Aphorisms_人生隽语集 (English_Chinese Edition)

人 生 雋 語 集
A Way To Happiness Life
以 及 淨 空 上 人 等 的 開 示 語 錄 ; 文 句 不
多 , 用 字 簡 潔 , 不 著 華 麗 , 但 含 義 雋 永
深 邃 。 讀 後 若 能 好 好 地 理 解 並 加 以 身 體
力 行 , 足 以 改 善 個 人 的 言 行 舉 止 及 變 化
吾 人 的 氣 質 。
有 鑑 於 此 , 編 者 毅 然 發 心 編 譯 此
書 , 定 名 為 「 雋 永 集 」, 並 率 先 印 行 一
萬 冊 與 十 方 大 眾 結 緣 。 希 望 藉 由 此 書 的
發 行 , 能 拋 磚 引 玉 , 引 發 社 會 大 眾 對 現
今 日 趨 敗 壞 的 人 文 環 境 重 新 投 以 關 注 ,
俾 為 促 進 社 會 的 安 定 與 和 諧 帶 來 一 線 的
曙 光 。
本 集 的 完 成 , 英 譯 部 分 承 蒙 任 教
於 輔 仁 大 學 的 好 友 , 朱 小 嘉 先 生 (Mr.
Bruce Chu) , 以 及 西 雅 圖 喬 向 原 先 生
(Mr. Joe Xiao) 與 數 位 美 國 友 人 鼎 力 的
襄 助 , 才 得 以 順 利 地 付 梓 流 通 , 特 此 一
併 敬 致 萬 分 謝 忱 。
編 著 不 揣 淺 陋 , 所 匯 集 編 譯 的 內 容
與 文 句 若 有 錯 訛 或 不 盡 完 善 之 處 , 尚 請
十 方 大 德 不 吝 指 教 !
編 譯 者 謹 識
公 元 2012 年 2 月