Aphorisms_人生隽语集 (English_Chinese Edition)

26
人 生 雋 語 集
A Way To Happiness Life
27
discontented person would not feel at
ease even if he slept in heaven.
26 ) 狂 妄 的 人 還 有 救 , 自 卑 的 人 沒 有 救 ;
認 識 自 己 、 降 服 自 己 , 以 及 改 變 自
己 , 才 能 改 變 別 人 。
Those who have an inflated opinion of
themselves are still salvable; those who
have an inferiority complex are beyond
salvation. To change others, you must
know yourself, tame yourself and change
yourself.
27 ) 如 果 你 不 給 自 己 煩 惱 別 人 永 遠 不 可 能
給 你 煩 惱 。 因 爲 所 有 的 煩 惱 都 是 自 己
内 心 放 不 下 的 結 果 。
If you don’t annoy yourself, no one can
ever annoy you, for all your annoyances
result from your failure to let go.
28 ) 要 做 無 塵 的 反 射 鏡 , 明 鑑 一 切 物 , 不
沾 一 切 物 。 如 此 , 才 能 超 然 物 外 , 心
無 掛 礙 。
Be like a clear mirror which reflects
everything and which does not touch
anything. Only then will you be detached
and free from cares.
29 ) 珍 惜 當 下 每 一 個 因 緣 , 因 為 每 一 個 當
下 , 都 是 獨 一 無 二 的 。
Cherish every relationship you have
now, for each of them is unique.
30 ) 平 安 就 是 福 。 我 們 想 想 : 多 少 人 已 經
見 不 到 明 天 的 太 陽 , 多 少 人 已 經 成 了
殘 廢 , 多 少 人 就 在 今 天 已 經 家 破 人 亡