2008 – 2009 Annual Report æ¥­ç¸¾å ±å‘Š - Ocean Park

Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 22Ocean Park Corporation | 海 洋 公 園 | 2008 – 2009 Annual Report 業 績 報 告Chief Executive’s Statement | 行 政 總 裁 報 告 | 23Bringing World-Class Hotels to Ocean ParkWe welcomed in the new year with the Town Planning Board’s conditional引 入 世 界 級 酒 店 設 施在 迎 接 新 的 一 年 , 我 們 欣 喜 得 悉 城 市 規 劃 委 員 會 在 附 帶approval of the Section 16 application for the proposed development of three條 件 下 , 通 過 海 洋 公 園 按 照 《 城 市 規 劃 條 例 》 第 十 六 章hotels at Ocean Park. Prior to its submission, we engaged with and listened to申 請 興 建 三 所 酒 店 設 施 的 建 議 。 在 遞 交 有 關 計 劃 書 前 ,the neighbourhood community, and addressed their concerns. We will sustain我 們 與 公 園 鄰 近 的 社 區 密 切 溝 通 , 以 聽 取 意 見 及 參 考 建this dialogue as and when the developer / operator teams commence the議 。 當 酒 店 發 展 計 劃 進 入 規 劃 及 承 建 階 段 時 , 我 們 的 發projects in the future.展 及 營 運 團 隊 將 繼 續 與 社 區 保 持 交 流 和 聯 繫 。The three hotels will each have their own distinctive theme, which will reflect the我 們 的 三 所 酒 店 將 各 自 擁 有 不 同 的 主 題 , 並 會 揉 合 公 園Park’s mandate of education and conservation. The proposed hotel development對 教 育 及 保 育 的 信 念 。 建 議 中 的 酒 店 發 展 計 劃 在 建 築 期will bring valuable new jobs during and after construction, and its infrastructure間 以 及 落 成 之 後 , 將 為 香 港 帶 來 大 量 新 職 位 , 並 提 升 海will enhance the tourism appeal of both Ocean Park and Hong Kong.洋 公 園 以 至 香 港 對 海 外 遊 客 的 吸 引 力 。Taking Inspiration From The Chinese SturgeonsThe arrival of the Chinese sturgeons at Ocean Park marked the beginning of one中 華 鱘 帶 來 的 啟 迪去 年 中 華 鱘 落 戶 海 洋 公 園 , 為 我 們 的 保 育 工 作 開 創 重 要of our most important new conservation initiatives in the past year. This was的 新 里 程 。 中 華 鱘 館 是 在 全 國 水 生 野 生 動 物 保 護 分 會 帶a partnership spearheaded by China’s National Aquatic Wildlife Conservation動 下 與 各 內 地 保 育 夥 伴 的 保 育 合 作 項 目 , 雖 然 在 第 一 尾Association (NAWCA). While the research continued after the accidental death中 華 鱘 不 幸 死 亡 後 , 有 關 研 究 工 作 仍 然 繼 續 , 但 當 再 有of one fish shortly after it arrived at Ocean Park, the programme was temporarily兩 條 中 華 鱘 出 現 不 適 及 病 態 , 最 後 宣 告 不 治 後 , 我 們 不halted after seven months, when two of the fish showed signs of distress and ill得 不 作 出 沉 重 的 決 定 , 將 已 開 展 七 個 月 的 計 劃 擱 置 。 這health and later died. The experience paved the way for greater learning, set a new次 經 驗 不 單 為 我 們 打 開 全 新 的 學 習 經 歷 , 並 為 我 們 與 內direction for our research collaboration with Mainland partners, and has enabled地 夥 伴 的 合 作 研 究 定 立 新 的 路 向 , 同 時 讓 我 們 與 國 家 級us to forge valuable new links with top conservation professionals. We will present保 育 人 員 建 立 了 寶 貴 的 聯 繫 。 我 們 打 算 將 新 的 中 華 鱘 館the Chinese sturgeons from a broader perspective by providing insights into the以 「 長 江 足 跡 」 為 主 題 , 透 過 展 現 長 江 一 帶 的 水 生 野 生 動diverse aquatic wildlife in the Yangtze River. All this will be showcased in the soon-物 的 多 樣 性 , 從 宏 觀 角 度 展 現 中 華 鱘 的 面 貌 。to-be-opened Chinese Sturgeon Aquarium – Yangtze Exploration.