Aphorisms_人生隽语集 (English_Chinese Edition)

84
人 生 雋 語 集
A Way To Happiness Life
85
– By Master Cheng Yen
151) 人 的 心 是 很 容 易 受 到 感 動 的 , 即 便 是
一 句 最 簡 單 的 問 候 , 或 適 時 的 一 些 關
懷 , 都 能 讓 人 感 到 溫 暖 。
The human heart is easily touched by
even the simplest greetings and timely
words of care and concern.
152) 願 意 接 受 教 誨 , 勇 於 認 錯 的 人 大 都 進
步 得 快 些 ; 始 終 覺 得 自 己 有 理 , 不 肯
認 錯 的 人 , 往 往 在 原 地 踏 步 。
Those who accept advice and amend
their faults make rapid progress. Those
who only justify themselves and refuse
to admit their faults make no progress.
153) 説 話 要 謙 虛 誠 懇 , 不 欺 騙 、 不 説 謊 、
不 惡 言 相 向 。
Speak humbly and sincerely and don’t
cheat, nor lie, nor make abusive remarks,
nor peddle gossip.
154) 樂 不 足 喜 , 因 爲 樂 極 可 能 生 悲 ; 苦 也
不 足 憂 , 苦 盡 也 會 甘 來 。
Do not carry your joy to excess, for
extreme joy could give rise to sorrow.
Do not be depressed when you suffer, for
after suffering comes happiness.
155) 聰 明 的 人 , 不 會 去 嘲 諷 別 人 的 過 失 ,
而 是 時 時 警 惕 自 己 , 不 去 犯 同 樣 的 錯
誤 。
It is wise not to ridicule other people's
faults but to keep a vigilant watch over
one's own conduct, so as to avoid the