azınlıkça

ΕΝ ΣΠΑΡΤΗSPARTA’DAKonstantinos KavafisBilemiyordu kral Kleomenes, cesaret edemiyordubilemiyorduböyle bir sözü nasıl söyleyeceğiniannesine: Ptolemaios’un şart koştuğunuanlaşmalarının güvencesi olarak onun da Mısır’agönderilip mahfuz tutulmasını;çok küçük düşürücü ve yakışıksız bir şey.Ve hep anlatmaya gidiyor; hep tereddüt ediyordu.Ve hep söylemeye başlıyor; hep duraksıyordu.Fakat anlamıştı o şahane kadın(zaten ilgili bazı söylentiler duymuştu),ve açıklaması için onu yüreklendiriyordu.Ve gülüp, elbette gideceğini söyledi.Ve üstelik seviniyordu ihtiyarlığındaSparta’ya hâlâ yararlı olabileceği için.Küçük düşmeye gelince - önemsemiyordu ki.Sparta’nın gururunu kavrayacak yetenektedeğildi elbette bir dünkü Lagides;dolayısıyla şartı da gerçekteküçük düşüremezdi onun gibiseçkin Hanımefendiyi; Sparta kralının annesini.Açıklamalar:Bir zamanların güçlü kent devleti Sparta’nın çöküş yıllarıdır. Gelişmelere ayak uyduramamış, kendini yenileyememişve yavaş yavaş zayıf düşmüştür. İ.Ö. 3. yüzyılın ortalarına doğru Sparta’nın askeri gücü 1.000 savaşçıdan çokdeğildir. İ.Ö. 236’da tahta çıkan Kleomenes, devletin köhne yapısını değiştirmeyi tasarlar. Fakat bu arada bir yandanMora’da yeni oluşturan Akhaia Konfederasyonu, öbür yandan Makedonya, Sparta’yı tehdit etmektedir. Kleomenes,Mısır kralı 3. Ptolemaios Lagides’ten askeri yardım ister. Ptolemaios, yardım etmeyi kabul eder, ancak bazı şartlar koşar.Kleomenes’in çocuklarının ve annesi Kratisikleia’nın İskenderiye’ye rehine olarak gönderilmelerini talep eder. (Ayrıcabkz 146 No’lu ve “Gel , ey Lakedaimon kralı” başlıklı şiir ve ilgili açıklamalar)10 Azınlıkça