DNS Ausgabe Januar Juni 2013

Juni 2013 

seit 12-2000 

Auflage: 

30.000 

Nimm mich mit ! 

DNS 

DÜRENS STATT- MAGAZIN 

Schau mich an ! 

WWW.DNS-TV.DE 

Titelstory 

Quo Vadis Düren 

Er-Fahrungsbericht 

Peugeot 2008 

Der Künstler-Schmied 

Verdammt lang her ...

Kfz-Meisterbetrieb 

Bernd Klimczak 

Kfz-Service 

Unfallinstandsetzung 

Reifenhandel 

Klimaservice 

Rurbenden 14 

Achsvermessung 

Abgasuntersuchung 52382 Niederzier 

Hauptuntersuchung Tel: 02428-802180 

täglich durch GTÜ Fax: 02428-802223 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 8.00Uhr - 13.00Uhr 

Montag - Freitag: 14.00Uhr - 19.00Uhr 

2 

www.kfz-klimczak.de

06. 2013 

Herausgeber: 

DNR Verlag, Michael Bille 

Glashüttenstraße 4 - 

52349 Düren 

Telefon: 

0171 - 28 666 39 

Mail info@dns-tv.de 

Internet www.dns-tv.de 

Auflage 

30.000 (Haushaltsverteilung) 

Anzeigenleitung 

Michael Bille 

DNS/TV: Kevin Bille 

Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren 

sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich, 

Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete. 

Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der 

Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die 

Meinung der Autoren wieder und stellen nicht 

zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der 

Redaktion dar. 

Redaktion 

Michael Bille 

(verantwortlicher Chefredakteur) 

Marianne Klein 

(Oma, wie war das...) 

Karl Sturm 

(vereid. KFZ-Sachverständiger) 

Grafik/Satz/Layout 

DNR Verlag- 

Kevin Bille 

Druck 

L.N. Schaffrath GmbH & Co KG 

Nachdruck in Auszügen oder komplett ist 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des 

Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere 

für die Gestaltung und Ausführung der 

Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim 

Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages 

zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt 

werden. Abmahnungen werden 

ohne vorherige Information des Verlages 

nicht anerkannt. 

Inhalt 

Titelstory 4 

Er-Fahrungsbericht 9 

Stadt Düren informiert 12 

Gesundheit 18 

Der Künstler-Schmied 22 

Freilichtmuseum Kommern 23 

Recht So! 23 

Oma, wie war das... 25 

Terminator 27 

Spruch des Monats 

„Zum Erfolg führen viele Wege. Zum Glück nur einer: 

Dein eigener!“ 

Karl-Heinz Karius (*1935), deutscher Urheber und Werbeberater 

(Quelle: „Wort-Hupferl-Edition“).“ 

... auf den Punkt gebracht. 

Na geht es Ihnen auch so, da werden die Kommentare 

rund um die Euro-Krise immer kleinlauter und 

täuschen geflissentlich darüber hinweg, dass mit 

Frankreich Ud Italien zwei europaische Schwergewichter 

in erhebliche Schieflage geraten sind. Amerikaner 

und Japaner lassen ihre Notenbank im Akkord 

frisches Geld drucken, das je mehr um so doller - an 

Wert verliert. 

Offensichtlich ist das Wetter des Deutschen liebstes 

Thema, sonst hat man ja keine Sorgen und vor allem 

kein Gesprächsthema. In den Kneipen darf nun 

auch nicht mehr geraucht werden-demnächst auch 

nicht mehr zu hause, es könnte die Katze ja in den 

Tod treiben. Im Rahmen des politischen Selbsterhaltungstriebes 

darf auf der Autonahn in Zukunft nur 

noch Schrittgeschwindigkeit gefahren werden, um 

das Liebesleben der Randsteine nicht zu beeinträchtigen 

Michael Bille 

DER KOMPAKTE KÖNNER. 

MITSUBISHI ASX 1.6 ClearTec 2WD ¿ INFORM 

18.990 € 

TESTEN SIE JETZT DEN MITSUBISHI ASX! 

Vielseitig wie ein Großer – aber in kompakter Form. Der Neue zeigt sich in gewohnter Stärke. Das frische und 

aerodynamische Design macht schon beim Anschauen Spaß. Überzeugen Sie sich am besten selbst bei einer 

Probefahrt. 

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI: 

Autohaus Dahmen GmbH 

Schäfersgraben 33, 52372 Kreuzau 

-Gewerbegebiet Stockheim- 

Telefon 02421/51800, Fax 02421/57673 

www.autodahmen.de 

¿ Messverfahren (RL 715 / 2007 EG) ASX 1.6 ClearTec 2WD Inform: Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / 

außerorts 4,9 / kombiniert 5,8 ; CO 2 -Emission kombiniert 133 g/km / Effizienzklasse C

4 

Titelstory 

Quo Vadis - oder wohin gehst du 

Düren? 

In dieser Reihe beschäftigen wir uns mit 

dem Ist-Zustand sowie der Zukunft dieser 

Stadt. Aus diesem Grund sprachen wir mit 

Paul Zündorf, dem Planungsdezernenten in 

Düren. 

DNS: „Sie sind 

nunmehr gut einhundert 

Tage im Amt. Im 

Vorfeld hat sich der 

Rat im wahrsten Sinne 

des Wortes sehr schwer 

getan diese, für eine 

Stadt wichtige Funktion 

zu besetzen. Wie sehen 

Sie den Ist-Zustand 

Dürens?“ 

Paul Zündorf: „In 

meiner langjährigen Tätigkeit in gleicher 

Funktion für die Stadt Euskirchen habe 

ich neben meiner fachlichen Qualifikation 

auch gelernt, dass es einen Unterschied 

gibt zwischen der äußeren und der inneren 

Wahrnehmung. Dies bedeutet, ein Gast 

oder Besucher wird die Stadt in der Regel 

bedeutend positiver erleben, als dies 

ein Dürener selber tut. Dies darf aber 


natürlich nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass Düren, wie viele andere Städte auch, 

vor großen Herausforderungen steht. Um 

auf den Einzelhandel zu kommen, so trägt 

neben dem demografischen Faktor, ein 

verändertes Käuferverhalten natürlich auch 

das wachsende Angebot auf der „Grünen 

Wiese“ zu den Problemen bei. Die Dürener 

Baustruktur ist nach dem Krieg gewachsen 

und vermittelt eben nicht das beschauliche 

Flair einer über Jahrhunderte gewachsenen 

Stadt wie z.B. Stolberg. 

DNS: „Wenn man sich die Leerstände, die 

wachsende Kriminalität in der Innenstadt 

ansieht könnte man auch von großen 

Problemen reden. Und Stolberg ist trotz 

seiner gewachsenen Struktur, was den 

Einzelhandel anbelangt in 

einem desaströsen Zustand. 

Was ist zu tun?“ 

Paul Zündorf: „Für mich, 

und das hat sich bewährt, 

ist es wichtig fundierte 

Fakten zu sammeln. Dazu 

gehören unter anderem 

die Bevölkerungs- 

Stadtstruktur (z.B. Die 

Wohnungsbestände und der 

Verkehr). Auf Grundlage 

dieser und vieler weiterer 

Fakten wird zusammen 

mit dem Innenstadtforum


Titelstory 

und der Politik innerhalb eines Jahres ein 

dezidierter Masterplan erstellt. Dieser wird 

der Bezirksregierung vorgestellt, um dort die 

unbedingt notwendigen finanziellen Mittel 

beantragen zu können.“ 

DNS: „Wenn man sich die vergangenen 

Jahre und die damit verbundenen Resultate 

ansieht, dann erscheint ein Jahr als sehr 

ambitioniert.“ 

Paul Zündorf: „Das ist es auch, aber ich 

halte nichts von Schüssen aus der Hüfte. Die 

führen zu nichts. Wir benötigen dieses Jahr, 

um mittel und langfristig entscheidende, vor 

allem aber richtige Weichen für die Zukunft 

Dürens zu stellen.“ 

DNS: „Zu was Schnellschüsse führen sieht 

man ja auch an der Standortwahl des Hauses 

der Stadt.“ 

Paul Zündorf: „Man kann das Rad nicht 

zurückdrehen und muss, gerade was die 

Insellagen anbelangt das Beste daraus 

machen. Trotz der etwas unglücklichen Lage 

wird das Haus der Stadt, die Stadtbücherei 

sowie das Stadt und Kreisarchiv durchaus 

von der Bevölkerung in hohem Maße 

frequentiert.“ 

DNS: „Eine weitere Insellage ist das 

StadtCenter.“ 

Paul Zündorf: „Das ist richtig. Vom 

Standort aus gesehen ist es nach baulichen 

Kriterien sehr schwierig, das für die 

Innenstadt unbedingt wichtige Center 

optimal anzubinden. Man kann eben nicht 

die Schenkelstraße zurückbauen. Dies 

würde für die Anwohner der Parallelstraßen 

zu einer erheblichen, bis unerträglichen 

Verkehrsbelastung führen. Hier gilt es 

das Umfeld des StadtCenters, sprich das 

komplette Bahnhofsumfeld einschließlich 

der Josef-Schregelstr. zu ertüchtigen. Hier 

sind auch erste Maßnahmen eingeleitet 

worden. Zum Beispiel hat der Arbeitskreis 

Innenstadtgestaltung ein integriertes 

Handlungskonzept für die Josef-Schregelstr, 

erarbeitet mit Maßnahmevorschlägen 

zur Verbesserung des Umfeldes und der 

Baustruktur. Hierzu gehört aber auch, 

dass der Wohnraum für potentielle Mieter 

attraktiv gestaltet werden muß.“ 

DNS: „Stichwort Wohnraum. Die Innenstadt 

in ihrer Gesamtheit weist da Defizite auf.“ 

Paul Zündorf: „Mit dem Bau der 

Stadtvillen in der Oberstraße ist ein Beispiel 

gelungen, wie es sein könnte. Was die 

5

Titelstory 

Innenstadt anbelangt wird dies im Rahmen 

eines Gutachtens, das von versierten und 

kompetenten externen Stadtplanungsbüros 

erstellt werden wird aufgezeigt wo und wie 

die Weichen gestellt werden 

JÜLICH 

können und 

müssen. Die Frage wird sein, ob dies dem 

Handel in der Stadt zu Gute kommt, wenn 

attraktiver Wohnraum in den 1a Lagen 

geschaffen wird. Die 1b, vor allem aber 

die 1c Lagen werden auf den Prüfstand 

gestellt. Dazu sind die Mittel erforderlich 

und diese werden erst bewilligt werden, 

wenn ein dezidierter, vor allem aber im 

Konsens erstellter Masterplan vorliegt. 

Dann erfolgen auch Gespräche mit den 

Immobilienbesitzern.“ 

DNS: „Von Konsens ist in dieser Stadt trotz 

der Probleme wenig zu spüren.“ 

Paul Zündorf: „Hierin sehe ich auch 

eine wichtige Aufgabe meiner Person, mit 

klaren Fakten an der Hand die jeweilige 

Überzeugungsarbeit zu leisten und damit 

den Masterplan zu einer überzeugenden, vor 

allem aber nachhaltigen Unterstützung zu 

verhelfen.“ 

DNS: „Hat Düren noch diese Zeit?“ 

Paul Zündorf: „Es muss diese Zeit 

haben, denn wie oben geschildert führen 

Schnellschüsse zu nichts!“ 

DNS: „Leidiges Thema Stadthalle.“ 

Paul Zündorf: „Die Stadthalle ist für viele 

Dürener und da zähle ich mich mit zu, ein 

hoch emotionales Thema. Losgelöst davon 

gilt es aber professionell mit dieser Misere 

umzugehen. Ungeachtet der rechtlichen 

Problematik sind wir in konstruktiven 

Gesprächen mit potentiellen Investoren für 

ein Hotel. Ich sehe diesen Ansatz in weiten 

Teilen sehr positiv und bin auch davon 

überzeugt, dass Düren ein 3-4 Sterne Hotel 

benötigt. Zudem besteht ein hoher Bedarf für 

einen Konferenz - bzw. Veranstaltungssaal in 

einer Größenordnung von etwa 700 - 1000, 

Stühlen. Einer integrierten Ansiedlung von 

Einzelhandel stehe ich kritisch gegenüber. 

6 

Alle Abbildungen zeigen aufpreispflichtige Sonderausstattungen 


Was das aufgekommende Thema Kaufland 

anbelangt, so sehe ich für diese Idee 

überhaupt keine Realisierungschance, zumal 

hier eine weitere, völlig unsinnige Insellage 

im Rahmen des Einzelhandels geschaffen 

werden würde.“ 

DNS: „Dann 

wünsche ich Ihnen 

für ihre Amtszeit 

noch viel Fortune 

und würde mich 

freuen, wenn wir 

auch weiterhin im 

Gespräch bleiben 

könnten.“ 

Michael Bille 

Der Caddy für 

GEWERBE-ANGEBOT 

eco 

Es gibt für jede Aufgabe einen Experten – den Caddy ® eco-Profi Kastenwagen! 

Sie sind Elektroinstallateur, Maler, Fensterputzer, Zimmermann, Gärtner oder Kurierfahrer – 

und damit ein paar unserer wichtigsten Experten. Denn ohne die kompromisslosen, 

vielfältigen Anforderungen unserer Kunden gäbe es ihn nicht: 

Den Caddy ® , ein Fahrzeug, das Maßstäbe setzt in Sachen hoher Qualität, kluger Raumnutzung 

und wegweisender Effizienz. Und so jede Aufgabe meistert. 

nur 

€ 

9.990,– 

zzgl. 

gesetzl. USt. 

Aktionsmodell Caddy ® „ecoProfi“ 

Caddy ® „ecoProfi“-Kastenwagen 1,2 l TSI 63 kW (86 PS) 5-Gang 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,9; kombiniert 6,7; CO 2 

-Emissionen 

kombiniert 156 g/km; elektrisch einstell- + beheizbare Außenspiegel, Schiebetür rechts 

im Laderaum, Wärmeschutzverglasung, 6 Verzurrösen zur Ladegutsicherung, ESP, ABS, ASR, 

Diff.-Sperre + MSR, Servotronic, Tagfahrlicht, ZV mit FFB u.v.m. 

Jetzt zum Aktionspreis: nur € 9.990,– 10 290,- zzgl. gesetzl. USt. 

incl. Werksabholung 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Beatrix Breit 

Verkauf Nutzfahrzeuge 

Tel.: (02421) 5910-115 

Felix-Wankel-Str. 2, Düren (an der Automeile), www.jacobs-dueren.de 

+ + + www-jacobs-gruppe.de + + + 

10 290,- € 

17


„Mit Sicherheit“ hat Düren 

das nicht verdient! 

Im Vorfeld dieses Artikels lud mich 

der Vorstand der IG City zum Gespräch 

ein. 

Leerstände, ungenutzter Wohnraum, Verlust an 

Kaufkraft sind schleichende Prozesse, die am 

Ende eine Innenstadt verelenden lassen. Gerade 

Bürger, die nach längerer Zeit wieder mal nach 

Düren kommen, registrieren dies mit ungläubiger 

Verwunderung und Erschrecken! Diese negativen 

Kriterien bewirken quasi auch eine Zunahme 

an Kriminalität, weil die innere Schwäche 

einer Stadt ein Nährboden für dieses negative 

Phänomen ist. 

Nun kann man ja getrost wie die Politik und 

auch die Verwaltung seit vielen Jahren weiter 

die Augen vor den Realitäten verschließen und 

den Dingen ihren Lauf lassen. Reden und Tun 

sind offenbar zwei verschiedene Welten! Es 

kann nicht sein, dass diese Tendenzen eine Stadt 

für Kriminelle attraktiv, für Bürger demzufolge 

unattraktiv werden lässt. Das hat Düren und vor 

allem die steuerzahlenden Bürger und Einzelhändler 

dieser Stadt nicht verdient. 

Der Dürener Einzelhandel hat es ohnehin nicht 

gerade leicht. Da geht es ihm wie in nahezu 

allen Städten. Aber, und das sollte hier mal kritisch 

hinterfragt werden, muss man ihn dann 

auch noch bei der wachsenden Kriminalität alleine 

lassen? Immerhin ist es der Einzelhandel, 

der die Menschen in die Stadt lockt, wohl kaum 

die Parkplätze, die es seitens der Verwaltung 

mit Knöllchen zu „verteidigen“ gilt. Kommen die 

Menschen nicht mehr zum Kaufen, weil neben 

den Leerständen auch das selbstverständliche 

Recht auf Sicherheit fehlt, bleiben auch die 

Parkplätz leer. So einfach ist das und dann wird 

auch wieder Personal des Ordnugsamtes frei. 

Nur braucht man es dann auch nicht mehr! 

Es kann nicht sein, dass Einzelhändler, vor allem 

in der Köln - und Wirtelstraße sich zusammentun 

müssen, um andauernd immer dreister 

auftretenden Ladendieben hinterherrennen 

zu müssen, um diese dingfest zu machen, nur 

damit dieses „Spiel“ am kommenden Tag mit 

den gleichen Protagonisten wieder von vorn 

beginnt. Das ist nicht die Aufgabe des Einzelhandels! 

Es kann nicht sein, dass am helllichten 

Tag mitten in der Fußgängerzone überfallen, 

geschlagen und ausgeraubt wird. Es kann nicht 

sein, dass der Handel mit Kleidung etc. stirbt 

und der Handel mit Drogen locker flockig in der 

Innenstadt floriert. Das muss man nicht haben 

und die, die das haben müssen, muss die Stadt 

nicht haben. Es sollte nicht soweit kommen 

müssen, dass der Einzelhandel aus eigenen Mitteln 

finanzierte Kräfte einstellen muss, die in der 

Innenstadt Streife gehen und damit abschreckende 

Präsens zeigen. 

Da gilt es sich einmal 

ganz heftig zu hinterfragen, 

wohin der 

Zug denn gehen soll? 

In diese Richtung 

doch wohl kaum! 

Uwe Gunkel, Rainer Guthausen und Ulf Minartz 

Hier haben alle Beteiligten 

eine Verpflichtung 

und sollten 

am gleichen Strang 

ziehen. Das gilt für 

die Politik, das Ordnungsamt, 

die Polizei 

und letztlich auch die 

Gerichte. Alle zusammen 

sind gefordert 

Düren für diese Art 

7


von „Touristen“ zum heißen Pflaster werden zu 

lassen. Das hat auch nichts mit falsch verstandenem 

sozialen Denken zu tun. Kunden und 

Einzelhändler sind nämlich auch Menschen und 

haben ein Recht auf Schutz! Dafür arbeiten sie 

und bezahlen ihre Steuern und wenn der Staat 

dieser ureigensten Funktion nicht mehr gerecht 

wird, hat er ein massives Glaubwürdigkeitsproblem. 

Hier greift ein Zahnrad in das andere und 

zwar mit den entsprechenden Folgen! 

Andere Städte, wie z.B. Karlsruhe, sind aus dem 

Dornröschenschlaf erwacht und es wurde eine 

„Roadmap“ in Sachen Sicherheit erstellt und 

umgesetzt. 

Hier einige Auszüge: „Wer Dreck macht, pöbelt 

oder zu laut ist, muss den Platz räumen! Platzverweise 

und Anzeigen seitens der Polizei sind 

die Folge. 

Wer in Lokalen Ärger macht, bekommt Hausverbot 

im gesamten Karlsruher Nachtleben! 

Wer prügelt oder randaliert bekommt ein Aufenthaltsverbot.“ 

Wohlgemerkt: Hier haben sich im Vorfeld alle an 

einen Tisch gesetzt und ziehen gemeinsam an 

einem Strang. 

Zu diesem Thema wird es am 20. Juni 2013 um 

19.00 Uhr eine Veranstaltung mit Podiumsdiskussion 

im Dürener Posthotel geben, zu der 

alle herzlich eingeladen sind. 

Andere Städte, wie Aachen, Köln oder Bonn 

stehen vor der gleichen Problematik. Wer möchte, 

und hier sind ganz besonders die Dürener 

Behörden angesprochen, kann sich deren Lösungsansätze 

mal im Internet ansehen. Dazu ist 

dort reichlich Anschauungs,- bzw. redaktionelles 

Material vorhanden. Schließlich erwartet ja keiner 

von Düren, dass hier das Rad neu erfunden 

wird. Allerdings sollte man schon in der Lage 

sein, Rückschlüsse aus den Erfahrungen anderer 

Städte zu ziehen, damit es in Düren eben nicht 

so weit kommt wie anderen Ortes! 

So haben wir es gesehen und so wurde es geschrieben! 

Michael Bille



Peugeot 2008 

DNS-TV 

Innovative Technik in Verbindung mit schönem 

Design sind Markenzeichen des französischen 

Automobilherstellers Peugeot. So ist auch erklärbar, 

dass Peugeot zu den Spitzenreitern 

verkaufter Dieselaggregate gehört, wenn nicht 

sogar der Spitzenreiter ist. Immerhin verdanken 

wir alle Peugeot den 

Dieselpartikel – Filter. 

Wir von DNS - DNS/ 

TV testeten den neuen 

2008. Schon auf 

den ersten Blick stellt 

sich uns ein Fahrzeug 

vor, das nicht in das 

übliche Raster passt. 

Auf der technischen 

Basis des 208 ist es 

Peugeot gelungen 

ein Crossover-Design 

für Stadt und Überlandfahrten 

zu entwickeln. 

In den äußeren Abmaßen zum 208 

wurden beim neuen Peugeot 2008 in der Länge 

20 cm und der Höhe 10 cm zugelegt. Gerade 

die Höhe spricht schon eher für einen kleinen 

SUV. Überhaupt entspricht die smarte Form im 

DNS-TV 

9


Rahmen der zu schonenden Energieressourcen 

wohl schon eher dem Zeitgeist, als die fetten 

Teile, für die man in den Innenstädten schwerlich 

einen Parkplatz findet. 

Grundsätzlich lieferbar ist der 2008 mit Frontantrieb, 

was nicht heißt, dass man nicht auch mal 

einen Feldweg ansteuern darf. Allerdings sollte 

die Bodenfreiheit von 16 cm beachtet werden. 

Die markante Front entsprich dem aktuellen 

Trend, wobei die Ingenieure es vermieden haben 

Ecken und Kanten künstlich zu kreieren. 

Hier ist alles stimmig. 

Der Innenraum ist modern, innovativ und abwechslungsreich 

gestaltet. Die hochwertigen 

Materialien sind optimal verarbeitet und die 

formschönen Sitze bieten guten Seitenhalt und 

lassen auch längere Fahrten angenehm bewältigen. 

Futuristisch und etwas gewöhnungsbedürftig 

ist das Cockpit, das aufgrund des kleinen 

Lenkrades als übersichtlich zu bewerten ist. 

Gerade im Dunkeln sind die Leuchtringe um die 

Instrumente edle Designmerkmale, die es zu 

entdecken gilt. 

Das Platzangebot ist als gut zu bewerten. Dies 

gilt sowohl für Passagiere, als auch für das eventuell 

zu verstauende Gepäck. 

2 2 . u n d 2 3 .


Nun waren wir aber 

auf die inneren Werte 

gespannt und da 

zeigt sich, dass der 1.6 

Diesel sein Handwerk 

versteht. Kräftig, aber 

nicht bissig geht er zur 

Sache. Die erhöhte 

Sitzposition sorgt für 

gute Übersicht. Das 

Raumgefühl, gerade 

für die Frontpassagiere 

ist beeindruckend. Den 

Peugeot-Ingenieuren ist 

es gelungen das Flair 

eines bedeutend größeren 

Fahrzeuges zu 

vermitteln. 

Die Schaltwege sind exakt vorgezeichnet 

und auch die Lenkung ist optimal. Das 

Kurvenverhalten ist als gut zu bewerten 

– ebenso der Geradeauslauf. Vom Aspekt 

der Sicherheit her erfüllt der neue Peugeot 

2008 alle Kriterien. Dies gilt ebenfalls 

für die wohldosierte Bremsanlage, die 

ordentlich zupackt. Beeindruckend aber 

auch das gute Handling und vor allem die 

Wendigkeit. Attribute, die besonders im 

zunehmend dichter werdenden Stadtverkehr 

mehr als hilfreich sind. 

Alles in allem ist es Peugeot mit dem neuen 

2008 überzeugend gelungen eine bestehende 

Lücke in der Angebotspallette zu 

schließen. 

Technische Daten des von DNS 

getesteten Peugeot 2008 

(gemäß Herstellerangaben) 

Hubraum 

1560 cm³ 

Leistung: 

68 kW (92 PS) 

Höchstgeschwindigkeit: 181 km/h 

Max. Drehmoment: 230 Nm bei 

1750 U/min 

Verbrauch im Drittelmix: 4.0 Liter 

CO2 - Emissionen: 103g/km 

Preis ab: 18.950 € 

Die Redaktion 

Karl Sturm 

(vereidigter KFZ- 

Sachverständiger) 

mehr unter: 

www.dns-tv.de 

11

Stadt Düren informiert ... 

Vortragsveranstaltung zum 

Thema „ADHS und Mediensucht“ 

im Leopold-Hoesch- 

Museum Düren 

ausgebucht 

Starkes Interesse bei Ärzten, 

Psychologen, Psychiatern, 

Sozialpädagogen, 

Mitarbeitern von 

Kindertageseinrichtungen und des 

Jugendamtes, Erzieherinnen, Lehrern 

– Kinder- und Jugendpsychiatrie im St. 

Marien-Hospital mit Spezialambulanz 

Zahlreiche Fachleute sind mit dem Thema 

ADHS und Mediensucht konfrontiert und folgten 

daher der Einladung von Dr. med. Bodo Müller 

(Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Kinder- und 

Jugendpsychiatrie im St. Marien-Hospital) und Dr. 

med. Dirk Mundt (Chefarzt Sozialpädiatrisches 

Zentrum und Neuropädiatrie im St. Marien-Hospital) 

in das Leopold-Hoesch-Museum in Düren. 

„Fernsehen, Computer, Internet, Handy und 

soziale Netzwerke prägen in zunehmendem 

Maße die Freizeitgestaltung von Kindern und 

Jugendlichen. Wenngleich die modernen Medien 

für die Heranwachsenden durchaus vielfältige 

positive neue Horizonte eröffnen, müssen 

junge Menschen (und deren Eltern) lernen, mit 

diesen Kommunikationstechnologien einen 

angemessenen Umgang zu finden“, wie Dr. Müller 

darlegt. In zunehmendem Maße werden vor dem 

Hintergrund ungünstiger Gewohnheiten, bis hin zu 

suchtartigem Verhalten, Kinder und Jugendliche 

in Beratungsstellen, Kliniken und Ambulanzen 

vorgestellt. In besonderer Weise sind Kinder und 

Jugendliche mit ADHS gefährdet, mediensüchtiges 

Verhalten zu entwickeln. 

Dr. Müller referierte zum Thema Computer, Internet, 

Handy, soziale Netzwerke, Fernsehen und ihre 

Folgen für Kinder und Jugendliche - Fallbeispiele 

aus der Praxis eines Kinder- und Jugendpsychiaters. 

Dr. phil. Dipl.-Psych. Frank W. Paulus von der Klinik 

für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik 

und Psychotherapie des Universitätsklinikums 

des Saarlandes in Homburg/Saar sprach über 

moderne Medien und ihre Auswirkung auf die ADHS 


Erkrankung, bevor Dr. Mundt deren Auswirkungen 

auf die frühkindliche Entwicklung erläuterte. 

Dr. med. Klaus-Ulrich Oehler, Arzt 

für Neurologie und Psychiatrie, 

Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychotherapie, Epileptologie aus 

Würzburg, gab einen Ausblick auf 

neue Therapieoptionen bei ADHS im 

Kindes- und Jugendalter. 

Mediensüchtiges Verhalten, 

insbesondere die nicht stoffgebundene „Onlineoder 

Gamblingsucht“ (Glücksspielsucht), stellt 

eines der großen, aktuellen Probleme nicht nur 

im Erwachsenenbereich, sondern zunehmend 

auch im Jugendlichenbereich, teilweise auch 

schon im Kindesalter, dar. Dabei werden die 

Fälle des sogenannten schädlichen Konsums 

und des Abhängigkeitssyndroms in den nächsten 

Jahren vermutlich noch deutlich zunehmen. 

Bisher bestehen in Deutschland keine bzw. nur 

wenige etablierte Versorgungsstrukturen für den 

Missbrauch von Medien bzw. Medienabhängigkeit. 

Seit mehr als einem Jahrzehnt wird das 

Phänomen Medienabhängigkeit als pathologisches 

Verhaltensmuster weltweit diskutiert und 

wissenschaftlich untersucht. 

Laut einer repräsentativen Stichprobe von 15.024 

Personen im Alter von 14-64 Jahren in der vom 

Bundesministerium für Gesundheit geförderten 

Studie „Prävalenz der Internetabhängigkeit (PINTA 

I)“ der Universität Lübeck und der Universität 

Greifswald liegt eine geschätzte Prävalenz von 1,5% 

Internetabhängigen deutschlandweit (Frauen 1,3%, 

Männer 1,7%) vor. In dieser Untersuchung ergaben 

sich höhere Prävalenzzahlen in der Altersgruppe 

der 14-24-jährigen (Frauen 2,5% und Männer 2,5%) 

und unter den 14-16-Jährigen mit insgesamt 4,0% 

Internetabhängigen (Frauen 4,9%, Männer 3,1%). 

Anhand dieser Studienergebnisse wird deutlich, 

dass davon ausgegangen werden muss, dass eine 

ernst zu nehmende Zahl an Personen, vor allem im 

Bereich der Jugendlichen, behandlungsbedürftig ist. 

In der Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

des St. Marien-Hospitals wird eine ausführliche 

Diagnostik, die auch eine testpsychologische und 

emotionale Untersuchung beinhaltet, durchgeführt. 

Nach einer umfangreichen Beratung der Eltern 

und des Kindes erfolgt eine störungsspezifische, 

12


verhaltenstherapeutische Behandlung, die neben 

dem problematischen oder süchtigen Verhalten 

auch die begleitenden Störungen angemessen 

fokussiert. Hier bilden in erster Linie die Angst- und 

depressiven Störungen eine relevante Gruppe, aber 

auch der Konsum von psychotropen Substanzen 

(„Drogen“) spielt oft eine Rolle. Daher wird immer 

auch geprüft, ob zunächst eine gezielte Behandlung 

einer stoffgebundenen Sucht oder von anderen 

affektiven oder Verhaltensstörungen vonnöten 

ist. Kooperationen mit Kliniken, die auf (medien-) 

süchtiges Verhalten bei Kindern und Jugendlichen 

spezialisiert sind, sollen dabei für kurze Wartezeiten 

sorgen. 

Eine Elterngruppe für Jugendliche mit mediensüchtigem 

Verhalten ist zudem geplant, um deren 

pädagogische, ebenso wie die Medienkompetenzen 

zu stärken und eine möglichst niedrige Rückfallquote 

nach der Behandlung zu erreichen. 

Weitere Informationen: Caritas Trägergesellschaft West 

gGmbH, Düren 

Meilenstein in der Dürener 

Wasserversorgung: SWD stellen 

Trinkwasserbezug auf Wehebachtalsperre 

um 

• SWD liefern Trinkwasser aus 

Wehebachtalsperre 

• niedriger Härtegrad entlastet Umwelt 

und Budget der Kunden 

• neue Wasserstrategie mit sechs 

Quellen sichert hochwertiges 

Trinkwasser für Jahrzehnte 

• Investitionsvolumen rund 2,5 Mio 

Euro 

Die Stadtwerke Düren (SWD) haben ihre neue 

Wasserstrategie für Düren und Teile von Merzenich 

erfolgreich umgesetzt. Damit kommen seit 

Ende März 2013 mehr als 60 Prozent der rund 

5,4 Millionen Kubikmeter Trinkwasser, die in 

Düren und Merzenich pro Jahr verbraucht werden, 

aus der Wehebachtalsperre bei Schevenhütte. 

Die Umstellung von dem Wasser aus der 

Rur auf das „Wehebachwasser“ bietet Düren 

für die nächsten Jahrzehnte Versorgungssicherheit 

mit Trinkwasser von höchster Qualität. Der 

niedrige Härtegrad hat zudem positive ökologische 

und ökonomische Effekte. Denn: Weiches 

Wasser braucht zum Beispiel in der Spülmaschine 

weniger Energie und weniger Spülmittel 

– das schont die Umwelt und den Geldbeutel. 

Mit der Wassergewinnungs- und aufbereitungsgesellschaft 

Nordeifel mbH (WAG) haben die 

SWD einen zuverlässigen Partner für ihre neue 

Wasserstrategie gewonnen. Diese Kooperation 

bringt der Region auch wirtschaftlichen Nutzen, 

denn sie sichert zahlreiche Arbeitsplätze. „Das ist 

uns als faires und regional verbundenes Versogungsunternehmen 

sehr wichtig“, so Klocke. 

13


Sechs Quellen sichern künftig hochwertige 

Trinkwasserversorgung. 

Am 25. Juli 1885 hatten die Stadtwerke Düren mit 

der zentralen öffentlichen Wasserversorgung mit 

einer Brunnenanlage, Pumpwerk, Wasserturm 

und Rohrleitung auf dem heutigen Annakirmesplatz 

begonnen. Aufgrund der starken Entwicklung 

der Stadt Düren und dem damit steigenden 

Wasserverbrauch ergänzten die SWD am 25. Januar 

1957 mit dem Wasserwerk Obermaubach 

die Trinkwasserversorgung durch das Wasser aus 

der Rur. Seit dem 26. März 2013 setzen die SWD 

nun im Rahmen der neuen Trinkwasserversorgungsstrategie 

auf diese Bezugsquellen: 

• Wasserwerk der WAG an der Wehebachtalsperre 

(Hauptbezug mit mehr als 60 

Prozent) 

• Wasserwerk Concordia Kreuzau (wurde 

2012 mit innovativer Steuertechnik der 

SWD ausgestattet) 

• SWD-Wassergewinnungsanlage Dr. Overhues-Allee 

(2012 Vollständige Erneuerung 

der über 100 Jahre alten Gewinnungsanlage 

durch drei moderne und leistungsfähige 

Horizontalfilterbrunnen sowie Schaffung 

einer neuen Verbindungsleitung zu 

den Wasserbehältern am Annakirmesplatz) 

Wehebachtalsperre wurde 1983 zwischen Hürtgenwald 

im Kreis Düren und Stolberg in der Städteregion 

Aachen zum Hochwasserschutz sowie zur Trinkwassergewinnung 

errichtet. Sie wird durch den Wasserverband 

Eifel-Rur (WVER) betrieben und hauptsächlich 

vom Roten Wehebach, Weißen Wehebach, 

Weberbach und Thönbach gespeist. Die hohe Wasserqualität 

wird durch die Lage im Wasserschutzgebiet 

der Eifel mit begrenzten Zugangsmöglichkeiten 

für Besucher gesichert. Das Speichervolumen des dreiarmigen 

Staurückhaltebeckens der Talsperre beträgt 

bei einer Länge von vier Kilometern circa 25 Millionen 

Kubikmeter. Seit Oktober 2011 erzeugt eine Durchströmturbine 

im Auslauf der Wehebachtalsperre 

Strom mit einer Nennleistung von circa 0,053 Megawatt. 

Damit kann der Jahresverbrauch von bis zu 100 

Haushalten gedeckt werden. 

• SWD-Wasserwerk Ellen (wurde 2012 aufwendig 

modernisiert) 

14 

• SWD-Wasserwerk Obermaubach (als 

Knotenpunkt der Transportleitungen zwischen 

Wehebachtalsperre und Düren; Reserveanlage 

für die Notfallversorgung und 

Sitz des zertifizierten Wasserlaboratoriums 

der SWD)


RC Merken - oder wir 

Ringen aus Leidenschaft 

Wer sich in der Vergangenheit 

mit dieser Sportart ebenso wenig 

beschäftigt hat wie ich, der sollte 

sich selbst mal einen Eindruck 

verschaffen, denn Fernsehbilder geben 

nur einen vagen Eindruck dessen wider, 

was diesen Sport ausmacht. 

Der RC Merken besteht seit 1886 und von 

daher ist er ein Traditionsverein par 

excellence. 

Mit etwa 150 Mitgliedern kann 

man im Dürener Raum wohl 

auch nicht mehr von einer 

Randsportart sprechen, zumal sich 

der RC Merken immerhin in der 

dritthöchsten Ringer - Liga befindet 

und dies sehr erfolgreich. 

Was aber ist die Philosophie dieser Sportart? 

Zum Einen ist es die große, integrative 

Verbundenheit, denn hier zählt nicht 

Hautfarbe, Herkunft oder sozialer Status, 

sondern Leistung und Disziplin – Werte, 

die auch im normalen Leben für Erfolg 

im Beruf stehen. Zum Anderen wird hier 

gerade für Jungs und junge Männer eine 

Plattform geschaffen, 

die guten Seiten 

männlicher Aggressivität 

in disziplinierte Bahnen 

zu lenken bedeutet, ein 

ambitionierter Ringer 

kann es sich aufgrund 

der enormen physischen 

und psychischen 

Herausforderung dieses 

Sportes nicht erlauben ständig mit der Kiste 

Bier vor der Glotze herumzulümmeln. 

Daneben ist es aber gerade für Jungs, die 

eben sonst in unserer durchorganisierten 

und „beschützten“ Welt kaum noch 

Möglichkeiten haben sich auch körperlich zu 

verausgaben, eine Chance sich direkt und im 

wahrsten Sinne des Wortes hautnah 

mit einem Gegner zu messen – und 

im Wettkampf ist man eben ein 

Gegner. Das gehört dazu. Nach 

dem Wettkampf, der im Übrigen 

fair nach strengen Regeln abläuft 

wandelt sich der Gegner in den 

Freund! Von daher hat diese Sportart 

eine hohe soziale Komponente, zumal auf 

Nachfrage alle mit beiden Beinen im Leben 

stehen. 

Jugendarbeit 

wird groß 

geschrieben und 

das gilt natürlich 

für Mädchen 

und Jungen 

gleichermaßen. 

Bemerkenswert 

fand ich auch, dass Jungen und Mädchen 

bis zum 12. Lebensjahr gemeinsam 

gegeneinander antreten. 

Nach einer Weile des Zuschauens konnte 

ich getrost meine vorgefasste Meinung 

über Bord werfen, denn Ringen hat was! 

Neugierig geworden werde ich mir mal 

selbst eine (und vielleicht dann auch 

mehrere) Trainingseinheiten beim RC 

Merken gönnen! 

So habe ich es gesehen, so wurde es 

geschrieben. 

Michael Bille 

15


LIEFERWOCHEN 

BEI SATURN 

STANDARD LIEFERUNG 

ab einem Einkaufswert von 299,-€ 

Lieferung von allen Produkten, die Sie nicht 

selbst tragen können für 

* Entspricht Standardlieferung 

0,- 

(Anliefern) der Bereiche 

Weiße Ware (Kühlschränke, 

Geschirrspüler, Waschmaschinen 

und Trockner), TV & HiFi für 20,-€ 

im Umkreis von 40km. 

Weitere Infos in ihrem Markt 

vor Ort. 

Düren 

Saturn Techno-Markt Electro-Handelsgesellschaft mbH 

Stadtcenter 

Kuhgasse 8, 

52349 Düren 

Tel.: 02421/2807-0 

duerenwerbung@saturn.de 

1 Stunde 

kostenlos parken 

16

arko | Atrium | Bäckerei Oebel | Bijou Brigitte | Bonita | BRAX | CAMP DAVID | Cosmo | Deichmann | dm Drogeriemarkt | EDC by ESPRIT | E - Plus | engbers | Ernstings Family 

03. 2012 

Essanelle | Gamestop | Gelati | GERRY WEBER | H & M | HOTALO Asia Fast Foods | Jack Wolfskin | Jeans Fritz | Jonen Augenoptik und Hörakustik | Juwelier im StadtCenter | KiK | LOUBS 

> Anzeige 

Werde Teil des StadtCenters - 

Zeig uns dein Gesicht! 

Dein Gesicht für das StadtCenter Düren - Komm zum Fotoshooting! 

Nach 8 Jahren hat das Center beschlossen, dass es Zeit für neue spannende Gesichter 

wird, welche uns im Rondell, im Eingangsbereich, anstrahlen sollen. Diese einmalige Chance 

sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Foto -Termin ist am: 15.06. von 10 - 18 Uhr. 

Das StadtCenter Düren hat von Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. 

Im Herzen der Stadt, am Puls der Zeit 

www.stadtcenter-dueren.de 

LOVE | MAXMO Apotheke | Mayersche Buchhandlung | McPaper | Meyerbeer Coffee | mister lady | Mustang | NANU NANA | New Yorker | Olymp & Hades | Parfümerie Becker | Pata Tes 

Pizza Piú | PW Tobacco | RETURN | RUNNERS POINT | S. Wurst | Saturn | Shoe4You | Super Cut | Tally Weijl | The Phone House | Telekom Shop | TREDY | US Star Nails | Vodafone | XENOS 17

Gesundheit 

„Bohren ohne Bohrer“ – Gibt 

es das wirklich? 

In Deutschland werden Laser in der Zahnmedizin 

schon seit mehreren Jahren in einigen Praxen 

erfolgreich eingesetzt. Mit den 

sogenannten Er: YAG-Lasern 

existieren jetzt auch Systeme, 

welche für die Behandlung 

von Zahnhartsubstanz und 

damit auch als Bohrerersatz 

geeignet sind. Das Funktionsprinzip 

ist verblüffend einfach: 

Ein Energiestrahl aus stark 

gebündeltem Licht verdampft 

das in der erkrankten Zahnsubstanz 

enthaltene Wasser 

und löst die kariösen Partikel 

ab. Diese Technologie macht 

es möglich, Karies sehr viel sanfter als mit dem 

Bohrer zu behandeln, da der Lichtstrahl für den 

Menschen nicht spürbar ist. 

Schmerzarm und zahnschonend 

Das Faszinierende an der Kariesbehandlung 

mit dem Laser ist das berührungsfreie Arbeiten: 

Vibrationen, 

Bohrgeräusche und 

andere unliebsame 

Begleiterscheinungen 

rotierender Instrumente 

fallen komplett weg. Da die Behandlung in 

der Regel sehr schmerzarm ist, kann in vielen 

Fällen auf eine Anästhesie verzichtet werden. 


Hinzu kommt, dass die Laserbehandlung die 

Sterilisation der Kariesbakterien bewirkt und 

somit ein Voranschreiten der Karies unter einer 

Füllung oder Krone verhindert. Darüber hinaus 

wird der Zahnnerv geschont und ist danach 

weniger empfindlich. Beim normalen 

Bohren wird in der Regel – je 

nach Größe des Bohrers – auch viel 

gesunde Zahnsubstanz abgetragen, 

was den Zahn auf Dauer schwächt. 

Auch schon vorhandene, defekte 

Füllungen z.B. zahnfarbene Kunststoffüllungen 

lassen sich problemlos 

mit dem Laser entfernen. Die 

Beseitigung von Amalgamfüllungen 

ist etwas problematischer, so dass 

hier noch klassisch gebohrt werden 

muss. 

Auch andere Behandlungen per Laser 

möglich 

Der Laser steht heute für 

das, was sich die meisten 

Patienten beim Zahnarzt 

wünschen – eine sanfte 

Behandlung, die die unangenehmen 

Begleiterscheinungen 

so mancher 

konventioneller Methoden vergessen macht. Immer 

mehr Patienten wissen diese Vorzüge auch 

bei anderen Behandlungen – wie z. B. der Wurzelkanalsterilisation, 

der Bakterienreduktion bei 

Zahnfleischbehandlungen oder dem Bleaching 

für schöne, weiße Zähne – zu schätzen: Obwohl 

die gesetzliche Krankenkasse Laserbehandlungen 

nicht zahlt, nehmen immer mehr Patienten 

diese Leistung für sich in Anspruch. 

18

Einfach schneller zahlen: 

kontaktlos mit Ihrer SparkassenCard. 

Jetzt Kleinbeträge mit „girogo“ bezahlen. 

Mehr Informationen erhalten Sie unter: 

www.sparkasse-dueren.de


Leder 1884 Schuster, 

Weierstr. 7 in Düren 

Dieses Geschäft ist schon ein Kleinod der 

besonderen Art, und wer hier nichts findet, der 

hat vielleicht 

auch nicht richtig 

gesucht. 

Man sollte 

schon den Blick 

schweifen 

lassen und, 

was heutzutage 

immer seltener wird – etwas Zeit mitbringen. 

Marcus Quadflieg lebt dieses Geschäft, denn hier 

geht es nicht um den Verkauf von der Stange, 

sondern hier findet man bei Vieles und bei Weitem 

nicht nur rund ums Leder, das man sonst vermutlich 

vergeblich suchen wird. 

Es ist schon ein gewollt nostalgisches Flair mit 

viel Charme, das einen umgibt wenn man dieses 

Geschäft betritt. Wer kompetente Beratung mit 

viel Liebe zum Detail erwartet, der wird hier auch 

fündig. 

Die Maßanfertigung von Ledergürteln, die 

Aufbereitung von Wachsjacken - Anfertigung von 

karnevalistischen Kostümen und Schuhen, 

gehören für den gelernten Schuihorthopäden 

ebnfalls zum Repertoire. Dies sind nur einige 

der vielen Serviceangebote. 

Qualitativ wertige, bis hochwertige modische 

Jacken, Schuhe (auch rahmengenäht), Stiefel 

und Hüte für den Freizeit und Outdoor-Bereich 

zu erschwinglichen Preisen bilden das Sortiment 

und warten darauf entdeckt zu werden. 

(Das einzige Huthaus für den individuellen 

Geschmack in Düren) 

Folgende, vorwiegend 

britische Qualitätsmarken, 

werden angeboten: 

Crockett&Jones, Aigle, 

Barbour, Hunter. Stetson. 

Lassen Sie sich überraschen 

– der Weg lohnt sich! 

Mehr unter:www.dns-tv.de 

20


Anita Kessel - Kallscheuer 

Podologin 

Praxis für 

Körper - Geist und Seele 

Behandlung mit Herz und Verstand 

Podologin oder Therapeuth mit 

eigenem Kundenstamm gesucht 

Am Adenauerpark 38 - 52351 Düren - Tel. 02421/63374 

E-mail: info@podologie-kessel.de - www.podologie-kessel.de 

21

Der Künstler-Schmied 

Besondere Werke 

Mehr unter:www.derkünstlerschmied.de 

1.00m 

Tel: 02421/62929 

Fax: 02421/67357 Mobil: 0170/310 43 04 

E-mail: info@derkünstlerschmied.de 

Internet: www.derkünstlerschmied.de 

1.50m 

Der Künstlerschmied Ralf Gerth 

Schillingsstraße 156 - 52355 Düren

Eine Reise in die Vergangenheit 

Das LVR-Freilichtmuseum Kommern hat 

ein riesiges Angebot für Jung und Alt 

In Mechernich-Kommern und 

somit fast vor der Haustüre Dürens 

gelegen, lädt Deutschlands 

zweitältestes und zweitgrößtes 

Freilichtmuseum an allen Tagen 

im Jahr zu einer spannenden Reise 

in die letzten fünfhundert Jahre 

rheinischer Alltagsgeschichte ein. 

Mehr als 65 Bauernhäuser, Ställe, 

Scheunen und Werkstätten, aber 

auch Windmühlen, wasserbetriebene Sägemühle, 

Dorfschule und Gemeindebackhaus sind von ihren 

ursprünglichen Standorten im Rheinland in das 

LVR-Freilichtmuseum Kommern überführt und dort 

im Urzustand wieder aufgebaut worden. Detailgetreu 

eingerichtet und von Bauerngärten, Obstwiesen, 

Äckern und Weideflächen umgeben, liefern die 

Baudenkmale eindrucksvoll Zeugnis von den Wohnund 

Arbeitsverhältnissen der Landbevölkerung in 

früherer Zeit. 

Auf der Reise in die Vergangenheit begegnen die 

Besucher allen Nutztierarten, die früher das Bild 

der Dörfer prägten. Das 

„Deutsche Weideschwein“ 

und das „Glan-Donnersberger 

Rind“, um 1980 bereits 

ausgestorbene Rassen, sind 

eigens im Freilichtmuseum 

rückgezüchtet worden. Die 

Bäuerin im Hausgarten, die 

feine Dame aus der Stadt 

zu Besuch auf dem Land, 

Schmied, Hausweber und 

Stellmacher, Mausefallen- 

Hausiererin und preußischer 

Beamter – viele Akteurinnen 

und Akteure begegnen den 

Besuchern und nehmen sie 

mit auf eine Reise in die Zeit. 

Das Freilichtmuseum in Kommern zeigt aber auch 

die jüngere rheinische 

Vergangenheit. So ist 

in der großen Dauerausstellung 

„WirRheinländer“ 

unter Dach eine 

Kleinstadt nachgebaut, 

auf deren gewundenen 

Gassen man durch die 

Zeit von der französischen 

Besatzung 1794 

bis zur Wirtschaftswunderzeit 

um 1955 spazieren 

kann – vorbei an 

Häusern mit mehr als fünfzig von Figuren bespielten 

Szenen. Eigene Erinnerungen werden wach, wenn 

man die neue Baugruppe „Marktplatz Rheinland“ 

besucht: Hier sind bereits ein typischer Bungalow 

mit Einrichtung um 1960 zu sehen, eine Kneipe im 

Zeitschnitt um 1970 mit Biergarten lädt zum kleinen 

Imbiss ein. Sie stammt übrigens aus Eschweiler 

über Feld, somit aus Dürener Gegend. 

Für Kinder ab sechs Jahren und für Erwachsene gibt 

es unter dem Motto „Mitmachen und Erleben“ ein 

breites museums- und waldpädagogisches Angebot. 

Geschichts- und Naturerlebnis stehen bei den vielen 

buchbaren Projekten im Einklang mit Freizeitspaß. 

Inklusion wird dabei großgeschrieben. 

Erlebnisorientierte Angebote und das Jahresprogramm 

mit rund 100 Veranstaltungen sind unter 

www.kommern.lvr.de nachzulesen. Für Kinder und 

Jugendliche unter 18 Jahren ist der Eintritt übrigens 

frei! 

LVR-Freilichtmuseum Kommern – Rheinisches 

Landesmuseum für Volkskunde 

Eickser Straße, 53894 Mechernich-Kommern 

Öffnungszeiten: 1. April – 31. Oktober: 9-19 Uhr / 1. 

November – 31. März: 10-17 Uhr 

Eintritt für Erwachsene: 6,50 Euro 

Parkgebühr: 2,40 Euro 

23

Recht So 

Recht So!! 

Was sind eigentlich Studienplatzlagen? 

Hochschulen (staatliche Universitäten 

und Fachhochschulen) können aus räumlichen, 

pädagogischen, personellen und 

vor allem finanziellen Gründen (Geld der 

Steuerzahler!) nur eine bestimmte Anzahl 

von Studienplätzen in einzelnen Fakultäten/Fachbereichen 

vorhalten. 

Seit den 1960ziger Jahren zeigte es sich, 

dass es viel mehr Bewerbungen als Studienplätze 

gibt. Auch vorübergehende Lösungen 

und Containerbauten stießen an 

ihre Grenzen. Windhundverfahren (wer 

zuerst kommt…?!) waren fraglich. Es kam 

zu Klagen wegen eines Anspruches auf 

staatliche Hochschulbildung nach dem 

Grundgesetz! Letztendlich landeten diese 

Klagen nach unserem rechtsstaatlichen 

Verfahren vor dem Obersten Gericht, 

dem Bundesverfassungsgericht, das sich 

seitdem bis heute in einer langen Reihe 

von Entscheidungen um „gerechte“ Lösungen 

bemüht hat. Diese seitenlangen 

Urteile sind erfolgreich nur durch darauf 

spezialisierte Rechtsanwälte zu verstehen. 

Was ist zu tun: Es gibt die „berühmt-berüchtigten“ 

Fristen der SHV(ZVS) für das 

jeweilige Sommer -bzw. Wintersemester. 

Darüber hinaus hat das Bundesverfassungsgericht 

den Hochschulen auferlegt 

nach einer komplizierten, mathematischen 

Formel ihre jeweilige Kapazität pro 

Studiengang mit den jeweiligen Landesministerien 

abzustimmen. Darüber hinaus 

gibt es „außerkapazitative“ Fristen u.a. 

zu beachten. 


Der „normale“ Bewerber (m/w) bekommt, 

wenn er nicht eine qualifizierte 

(1) hat, normalerweise eine Ablehnung, 

gegen die er dann, oft erst zu Semesterbeginn, 

klagen könnte. 

Wenn man sich also an einen Rechtsanwalt 

wendet, was tut der? Er verklagt 

(gerichts kostenpflichtig, ca. 

700,-- €) in mehreren Bundesländern 

je nach Fach 3-7 o.m. Hochschulen 

wegen der Ablehnungsbegründung. 

Hinzu kommen die gesetzlich festgelegten 

Kosten des Anwaltes. Zunächst sind 

diese Beträge „ein Hammer“, aber wenn 

man bedenkt, dass am Ende des Studiums 

ein Leben als “ Akademiker“ mit 

entsprechend hohem Jahresanfangsgehalt 

stehen könnte. 

Die Redaktion 

24


Verdammt lang her ... 

Oma, wie war das denn damals?! (Teil 54) 

Mein Kollege aus dem Vorzimmer gab mir immer 

sofort und so gut er konnte eine genaue Antwort 

auf meine Fragen. So brauchte ich meinem 

Chef. der sich oft längere Zeit im Betrieb befand, 

nicht die Zeit zu stehlen. Ich kam so bedeutend 

schneller mit der Abfassung von vorwiegend 

technischen Texten voran. Es war interessant, 

den technischen Schriftverkehr 

sowohl innerbetrieblich, als auch mit 

den Lieferfirmen von Industrieanlagen 

nach Diktat zu führen, denn der Sinn des 

Ganzen musste ja aus dem Stenogramm 

richtig erkannt und übertragen werden, 

wobei richtige Satzstellung und Zeichensetzung 

selbstverständlich waren. 

Auch von den Meistern der technischen 

Unterabteilungen, wie Schlosser, Elektriker, 

Kessel- und Maschinenhaus, Bau, Montage 

und Hofkolonne, die das Vorzimmer oft als Wartezimmer 

nutzten, solange der Chef noch nicht 

frei war, erfuhr ich manche Geschichte, was sich 

während der Kriegsjahre und der Evakuierung 

sowie der gemeinsamen Aufbauarbeiten danach 

zugetragen hatte. Dies war umso bemerkenswerter, 

weil ich für die ausgewachsenen Männer als 

kleines Mädchen von der Schule erst 1953 hinzugekommen 

war. 

Die Technische Abteilung wuchs und gedieh mit 

der Erweiterung und Modernisierung der ganzen 

Firma. Also wurden immer wieder neue Mitarbeiter 

und Lehrlinge für den Beruf des Technischen 

Zeichners ausgebildet, wozu damals nicht 

unbedingt die Mittlere Reife oder gar das Abitur 

vorausgesetzt wurden. Unter guter Führung und 

vernünftigem Betriebsklima, bei dem auch Stress 

normal war, erreichten alle ihr Ziel. Die Leitung 

des Konstruktions-Büros hatte damals ein älterer 

Ingenieur, der ein gebürtiger Dresdener, also 

ein richtiger Sachse war. Er hatte manchmal sehr 

treffende sächsische Redewendungen, wie z.B. 

..Die guckt wie ne Gans, wenn‘s wittert.“ oder 

..die Boomziesche (Baumziege)“ oder „der Knallmax“. 

An derartigen „Entgleisungen“ hatten alle 

einen Riesenspass. 

Er und ein weiterer bereits angegrauter Konstrukteur 

standen an der langen Fensterfront des 

Konstruktionssaales hintereinander an ihren Zeichenbrettern. 

Bei besonders verzwickten Aufgaben 

hauchte Herr N. nachdenklich, sich mit dem 

Stift hinter dem Ohr kratzend: “Ach. sprach sie .... 

und dann starb sie!“. Dann griff sich auch Herr S.. 

seine Zeichnung betrachtend, in seine grauen 

Locken und zischte mit Blick auf seine komplizierte 

Zeichnung: „Jetzt rauscht‘s aber im Blätterwald!“ 

Nach einer kurzen Weile, alle Zeichenbrettinhaber 

dahinter hatten schon die Ohren gespitzt 

schaute N. hinter seinem Brett hervor und 

sagte:.,Ach S., lass es doch noch mal rauschen. 

dann lasse ich sie noch mal sterben!“ 

Und zum Betriebsfest oder Betriebsausflug, wie 

hier anläßlich des Frimenjubiläums auf einem 

dafür gecharterten Rheindampfer kam „Mann“ 

im Anzug mit weißem Hemd und Krawatte, auch 

wenn es sommerlich heiß war. Auf dem Bild sind 

10 meiner Vorgesetzten und Kollegen festgehalten. 

An alle denke ich gern zurück. 

Marianne Klein 

25

26 

06. 2013


Terminator 

Abb. zeigt Toyota Yaris Hybrid mit Sonderausstattung. 

Terminator Juni 2013 

01.06.-09.06.2013 

16. Kammermusikfest „Spannungen“ 

Jugendstil-Wasserkraftwerk Heimbach-Hausen 

Beginn: 11:00; 19:00; 20:00 bzw. 22:30Uhr 

EINFACH GENIAL. 

Der Yaris Edition - für alle die mehr wollen. 

1.0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW ( 69 PS ). Kraftstoffverbrauch 

in l/100 km kombiniert: 4,8 ( innerorts 5,8/ außerorts 

4,3 ). CO 2 

-Emission in g/km kombiniert: 111. Nach EU-Messverfahren. 

monatl. Finanzierungsrate 

185 € 1 

Gesamtpreis: 14.076,09 €, Anzahlung: 00,00 €, einmalige Schlussrate: 

6.273,70 €, Nettodarlehensbetrag: 14.646,09 €, Vertragslaufzeit: 60 

Monate, gebundener Sollzins: 4,79 %, effektiver Jahreszins: 4,9 %, 

59 monatl. Raten á 185,00 €, Bearbeitungsgebühr: 0,00 €, inkl. 3 x 

Service 379,00 €, inkl. 5 Jahre Garantie**: 191,00 € 

Ein Angebot der Toyota Kredit Bank, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. 

**Gemäß den Bedingungen der CarGarantie, Gündlinger Straße 12, 

79111 Freiburg i. Breisgau ( www.cargarntie.com ) 

www.dueren-toyota.de 

IM TOYOTA 

KOMPLETT 

PAKET 

* INKL. 

3X 

SERVICE 

* INKL. 

1X 

TÜV 

TCD GmbH 

Rudol-Diesel-Str. 14 

52351 Düren 

02421-555860 

31.05.-07.06.2013 

Ausstellung: Das alte Düren 

Christian Balduin belebt das alte Düren in Öl 

wieder 

Stadtbücherei Düren 

Beginn/Ende: reguläre Öffnungszeiten der 


06.06.2013 

Mit Büchern groß werden – ab vier spiel mit 

mir 


Beginn: 16:00Uhr 

* INKL. 

5 JAHRE 

GARANTIE 


Deutsches Rotes Kreuz: 

Blutspendetermin 

Kath. Pfarrheim Langerwehe-Schlich 


Ende: 20:00Uhr 


The Rock Show Special 

Kulturbahnhof Jülich 


07.06.-09.06.2013 

Maifest in Merode 



Pia Fridhill – Jazz- & Folkstimme 

aus Schweden 

Open-Air-Konzert 

Mestrenger Mühle, Vossenack 


27

Terminator 



Jürgen B. Hausmann „Isch glaub`et disch!“ 

Arena Kreis Düren 


09.06. Bis 18.08.2013 

Große Annakirmes - Ausstellung im Leopold 

Hoesch Museum 

11.06.; 18.06.; 25.06.2013 

Feierabendtreff im KUBA – After-Work-Singing 





70er80er90er Party goes Badesee 

Badesee Düren 


Wir befüllen 

Druckpatronen 

ab 

5,- € 

Wir produzieren: 

Geschenkartikel 

Großformatdruck 

Textildruck 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 

Sa. 

XXL 

Flyer & Folder 

Stempel 

Visitenkarten 

SCHÜTZENSTR. 2 

52351 DÜREN 

Telefon: 02421 - 30 69 30 

E-Mail: info@druck-center24.de 

09:30 - 19:00 Uhr 

09:00 - 16:00 Uhr 

PAKETSHOP 

PAKETE AB 4,30€ 

7x in NRW 

Hückelhoven • Rheydt • M`gladbach • Viersen • Grevenbroich • Neuss • Düren 

15. & 16.06.2013 

20. Kunsthandwerkerinnenmarkt 

Schlossplatz Jülich 

15. & 16.06.2013 

Freiwillige Feuerwehr Löschgruppe Gürzenich 

Tag der offenen Tür 

Düren-Gürzenich 


Blues Session Düren 

DADA 


Ende:23:00Uhr 


Veranstaltung zur Kriminalität in Düren 

Dürens Posthotel 



6. Indeland-Triathlon 

Aldenhoven, Jülich und Eschweiler 


Peter & Paul Benefizlauf 

Anlage des Dürener Turnvereins; Dr. Overhues-Allee 



28

06. 2013 Terminator 


6. Nordstadtfest 

Nordpark Düren 




Metalsongs: Erick Avila 

KOMM Düren 



Bobby-Car-Rennen 

Heimbach-Hausen 


28.-29.06.2013 

Zelten mit Papa 

Jugendzeltplatz „Finkenheide“ Kleinhau 

28.06. Bis 07.07.2013 

Historische Kirmes auf dem Hoesch-Platz in 

Düren vor dem Museum 


Back in Time…70er80er90er Party 



31.05.- 23.06.2013 

Ausstellung Scherenschnitte von Sarah Schiffer 

Junkerhaus in Simonskall 

Beginn: So. & Feiertags: 11:00Uhr 



Die kleine Bühnenschau 

Marionettentheater „De Strippkes Trekker“ 



Dancetrip Tanzfete 

KOMM Düren 


31.05.- 26.06.2013 

Fotoausstellung von Paul Jacob 

Rathaus Kreuzau 

Beginn/Ende: reguläre Öffnungszeiten des 

Rathauses Kreuzau 

29

Terminator 



Krimidinner – das Original: Ein Leichenschmaus 

Burg Nideggen 



DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008 

IHR NEUER WEG 

DURCH DIE STADT. 

peugeot.de 

29. u. 30.06.2013 

Freiwillige Feuerwehr: Tag der offenen Tür in 

Kreuzau - Üdingen 


Sommerfest im Tierheim 

Tierheim Düren 




9. Langerweher Gospelfestival 

„Gospel meets Gospel“ 

Töpfereimuseum Langerwehe 

Beginn: 14.00Uhr 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

BARPREIS 

* 

€ 14.700,– 

für den neuen PEUGEOT 2008 

Access 82 VTi 

LIVE AM ANNAKIRMESPLATZ 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; 

kombiniert 4,9; CO 2 -Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach 

amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. 

• 6 Airbags 

• Tempomat 

• LED-Tagfahrlicht 

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des 

optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für 

Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen 

informieren wir Sie gerne. 

DER NEUE PEUGEOT 2008 

30 

Autohaus Pölderl GmbH 

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER 

über 45 Jahre Erfahrung–Ihr Vorteil 

Düren · Rudolf Diesel Straße 5 

Der gute Ruf (02421)516660 

www.peugeot-poelderl.de 

info@peugeotpartner-poelderl.de

Multifunktionelle Möbel & Arbeitshilfen 

Unsere Einführungspreise 

Lassen Sie sich begeistern 

von einer 

Besuchen Sie Vielzahl an 

unsere 

Verwendungsmöglichkeiten 

Ausstellung 

Glashalter Birke 

35€ 

Buttler Birke (Natur) 

219€ 

Ankleidehilfe Buche 

(Bambus braun) 

1.999€ 

LuSan Ankleide- und Therapiehilfen GmbHTelefon: 02421 - 20 76 64 Telefax: 02421 - 20 93 91 

Mobil: 0151-19644154 

Tivolistraße 85 

. 

D-52349 Düren 

info@ankleidehilfe-lusan.de 

.

- 

- 

-

DNS Ausgabe Januar Juni 2013

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?