2008 – 2009 Annual Report æ¥­ç¸¾å ±å‘Š - Ocean Park

Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 28Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 29Awards獎 項With the hard work of the past year behind us, a new era of success lies ahead.Our commitment to build hotel accommodation will boost the Park’s appeal andlengthen the period of stay, benefiting the entire community through increasedbusiness and job opportunities. As a major tourist destination, guests comingto Ocean Park will also benefit from direct rail access with the projected 2015completion of the South Island Line.As the Park goes through its exciting transformation, we will fix our sight firmlyon our mandate of combining entertainment and education for truly compellingguest experiences. Our conservation efforts as expressed in our vision ofconnecting people with nature are just as alive today as they were when weopened 32 years ago.Our success, clearly demonstrated by the awards and recognition OceanPark continued to receive, was the result of the collaboration and support ofall our stakeholders. As we move forward, I’d like to offer my sincere thanksto our guests from Hong Kong and all over the world, our many business andconservation partners, the different government departments, charitablecollaborators, friends from Hong Kong’s tourism industry, and all Ocean Park’semployees, whose hard work has once again enabled Ocean Park to achieveremarkable results.Thank you.我 們 在 一 年 所 付 出 的 努 力 , 將 為 海 洋 公 園 開 創 光 輝 的 新時 代 。 我 們 的 「 酒 店 發 展 計 劃 」 將 提 升 海 洋 公 園 的 吸 引力 , 並 延 長 遊 人 的 逗 留 時 間 , 帶 來 更 多 商 業 及 就 業 機 會 ,令 整 體 香 港 社 會 受 惠 。 當 港 鐵 南 港 島 線 在 二 零 一 五 年 通車 後 , 遊 人 更 可 直 接 從 市 區 乘 搭 鐵 路 到 海 洋 公 園 。在 公 園 即 將 進 行 蛻 變 的 同 時 , 我 們 會 堅 守 在 三 十 二 年 開業 時 所 訂 下 的 理 念 - 致 力 為 遊 人 提 供 寓 教 育 及 保 育 於娛 樂 的 難 忘 體 驗 , 將 遊 人 與 大 自 然 連 繫 在 一 起 。我 們 在 去 年 屢 獲 獎 項 和 嘉 許 , 這 些 成 就 都 歸 功 於 所 有 相關 人 士 和 機 構 的 合 作 和 支 持 。 隨 著 新 年 度 開 始 , 我 謹 在此 向 來 自 香 港 及 世 界 各 地 的 遊 客 、 我 們 的 商 務 及 保 育 夥伴 、 各 政 府 部 門 、 慈 善 團 體 夥 伴 、 香 港 旅 遊 業 的 友 好 , 以及 海 洋 公 園 員 工 仝 人 衷 心 致 謝 , 有 賴 您 們 過 去 一 年 的 支持 和 努 力 , 海 洋 公 園 才 能 創 下 驕 人 成 績 。謝 謝 各 位 !Tom Mehrmann苗 樂 文Chief Executive行 政 總 裁Mr. Tom Mehrmann as “CEO of the Year”, Asia Pacific Customer RelationshipExcellence Awards 20092008-2009 行 政 總 裁 苗 樂 文 獲 頒 亞 太 傑 出 顧 客 關 係 服 務 獎 2009 之 「 傑 出 行 政 總 裁 」 獎 項Ocean Park as “Outstanding Brand during the Economic Downturn”, and ChairmanAllan Zeman as “Leader of the Year 2008” in Yahoo! Emotive Brand Awards 2008-2009於 「Yahoo! 感 情 品 牌 大 獎 2008-2009」 獲 選 為 「 逆 市 維 持 增 長 , 甚 至 突 圍 而 出 的 品 牌 」,而 主 席 盛 智 文 則 榮 膺 「2008 年 度 風 雲 人 物 」TVB Most Popular TV Commercial Awards 2009 - Leisure, Entertainment & HobbiesTVB 最 受 歡 迎 電 視 廣 告 大 獎 2009 - 消 閒 、 時 尚 及 品 味Ranked 15th in the world, 5th in Asia and 1st in China for annual attendance inAttraction Attendance 2008 report by TEA/ERA於 Themed Entertainment Association (TEA) 及 Economics Research Associates(ERA) 發 表 之 2008 年 景 點 入 場 人 次 報 告 中 , 按 之 入 場 人 次 紀 錄 被 列 為 全 世 界 第 15 位 , 亞洲 區 為 第 5 位 及 全 中 國 排 名 第 1 位“Award for Outstanding Exhibit (Landscape Display) - Grand Award”. Hong KongFlower Show 20092009 年 香 港 花 卉 展 覽 「 最 佳 展 品 - 園 林 景 點 獎 - 大 獎 」Platinum Award in Family Tourist Attraction category of Hong Kong Market,Reader’s Digest Asia’s Trusted Brands Survey 2009「2009 年 讀 者 文 摘 信 譽 品 牌 」 中 獲 「 最 佳 家 庭 旅 客 景 點 」 及 「 最 佳 信 譽 品 牌 鉑 金 獎 」Hong Kong Awards for Environmental Excellence – Wastewi$e “Class ofExcellence” Label獲 「 香 港 環 保 卓 越 計 劃 」 頒 發 最 高 級 別 ─「 卓 越 級 別 」 之 減 廢 標 誌“5 Consecutive Years Caring Organisation Logo 2008/09” from The Hong KongCouncil of Social Service獲 香 港 社 會 服 務 聯 會 頒 發 「 連 續 5 年 「 同 心 展 關 懷 」 標 誌 」One of the “10 Most Creative Print Awards” of Apple Daily Advertising Award 2008獲 蘋 果 創 意 廣 告 獎 2008 之 「 十 大 創 意 平 面 廣 告 」 獎 項Hong Kong’s top ten “2008 Meritorious Websites”於 「2008 年 優 秀 網 站 選 舉 」 成 為 「2008 年 優 秀 網 站 」 之 一HK local brand category of the “Yahoo! Emotive Brand Awards 2007-2008”,Yahoo.com.hk「Yahoo! 感 情 品 牌 大 獎 2008-2009」 之 香 港 本 地 原 創 品 牌Winner of “Supreme Service Awards 2008” by Capital CEO財 富 雜 誌 《 資 本 才 俊 》 之 「 非 凡 服 務 大 賞 2008」Winner of “Consumers’ Choice – Grand Prize – Travel & Tourism Services” at theHong Kong Corporate Branding Award 2008「 香 港 驕 傲 企 業 品 牌 選 舉 2008」 之 「 消 費 者 大 獎 - 旅 遊 服 務 類 別 」