2008 – 2009 Annual Report æ¥­ç¸¾å ±å‘Š - Ocean Park

Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 24Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 25Showcasing Ocean Park to Our Overseas GuestsMany events can impact inbound tourism and the economic tsunami as向 海 外 遊 客 推 介 海 洋 公 園外 地 遊 客 數 目 很 容 易 受 一 些 不 可 預 測 的 因 素 影 響 , 而 去well as the outbreak of human swine flu were good examples of unforeseen年 的 金 融 海 嘯 和 全 球 爆 發 人 類 豬 型 流 感 , 使 遊 客 數 目developments that can reverse the flow of tourists overnight. Mainland於 一 夜 之 間 瞬 變 , 就 是 最 佳 的 例 子 。 而 內 地 進 出 境 的 限policies related to visa controls also affect businesses that rely on Mainland制 , 也 會 對 以 內 地 遊 客 為 主 要 客 源 的 業 務 帶 來 影 響 。 所tourism as a core component of their respective demographic profile. As such,以 我 們 無 間 斷 地 著 眼 於 市 場 的 變 動 , 並 當 機 立 斷 採 取 相we had to be constantly on the alert to identify market changes from these應 措 施 , 讓 海 洋 公 園 海 外 遊 客 數 目 能 夠 維 持 穩 定 , 甚 至circumstances, and to immediately implement measures to stabilize, or grow,取 得 增 長 。overseas visits to Ocean Park.For us, the Mainland is a key source of guests for Ocean Park, with 45% of our內 地 市 場 是 我 們 主 要 的 旅 客 來 源 , 由 於 內 地 的 人 均 收 入guests in the past fiscal year hailing from the Mainland, thanks to the growth in不 斷 增 加 , 加 上 來 港 旅 遊 的 意 欲 相 當 強 烈 , 所 以 在 這 財disposable income and the aspiration among China’s public to travel to Hong政 年 度 , 來 自 內 地 的 旅 客 佔 公 園 入 場 人 次 總 數 的 百 分 之Kong. In recognition of the importance of this sector, we opened our Shanghai四 十 五 。 為 了 鞏 固 我 們 在 內 地 旅 遊 市 場 的 優 勢 , 我 們 較representative office and made preparations for opening a similar office in早 前 在 上 海 開 設 代 表 處 , 並 計 劃 稍 後 在 北 京 設 立 新 的 代Beijing. In addition, we initiated new campaigns in Guangdong to bring more表 處 。 另 外 , 我 們 也 在 廣 東 省 推 出 全 新 的 宣 傳 活 動 , 吸 引frequent independent travellers (FITs) and groups to Ocean Park.更 多 「 個 人 遊 」 和 旅 行 團 旅 客 到 訪 海 洋 公 園 。Our overseas marketing also embraced India, the Philippines, Korea, Singapore,我 們 的 海 外 市 場 也 包 括 印 度 、 菲 律 賓 、 韓 國 、 新 加 坡 、 馬Malaysia and other markets. Recognizing the marked increase in traffic between來 西 亞 和 其 他 國 家 。 見 證 著 香 港 和 印 度 的 直 航 航 班 的 遞Hong Kong and India, for example, we joined trade missions to India with the增 , 我 們 便 聯 結 香 港 旅 遊 發 展 局 的 考 察 團 到 印 度 拓 展 業Hong Kong Tourism Board. We also recruited a chef from India to ensure Ocean務 。 我 們 亦 從 印 度 聘 請 一 名 印 籍 廚 師 來 港 , 以 確 保 公 園Park could better meet the culinary requirements of our Indian guests. Another的 餐 飲 服 務 能 滿 足 印 度 遊 客 的 飲 食 需 要 。 另 一 例 子 是 我example concerns the Philippines where, through a combination of joint trade們 透 過 聯 合 考 察 團 到 菲 律 賓 , 以 及 邀 請 當 地 業 界 人 士 和missions into the country, and trade and media familiarization tours into Hong傳 媒 到 港 遊 覽 公 園 , 發 展 菲 律 賓 市 場 , 而 有 關 工 作 亦 促Kong, we achieved good growth in the number of guests from this market.成 菲 律 賓 遊 客 人 數 顯 著 上 升 。To connect with the local ethnic market, we teamed up with the Philippine為 了 吸 納 居 港 外 籍 工 作 人 士 到 訪 , 我 們 與 菲 律 賓 駐 香 港Consulate here to hold a “Fiesta Filipiana” event to reach out to this significant領 事 館 在 六 月 份 合 辦 「 菲 律 賓 節 」( Fiesta Filipina), 在 為ethnic community residing in Hong Kong. During the month-long promotion in期 一 個 月 的 推 廣 期 內 , 向 持 有 菲 律 賓 護 照 的 香 港 居 民 提June, residents presenting a Philippine passport at our ticketing offices enjoyed供 一 系 列 的 門 票 及 消 費 優 惠 。a variety of admission and purchasing discounts.