to the nations.19 He will not fear nor will he run nor shall one hear (his voice) in thestreet.20 A crushed reed he will not break and a dim wick he will not quenchuntil he establishes justice forever,21 and in his name the Gentiles hope.22 Then there was brought to him a blind and dumb man who was demonpossessed; he healed him. The crowds saw [it]23 and marveled and said: Is this not the Son of David?24 The Pharisees were quick to hear [this] and said: This one does not castout demons except by Baalzebub, the lord of demons.2S Jesus knew their thoughts and said to them in a parable: Every kingdomamong you divided shall be made desolate, and so every city or houseupon which division shall fall shall not stand.5512'~;;?Om)1UnlJ) 2 I ABDEFGH I C::l')')1U) O:"l))1U A, O:"l')')1U DEFGH I n')'1 n') 'K A Inp"n7.l 2 ) omp"n7.l F, onp"n7.l E I o:;),n)) 0:"1)) A