THE HARMONY OF VIRTUE

NotesNotes on the Mahabharata dealing with the authenticity of each separatecanto i.e. whether it belongs or not to the original epic of 24,000 Slokason the great catastrophe of the Bharatas.UdyogaparvaCanto One1. KurupravÈrÀÕ... sapakØÀÕ — This may mean in Vyasa's elliptic mannerthe Great Kurus (i.e. the Pandavas) and those of their side. Otherwise “TheKuru heroes of his own side”, i.e. Abhimanyu's, which is awkward.3. VÐddhau — This supplies the reason of their pre-eminence.5. Pradyumna-sÀmbau ca yudhi pravÈrau. This establishes Pradyumna andSamba as historical sons of Krishna.VirÀÒaputraiÙca — Virata has therefore several sons, three at least.²Tva ivvah' tu k¦äp[vIraStda_i.mNyomRuidta" sp=a" -ivè[My ra]avuzis p[tIta" s.a' ivra$Sy tto_i.jGmu" --1--s.a tu sa mTSypte" sm*×a mi,p[vekoÒmrTnic]a -NyStasna maLyvtI sugN/a tam>yyuSte nrrajvyaR" --2--AqasnaNyaivxta' purStadŒ.O ivra$dŒpdO nreNdO -v*×O c maNyO p*iqvIptIna' ip]a sm' ramjnadRnO c --3--paHcalrajSy smIptStu ixinp[vIr" shrOih,ey" -mTSySy raDStu susiÞ²Z$O jnadRnXcWv yui/iZ#rXc --4--sutaXc svŠ dŒpdSy raDo .ImajRunO madvtIsutO c -p[ÛuMnsaMbO c yui/ p[vIrO ivra$pu]WXc shai.mNyu" --5--svŠ c xUra" ipt*i." smana vIyŠ, åpe, blen cWv -£paivxNdOpdeya" k¦mara" suv,Ric]ezu vrasnezu --6--tqopivZ$ezu mharqezu ivrajmana.r,aMbrezu -rraj sa rajvtI sm*×a ghWirv ÛOivRmlWäpeta --7--kÐtvÀ vivÀhaÌ tu kurupravÈrÀstadÀ'bhimanyormuditÀÕ sapakØÀÕviÙramya rÀtrÀvuØasi pratÈtÀÕ sabhÀÌ virÀÒasya tato'bhijagmuÕsabhÀ tu sÀ matsyapateÕ samÐddhÀ maÍipravekottamaratnacitrÀnyastÀsanÀ mÀlyavatÈ sugandhÀ tÀmabhyayuste nararÀjavaryÀÕathÀsanÀnyÀviÙatÀÌ purastÀdubhau virÀÒadrupadau narendrauvÐddhau ca mÀnyau pÐthivÈpatÈnÀÌ pitrÀ samaÌ rÀmajanÀrdanau capÀÜcÀlarÀjasya samÈpatastu ÙinipravÈraÕ saharauhiÍeyaÕmatsyasya rÀjÜastu susannikÐØÒau janÀrdanaÙcaiva yudhiØÒhiraÙcasutÀÙca sarve drupadasya rÀjÜo bhÈmÀrjunau mÀdravatÈsutau capradyumnasÀmbau ca yudhi pravÈrau virÀÒaputraiÙca sahÀbhimanyuÕsarve ca ÙÓrÀÕ pitÐbhiÕ samÀnÀ vÈryeÍa rÓpeÍa balena caivaupÀviÙandraupadeyÀÕ kumÀrÀÕ suvarÍacitreØu varÀsaneØutathopaviØÒeØu mahÀratheØu virÀjamÀnÀbharaÍÀmbareØurarÀja sÀ rÀjavatÈ samÐddhÀ grahairiva dyaurvimalairupetÀ