Aphorisms_人生隽语集 (English_Chinese Edition)

64
人 生 雋 語 集
A Way To Happiness Life
65
live, but in how much you give.
106) 過 去 已 成 虛 幻 , 未 來 尚 是 夢 想 , 把 握
現 在 才 是 最 重 要 的 課 題 。 所 以 不 必 牽
掛 過 去 、 也 不 必 擔 心 未 來 , 而 是 要 踏
實 於 現 在 。
What is past is illusory. What lies in the
future is still elusive. Grasping what
there is now is the most important thing
to do. Therefore, there is no need to be
concerned about what is past, and there
is no need to worry about what will
happen in the future. What needs to be
done is to focus on the present.
107) 智 慧 , 不 是 知 識 、 不 是 經 驗 、 不 是 思
辯 , 而 是 超 越 自 我 中 心 的 態 度 。
Wi s d o m i s n o t k n o w l e d g e , n o r
experience, nor critical thinking. It
is, rather, the attitude of transcending
yourself.
108) 毀 滅 一 個 人 , 只 要 一 句 話 , 培 植 一 個
人 , 卻 要 千 萬 句 話 。 所 以 要 口 下 留
情 。 所 謂 :「 利 刃 割 體 , 痕 易 合 ; 惡
語 傷 人 , 恨 難 平 」。
You could destroy a person by speaking
only one sentence, but you might have to
speak countless sentences to establish a
person. Therefore, you should be careful
what you say. There is a saying: “A
wound caused by cutting with a knife is
easy to heal, while a wound caused by a
nasty remark is hard to mend.”
109) 在 安 定 和 諧 中 , 把 握 精 彩 的 今 天 , 走
出 新 鮮 的 明 天 。