Aphorisms_人生隽语集 (English_Chinese Edition)

190
人 生 雋 語 集
A Way To Happiness Life
191
善 的 一 面 , 就 能 發 現 希 望 ; 能 更 改 思
考 的 負 面 腳 本 , 就 會 發 現 人 生 的 劇 本
也 因 此 而 改 寫 。
Everything has both the positive and
negative sides. If we look at the positive
side, we see hope and possibilities. If
we can reverse the negative side, we will
find our life very much changed.
355) 向 窗 外 看 去 , 可 以 看 到 廣 闊 的 天 空 與
一 片 藍 天 白 雲 , 同 時 也 可 以 看 到 滿 地
的 泥 濘 與 髒 亂 ; 兩 者 之 間 「 美 、 醜 」
的 差 距 就 在 於 你 我 面 對 事 物 時 所 選 擇
的 態 度 。
Looking out the window, we can see the
blue sky with white clouds as well as the
muddy dirty ground. The difference of
"the beautiful and the repulsive" depends
on our perception about life.
356) 古 德 說 :「 福 不 可 以 享 盡 、 話 不 可 說
絕 、 勢 不 可 使 盡 」; 凡 事 若 過 於 極
端 、 絕 斷 , 不 留 點 空 間 作 爲 後 路 , 必
有 後 患 。
The ancient sage said,” Do not spend
all your fortune. Do not make finalized
statements. Do not apply all your power
and influence. “ Anything rigid and
to the extreme without allowance for
change and adjustment later on will only
lead to predicament.
357) 透 過 「 無 常 」 與 「 緣 起 」 的 觀 照 與 體
驗 , 就 能 明 白 美 好 的 事 不 會 持 久 、 痛
苦 也 終 會 過 去 ; 在 轉 瞬 即 逝 的 生 命 周
期 當 中 , 人 命 僅 在 呼 吸 之 間 , 唯 一 能