aboard! - Download brochures from Austria

More documents

Recommendations

Info

66 trAunsee holidAy reGion from A to z A Angling – Fishing Angling Licenses in traunsee lake: Season lasts from 15 March to 15 November line fishing, angling, eel fishing in the traun river: • Traun in Ebensee: Season lasts from 1 April to 30 November, fly fishing, brook trout, grayling • Traun in Gmunden: Info at www.freundedergmundnertraun.at or phone +43 7612 74503, sports fishing, fly fishing, fly fishing school, grayling, pike, lake and brook trout licenses issued by: Gmunden: • Höller Fisherei & Jagd [Fishery & Hunting], Kammerhofgasse 6 phone +43 7612 64222, fax direct dial 20 www.hoeller-fischerei-jagd.com • Helmut Struger, fishing equipment business Bahnhofstrasse 62 · phone +43 7612 67996 • Steinmaurer inn, Traunsteinstrasse 22 phone +43 7612 70488 Altmünster: • Altmünster Tourist Office, Marktstrasse 6, phone +43 7612 87181 traunkirchen: • Kiosk Spiessberger Hannelore, Klosterplatz 10, phone +43 7617 2723 ebensee: • Ralf Loidl, Jagd & Fischerei [hunting & fishery], Marktgasse 5 · phone +43 676 9506433 or +43 6133 20503 • Alfred Loidl, Rindbachstrasse 108 phone +43 6133 5559 Pinsdorf: • Christian Hufnagl, Fischthallerweg 4 phone +43 7612 20760 (evenings) Antiques Altmünster: “Bücherstube Rechberger” · phone + fax +43 7612 87806 Attractions – museums, Galleries, Guided Factory Tours, Exhibitions Gmunden: • Antique Doll & Toy Museum Sparkassegasse 1, 3rd floor, 4810 Gmunden, phone +43 699 11520983 Open all year, at any time from 3 people, admission on request • Schloss Weyer gallery – Meissen Porcelain Museum, Karl von Freygasse 27, 4810 Gmunden, phone +43 7612 65018 Meissen porcelain collection, well worth seeing; open late May to late September • K-Hof (Gmunden Kammerhof Museums), Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 794-423 · www.museum.gmunden.at · Open Wed-Sun 10 am–5 pm, last admission 4 pm 2012 Highlights: Modern art in the K-Hof Gallery, Europe’s Contemporary Ceramics, International Year of the Forest, Museum Advent/Nativity Exhibition, Klo & So Museum for historic sanitary objects • Model railway – mini wonder world in the SEP Druckereistr. 3-30, 4810 Gmunden Autumn/Winter dates: always Saturdays 1/10; 5/11; 3/12; 10/12; 17/12; 24/12 and 27/12; other dates also available for groups on request! www.mebers.aon.at/ecsalzkammergut • Galerie - 10er Haus Kirchengasse 10, 4810 Gmunden phone + fax +43 7612 63469 email: www.galerie-10erhaus.at Open: Mon–Fri 9 am –6 pm, Sat 9 am–5 pm. Ongoing exhibitions of more than 50 artists; giant selection of brand name quality costume jewellery • Galerie 422 · Margund Lössl An der Traunbrücke 9–11 am, 4810 Gmunden · phone +43 7612 62668 or +43 664 2420411 email: galerie422@loessl.at www.galerie422.at · Exhibitions of contemporary art · Open Wed-Fri 2–6, Sat 10 am–4 pm, Sun 10 am–1 pm • Gmunden Ceramics, Keramikstrasse 24, 4810 Gmunden, phone +43 7612 786-39 email: marketing@gmundner.at www.gmundner.at · “2a” Retail open Mon– Fri from 9 am–6 pm, Sat 9 am–5 pm, Sun 10 am–4 pm (April–Sept.), please book in advance, tours from 5 people, tour times: Monday–Thursday from 9–11 and 12.30–2 pm, Friday 9–11 am • Ceramics Workshop, Kösslmühlgasse 1, 4810 Gmunden; phone +43 7612 64537 Guided ceramics factory tour and ceramics business open Mon–Fri 9 am–6 pm, Sat 9 am–5 pm • Historic attractions in the Old Town of Gmunden with exciting courtyards, beautiful sites with fountains and well-tended parks. Free city maps are available in the Traunsee Holiday Region Tourist Office. • Gmunden tramway, shortest and one of the world’s steepest trams, phone +43 7612 795200, www.stern-verkehr.at • Gmunden City parish church, 4810 Gmunden, Three Kings altar from Thomas Schwanthaler • Gmunden Town Hall with ceramic glockenspiel, 4810 Gmunden • Salt bearer’s fountain, Rinnholzplatz, Gmunden Old Town • Ort Lake and Country Castle, 4810 Gmunden, The Gmunden landmark, where the “Schlosshotel Orth” television series was filmed, lake castle from the year 909 • Paddle steamer Gisela, 4810 Gmunden, phone +43 7612 66700, www.traunseeschiffahrt.at The world’s oldest paddle steamer • Thomas Bernhard Archive, Villa Stonborough-Wittgenstein, Johann-Orth-Allee 23, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70837, fax direct dial 20, email: archiv@thomasbernhard.at www.archiv.thomasbernhard.at Open Tues-Thurs 9 am–12 pm and 2-5 pm, Mon + Fri only by telephone appointment • Thomas Bernhard House, Obernathal 2, 4694 Ohlsdorf, phone + fax +43 7612 47013, www.thomasbernhard.at April to October, Sat, Sun & holidays 2-6 pm, otherwise by appointment Altmünster: • Eggerhaus, Am Wiesenhof 69, 4813 Altmünster, phone +43 664 8484597 or +43 681 20409712 email: office@eggerhaus.at www.eggerhaus.at Open May–early October Sat & Sun from 2-5 pm or by telephone appointment • Oldtimer Museum “All about the Wheel”, Maria-Theresia-Str. 3a, 4813 Altmünster, phone +43 650 4748665 email: neumayr-walter@rgmx.at www.radmuseum.at June–Sept. 10 am–12 pm & 2-8 pm, May & Oct. Mon–Fri 2-5 pm, any time by appt. (also in the winter) • Viechtau Heimathaus, Kapellenweg 5, 4814 Neukirchen, phone +43 699 12794838, www.heimathaus-viechtau.at email: Johann.gaigg@utanet.at Rural furnishings and utensils, Viechtau cottage industry, demo turnery • Altmünster parish church, 4813 Altmünster, Romanesque Tower (45.5 m) from the mid 12th Century, Schwanthaler Nativity Scene during Advent • Ebenzweier Castle, 4813 Altmünster, the castle houses a vocational hospitality school. A walk through the park with its rose garden is recommended. • Traunsee Castle, 4813 Altmünster, Renaissance style structure. Currently there is a secondary school with boarding school in the castle. traunkirchen: • Needlework Museum “Needlework then and now”, Klosterplatz 2, 4801 Traunkirchen, phone +43 664 5401364, May to Oct.: Wed, Sat, Sun: 2-4:30 pm, groups from 10 people at any time by telephone appt. • Johannesberg with Johannesberg chapel and war monument; 4801 Traunkirchen, Johannesberg chapel with “Knorpelwerk” altar well worth seeing, war memorial from Prof. Moser in the southern wall, natural monument with unique, protected yew tree population. • Calvary Mountain, 4801 Traunkirchen, Oldest Calvary mountain in Salzkammergut (1699 erected), 4 devotional chapel and main chapel with baroque crucifixion group • Traunkirchen parish church, 4801 Traunkirchen, former monastery (established 1020), baroque church with the renowned Fisherman’s Pulpit from the year 1753 ebensee: • Nature Museum Salzkammergut in Ebensee, Gratzer family, Langwieserstrasse 111, 4802 Ebensee, phone +43 6133 3218, mobile: +43 664 2210151, www.naturmuseum.at open daily from 9 am–6 pm, closed Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve, New Year’s day. • Museum Ebensee, Kirchengasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 676 83 940 778, email: museum@ebensee.ooe.gv.at www.museumebensee.at • Ebensee Museum of Contemporary History, Kirchengasse 5, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5601 fax 56014, www.memorial-ebensee.at Open Tues–Sun, 10 am–5 pm; closed: 24/12/2011–2/1/2012, 7/01 – 9/01/2012 • Concentration Camp monument and memorial, Finkerleiten, 4802 Ebensee,
phone +43 6133 5601, fax direct dial 14, www.memorial-ebensee.at Memorial open 1/5 – 14/6 and 17/9 – 25/9 on Sat & Sun 10 am–5 pm, 15/6 – 16/9 from Tues-Sun 10 am–5 pm • Leather trouser maker’s workshop Peter Ahamer, Marktgasse 22, 4802 Ebensee, phone+ fax +43 6133 6693, www.leder-ahamer.at · Open all year Fridays (excl. holidays) 8 am–12 pm for individuals • Woodcarvings in the stations of the cross, zur Kalvarienbergkirche, 4802 Ebensee • Ebensee Catholic parish church, 4802 Ebensee, baroque furnishings • Langbathsee Hunting Lodge, 4802 Ebensee, former hunting lodge of Kaiser Franz Josef at the Vorderer Langbathsee, only possible to view from the outside • Offensee Hunting Lodge, 4802 Ebensee, Kaiser Franz Josef and Sissi’s former hunting lodge, only possible to view from the outside Pinsdorf: • Salzkammergut Animal World Museum, Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf phone + fax +43 7612 64454, email: tierweltmuseum@gmx.at www.tierweltmuseum.at • Pinsdorf Bauernhügel, 4812 Pinsdorf, Pinsdorf landmark, monument to the battle of Pinsdorf in November 1626 Gschwandt: • Gschwandt Catholic parish church, 4816 Gschwandt, single nave, late gothic country church with wonderful 15th Century ribbed vaulting. Aviation sports Sightseeing flights parachuting – Balloon trips Gmunden: • Traunsee balloon flights, Wolfgang Dür, Bräugütlweg 13, 4810 Gmunden, phone +43 676 3512849 • Skydive Gmunden; phone +43 664 3989820, email: skydivegmunden@gmail.com www.skydive-gmunden.at • Salzkammergut kite and parasailing school, Harti Gföllner, phone +43 7612 73033, mobile: +43 6641116099, email: flugschule@paragleiten.net www.paragleiten.net Altmünster: • Salzkammergut – Balloon – Company, Michael Eisl, Don Alfonsoweg 13, 4813 Altmünster, phone +43 664 1358158, www.ballon1.at Gschwandt: • Sightseeing flights from the Gschwandt bei Gmunden airfield • Salzkammergut sports flying club, phone +43 664 2124262 www.sportfliegerclub.at • Traunsee flight ring phone +43 7612 65409, mobile: +43 664 2774219, email: office@flugring-traunsee.at www.flugring-traunsee.at, contact: Karl Riedler, mobile: +43 664 4003797 B Bicycle hire workshops – e-bikes mountain bikes/cycling The Traunsee-Salzkammergut Holiday Region is a member of the Salzkammergut Mountain Bike Centre. Over 300 km of signposted mountain bike routes between Gmunden and Ebensee. Nature Discovery Card and MTB Guide Salzkammergut available at all Tourist Offices around Traunsee Lake. Please also visit the homepage www.biken.at • Traunsee Holiday Region Guest Centre Toscanapark 1, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64305, fax +43 7612 71410, email: info@traunsee.at www.traunsee.at, Member of the Salzkammergut Mountain Bike Centre e-bike hire & Movelo/flyer battery station • Armadillos, Ebenzweierstrasse 18, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89157, email: shop@armadillos.at www.armadillos.at Workshop & Sale – only mountain bikes, Member of the Salzkammergut Mountain Bike Centre • Intersport Gmunden in the SEP, Druckereistrasse 7, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70092-24, www.intersportshop.at email: office@intersportshop.at Workshop, retail, Member of the Salzkammergut Mountain Bike Centre • Mountainbiker.at Gmunden Bahnhofstrasse 47, 4810 Gmunden, phone +43 7612 622 18 or hotline: +43 664 8494310 email: gmunden@mountainbiker.at www.mountainbiker.at/gmunden Workshop, retail & hire, Member of the Mountain Bike Centre • “Das Traunsee” lake hotel in Traunkirchen Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2216, fax +43 7617 3496 email: traunsee@traunseehotels.at www.dastraunsee.at Member of the Salzkammergut Mountain Bike Centre • Feuerkogel cable car in Ebensee – downhill stretch, Feuerkogel, Rudolf-Ippischplatz 4, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5219, email: info@feuerkogel.net Bus landing: Ebensee Feuerkogel cable car, Member of the Salzkammergut Mountain Bike Centre • Reisenberger inn *** Maria-Theresia-Strasse 3, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87216, fax direct dial 16, email: info@pension-reisenberger.at bicycle hire, only street bikes & e-bikes • Grünberg am See Country Hotel *** Traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77700, fax direct dial 33, email: hotel@gruenberg.at, e-bike hire • Hotel Annerlhof*** Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2219-0, fax direct dial 56, e-bike hire email: feichtinger@annerlhof.at www.annerlhof.at • Kastenhuber Country Hotel in Viecht am Traunfall, Rudolf & Margit Kastenhuber family, Viecht 8, 4693 Desselbrunn, phone +43 7673 6036, e-bike hire , email: landgasthof@kastenhuber.at • Hammerschmid family, Traunsteinstr. 141, 4810 Gmunden, workshop, retail & hire, phone +43 7612 63692, email: info@surf-hammerschmid.at www.surf-hammerschmid.at • 2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64531 email: 2rad-zemsauer@aon.at Workshop & retail • Esthofer Bicycle Shop, www.esthofer.at Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf, phone +43 7612 73055, Workshop & retail • Drahteselklinik, www.drahteselklinik.com Hauptstr. 30, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6187, Workshop, retail (hire on request) Billiards – Darts Gmunden: • Billard-Bar-Café, Linzer Str. 4, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63649 8 billiard tables – snooker and pool, 6 electronic dartboards, 6 fruit machines • Kegelwirt in the SEP, Druckereistrasse 3, 4810 Gmunden, phone + fax +43 7612 71223 2 electronic dartboards ebensee: • Gasthaus zur Ebensee, Dr. Rasper-Strasse 1, 4802 Ebensee, phone +43 6133 40013 Boat hire Gmunden: • Berger Friedrich Boat Hire Electric boats, pedal boats, rowboats, traunsee holiday region from A to z phone +43 699 17879988, email: berger.bootsverleih@gmx.at • Oberleitner Boat Hire, Dominik Huber, electric boats, pedal boats, sailboat, phone +43 681 10758379 Altmünster: • Christine Mayer, Fischerweg, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87174 Electric boats and rowboats • Karin Trawöger, Fischerweg, 4813 Altmünster, phone +43 699 10559443 Electric boats, pedal boats and sailboats traunkirchen: • Monika Loidl Boat Hire, Seestrasse 21, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 3261, mobile: +43 664 3715646, email: schifffahrt_loidl@gmx.at www.wassertaxi.at Boat hire, water taxi, tours, dive trips, captain’s school • Haugeneder‘s Boat Hire, Ortsplatz, 4801 Traunkirchen, phone +43 699 12588972, email: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at · Boat hire, crossings ebensee: • Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee, phone +43 664 5864312 email: segelschule.traunsee@aon.at www.freizeitparadies-rindbach.at rowboats, electric boats and sailboats Boat landings/moorings Gmunden: • Frauscher boatyard Traunsteinstrasse 10–14, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63655, email: frauscher@bootswerft.at www.bootswerft.at · Mooring and landing stage Altmünster: • Altmünster Sailing Club, Hauptstrasse 5, 4813 Altmünster, phone +43 7612 88694 www.sc-altmuenster.com email: sc.altmuenster@utanet.at Mooring and landing stages traunkirchen: • Traunkirchen Sailing Club, Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 3208, email: office@sc-traunkirchen.at www.sc-traunkirchen.at Mooring and landing stage ebensee: • Ebensee Sailing Club, Trauneck 2, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8940, email: office@scebensee.at www.scebensee.at Mooring and landing stage Bowling alleys • Altmühl Guesthouse, Ohlsdorfer Str. 50, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64262 • Kegelwirt in the SEP, Druckereistr. 3, 4810, Gmunden, phone + fax +43 7612 71223, 8 bowling alleys, 2 of them for league games C Cable Cars Feuerkogel cable car – Dachstein Traunsee, Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5219-0, fax direct dial 13, email: verkauf@traunseetouristik.at · www.feuerkogel.net Hours of operation: Winter 2011/2012: 17 Dec. 2011 ongoing until 9 April 2012! Summer operation hours 2012: 17 May – 28 Oct., daily 8:30–5 pm. Cable car: 8:30–5 pm (gondola every full and half hour, ongoing if needed)! Lift facilities: 8:30 am–4 pm Carriage Rides Horseback Riding ebensee: • Traunsee–Höllengebirge Panoramic bridleway, www.reiten-traunsee.at • Kreh Country Inn; Langbathsee 1, 4802 Ebensee, phone +43 6133 62351, www.reiten-traunsee.at Panoramic riding, horse hire • MUKI Riding Sports Centre, Lahnstr. 20, 4802 Ebensee, phone +43 664 8556197, http://reitsportzentrum.muki.com Riding hall, show jumping arena, therapeu- tic riding, lessons, stables, and much more. Altmünster: • Traunsee–Fiaker; Johann Haas, phone +43 676 5016918, www.traunseefiaker.at Carriage & sledge rides • Herdstatt farm, Hofstattstr. 19, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89919, www.bauernhof.at/herdstatt Riding hall, riding lessons • Kainzleiten Riding Centre, Eben 63, 4813 Altmünster, phone +43 7617 2707, www.kainzleiten.at Horseback, carriage and sledge rides Gschwandt: • Stererhof riding hall, Moos 25, 4816 Gschwandt, phone +43 650 6116616 or +43 650 4523008 www.zucht-stererhof.at Day rides, lessons, stable space Campsites Altmünster: • Traunsee Camping – Harald Trawöger Hauptstrasse 14a, 4813 Altmünster, phone +43 664 5454370 email: office@sport-abenteuer.at www.sportabenteuer.at/camping.html 4,500 m 2 , directly at the lake, with buffet traunkirchen: • Beach camping Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen, Veronika Kössl, phone +43 664 9478691 or +43 699 10969011, email: hermannko@gmx.net www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com 4,500 m 2 , directly at the lake, with buffet Cinema Gmunden: • Gmunden Cinema and Town Theatre, Theaterg. 7, 4810 Gmunden, phone +43 7612 794500 mobile: +43 664 2111201, email: office@ kino-gmunden.at · www.kino-gmunden.at ebensee: • Ebensee Cinema; Schulg. 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6308, www.kino-ebensee.at email: culture@kino-ebensee.at D Diving Gmunden: • Neptun Diving School, K&K Dive – diving with the pros, Traunsteinstr. Umkehrplatz, 4810 Gmunden, phone +43 664 3119397, email: office@tauchschule-neptun.at www.tauchschule-neptun.at Altmünster: • Pedro Diving dive shop/school, Fischerweg 3, 4813 Altmünster, phone +43 664 3408913 email: info@pedro-diving.at www.pedro-diving.at Diver Centre/Shop, dive school, filling station solar bath, discover-nature dives traunkirchen: • Traunsee Diving School, Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, phone +43 699 11016207 email: office@tauchschule-traunsee.at www.tauchschule-traunsee.at Diving courses (PADI, SSI), UW platform, filling station with self-service filling equipment for regular customers, equipment hire, dive tours, dive boat • Traunfall river dives – Atlantis Qualidive, Franz Pramendorfer, Viecht am Traunfall 10a, 4693 Desselbrunn, mobile: +43 676 4190106, email: info@flusstauchen.at www.flusstauchen.at E Event Highlights Gmunden 2012 • 5 January, 6:00 pm: Bell Ringer’s Run with arrival of the Three Kings at Town Hall Square • 18 March: Mothering Sunday • 30 April: Raising the Maypole at Town Hall Square 67
Page 1 and 2:
AccommodAtion Guide trAunsee 2012 A
Page 3 and 4:
Welcome to Traunsee - the happy lak
Page 5 and 6:
dive in And set your soul free Feel
Page 7 and 8:
feelinG Good in nAture People have
Page 9 and 10:
wAter PleAsures At trAunsee lAke Tr
Page 12 and 13:
12 Art And culture At trAunsee lAke
Page 14 and 15:
14 Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.0
Page 16 and 17: A1 J I H Laakirchen, Steyrermühl,
Page 18 and 19: Hotels 18 Gmunden High season: 01/0
Page 20 and 21: Hotels 20 Gmunden High season: 01/0
Page 22 and 23: Inns B&Bs 22 Gmunden High season: 0
Page 24 and 25: B&Bs Holiday apartments 24 Gmunden
Page 26 and 27: Transport line Region Gmunden NORTH
Page 28 and 29: 30 45 28 71 15 59 22 53 18 11 27 51
Page 30 and 31: Hotels Inns B&Bs Holiday apartments
Page 32 and 33: Hotels Inns B&Bs 32 Altmünster Hig
Page 34 and 35: Holiday apartments 34 Altmünster H
Page 36 and 37: Holiday apartments 36 Altmünster H
Page 38: 38 Traunsee Holiday Region • Tosk
Page 41 and 42: mysticAl enerGy islAnd The idyllic
Page 43 and 44: T47 High season: 01/07/2012 to 31/0
Page 45 and 46: High season: 01/07/2012 to 31/08/20
Page 47 and 48: trAunkirchen trAunsee-sAlzkAmmerGut
Page 49 and 50: Ebensee the wAter And sPorts centre
Page 51 and 52: 20 25 26 21 23 29 11 12 5 32 7 33 4
Page 57 and 58: fAmily And friends Your holiday amo
Page 59 and 60: hikinG And ridinG Gschwandt Do you
Page 61 and 62: trAunsee - PAckAGe deAls Holiday at
Page 63 and 64: ook our package deals! Phone +43 76
Page 65: ook our package deals! Phone +43 76
Page 69 and 70: area lasts approx. 2.5 hrs, www.gas
Page 71 and 72: leGend of symbols: Photo: © STMG/W
show all

aboard! - Download brochures from Austria

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?