2008 – 2009 Annual Report æ¥­ç¸¾å ±å‘Š - Ocean Park

Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 14Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 15Building On Our VisionOcean Park built on its vision to provide excellent guest experiences in a theme建 基 理 念海 洋 公 園 致 力 透 過 締 造 難 忘 的 體 驗 , 將 遊 人 與 大 自 然park environment connecting guests with nature. In the year, we took the media連 繫 起 來 。 年 內 , 我 們 特 別 安 排 傳 媒 走 訪 即 將 峻 工 的on a ‘hard hat tour’ of the Ocean Express, the world’s first and only themed「 海 洋 列 車 」 工 地 , 率 先 一 睹 全 球 首 個 於 主 題 公 園 內 行funicular system that runs in a tunnel within a theme park. We welcomed the走 的 雙 向 登 山 鐵 路 系 統 。 此 外 , 我 們 也 很 高 興 獲 得 城 市Town Planning Board’s conditional approval for the proposed development規 劃 委 員 會 在 附 帶 條 件 下 通 過 了 海 洋 公 園 三 項 酒 店 發 展of three hotels at Ocean Park, an initiative that is separate from, but will計 劃 。 此 是 全 新 發 展 計 劃 以 外 的 計 劃 , 落 實 時 會 與 公 園complement, the MRP. We demonstrated the strength once again of our “Big之 擴 建 相 輔 相 承 。 在 市 場 策 略 方 面 , 我 們 成 功 舉 辦 五 項Five” annual events strategy. Our overseas marketing campaigns reinforced the年 度 大 型 節 慶 活 動 ; 在 海 外 市 場 推 廣 方 面 , 我 們 深 化 公strong appeal we have for our Mainland Chinese guests while building awareness園 對 內 地 遊 人 的 吸 引 力 , 同 時 重 點 發 展 海 外 多 個 主 要 市of Ocean Park in many other international source markets. Complementing場 。 而 我 們 在 餐 飲 、 零 售 、 員 工 發 展 以 及 資 訊 科 技 系 統 方these many successes were other positive steps forward in our food and retail面 的 進 展 , 也 令 上 述 驕 人 成 績 相 得 益 彰 。operations, staff development, and IT systems.Meeting Unprecedented Challenges With StyleOcean Park recorded an annual attendance of over 4.8 million, down just 5% on last整 裝 待 發 迎 接 新 挑 戰在 本 財 政 年 度 , 海 洋 公 園 錄 得 逾 四 百 八 十 萬 的 入 場 人 數 ,比 二 零 零 七 至 零 八 財 政 年 度 錄 得 的 歷 史 性 新 高 入 場 人 數year’s historic record. Given the tough operating environment, the relatively mild只 下 跌 了 百 分 之 五 。 在 嚴 峻 的 經 營 環 境 下 , 能 錄 得 相 對impact on attendance demonstrated the resilience of our operation. In-park revenue輕 微 的 跌 幅 , 證 明 了 我 們 的 營 運 策 略 具 有 相 當 強 的 抗 跌was HK$243.7 million and admission revenue was HK$649.8 million, an increase of能 力 。 在 收 入 方 面 , 園 內 收 益 達 港 幣 二 億 四 千 三 百 七 十0.5% and a 5% drop, respectively, compared with last year. The percentage split萬 元 , 門 票 收 益 為 港 幣 六 億 四 千 九 百 八 十 萬 元 , 分 別 按 年between these revenue streams was 27% (in-park spending) and 73% (admission),上 升 百 分 之 零 點 五 及 下 跌 百 分 之 五 。 據 上 述 數 字 所 得 出 ,which was a progression from the previous year’s split of 26% and 74%. This was in園 內 消 費 和 門 票 收 入 的 比 率 為 百 分 之 二 十 七 對 百 分 之 七line with our goal to grow in-park revenue as a percentage of total revenue. The Park十 三 , 相 對 於 上 一 個 財 政 年 度 的 百 分 之 二 十 六 對 百 分 之 七also recorded a final surplus of HK$98.6 million. Cash flow from operating activities十 四 有 所 提 升 , 這 個 調 整 與 海 洋 公 園 致 力 提 高 園 內 收 益was HK$273.3 million, compared with HK$323.0 million for the previous year.比 率 目 標 一 致 。 上 述 成 績 為 海 洋 公 園 帶 來 港 幣 九 千 八 百六 十 萬 元 的 盈 餘 。 由 營 運 活 動 帶 來 的 流 動 現 金 為 港 幣 二億 七 千 三 百 三 十 萬 元 , 去 年 則 為 港 幣 三 億 二 千 三 百 萬 元 。Wowing Our Guests With Our “Big Five” Annual EventsHere at Ocean Park, our passion is to create the best guest experiences through五 項 年 度 大 型 節 慶 活 動 贏 盡 讚 賞在 海 洋 公 園 , 我 們 一 直 致 力 從 全 球 各 地 引 入 精 采 絕 倫 、a portfolio of best-in-class and one-of-a-kind attractions, while staying true to our獨 一 無 二 的 表 演 , 為 遊 人 帶 來 最 佳 的 體 驗 ; 同 時 我 們 也founding mission to educate and connect people with nature. We achieve this by堅 守 公 園 的 創 立 使 命 , 啟 發 及 教 育 大 眾 , 將 遊 人 與 大 自constantly renewing the experiences and the way our guests see the Park.然 連 繫 起 來 。 我 們 不 斷 更 新 公 園 的 節 目 內 容 , 讓 遊 人 每次 來 訪 , 都 能 有 耳 目 一 新 的 感 覺 。Our “Big Five” annual events injected colour and excitement into the year, withcreative promotional campaigns in Hong Kong, the rest of China and overseas.我 們 的 五 項 年 度 大 型 節 慶 活 動 再 獻 新 猷 , 為 遊 人 帶 來 意The year kicked off with our sensational Kung Fu Panda attraction, themed on想 不 到 的 驚 喜 , 我 們 更 在 香 港 、 內 地 以 及 海 外 地 區 進 行 宣the Dream Works Animation feature-length animated blockbuster. This landmark傳 , 令 過 去 一 年 生 色 不 少 。 年 度 首 個 節 慶 活 動 中 , 香 港 海collaboration with Dream Works Animation entertained guests with exhilarating洋 公 園 第 一 次 夥 拍 Dream Works Animation ( 夢 工 場 ), 在scenes and icons from the movie. As one of the only theme parks in the world盛 夏 活 動 中 呈 獻 《 功 夫 熊 貓 》 主 題 區 , 讓 遊 人 重 温 電 影 故that is home to four giant pandas, Ocean Park was the perfect platform for事 裡 的 場 景 及 主 角 。 而 海 洋 公 園 作 為 全 球 其 中 一 個 照 顧presenting this attraction. With our pandas serving as education, conservation,四 頭 大 熊 貓 的 主 題 公 園 , 絕 對 是 設 立 《 功 夫 熊 貓 》 主 題 區and goodwill ambassadors, we worked with Hongkong Post through our的 理 想 地 點 。 我 們 也 透 過 致 力 推 廣 動 物 保 育 的 香 港 海 洋conservation and charity arm, Ocean Park Conservation Foundation Hong Kong公 園 保 育 基 金 , 與 香 港 郵 政 合 作 , 以 我 們 的 教 育 、 保 育 及(OPCFHK) to provide specially created commemorative Giant Panda Stamps,形 象 大 使 大 熊 貓 為 主 題 , 推 出 大 熊 貓 掌 印 連 郵 票 珍 藏 紀which included a Giant Panda Paw Print. The funds raised went directly towards念 郵 品 。 售 賣 珍 藏 紀 念 郵 品 所 籌 得 的 款 項 , 直 接 用 作 捐reconstruction efforts for 12 of the severely damaged panda reserves in Sichuan.助 重 建 四 川 省 十 二 個 受 地 震 破 壞 的 大 熊 貓 基 地 。