You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Austrian | NAVIGATOR<br />
Mailand<br />
Pasticceria Marchesi<br />
Eine von Mailands<br />
ältesten Konditoreien<br />
(pasticceriamarchesi.it)<br />
und heute Teil des<br />
Prada Konzerns, hat –<br />
dem Schlankheitswahn<br />
der Fashionistas<br />
zum Trotz – nun<br />
mitten im Goldenen<br />
Viereck, dem edlen<br />
Shoppingquartier,<br />
eine Filiale eröffnet.<br />
Sie ist sehr edel<br />
und sehr elegant.<br />
Elegance<br />
MAILAND<br />
Mandarin Oriental Hotel<br />
MILAN<br />
Mandarin Oriental Hotel<br />
Milan<br />
Pasticceria Marchesi<br />
One of Milan‘s<br />
oldest confectioners<br />
(pasticceriamarchesi.it)<br />
and part of the Prada<br />
Group – has now<br />
opened a branch<br />
in the Golden Quarter,<br />
the city‘s top-end<br />
shopping district<br />
(despite the craze<br />
for thinness amongst<br />
fashionistas).<br />
The store is classy<br />
and elegant in the<br />
extreme.<br />
An der Schnittstelle von Goldenem Viereck mit<br />
den edlen Einkaufsstraßen, dem historischen<br />
Zentrum mit Dom, Scala und Galleria, dem<br />
Künstlerquartier Brera und dem Bankenviertel<br />
liegt das neue Haus der luxuriösen Hotelkette<br />
aus dem Fernen Osten. Die Innenausstattung des<br />
Mandarin Oriental Milan (mandarinoriental.com)<br />
stammt von dem italienischen Designer Antonio<br />
Citterio, und so finden hier italienischer Lifestyle,<br />
asiatische Gastfreundschaft und Mailänder<br />
Eleganz ganz vortrefflich zusammen. Im<br />
Restaurant Seta kocht der Sternekoch<br />
Antonio Guida auf und die Mandarin Bar<br />
ist bereits ein Hotspot der Stadt.<br />
The latest addition to the luxurious Far Eastern<br />
hotel chain is located at a unique four-way<br />
interface, where the Golden Quarter (top-end<br />
shopping streets) meets the historic centre (the<br />
Duomo, La Scala and the Galleria), artists’ quarter<br />
Brera and the financial quarter. The fittings at the<br />
Mandarin Oriental Milan (mandarinoriental.com)<br />
are by Italian designer Antonio Citterio, and<br />
combine Italian lifestyle, Asian hospitality and<br />
Milanese elegance in a way you’ve never<br />
experienced before. Award-winning chef Antonio<br />
Guida holds court at restaurant Seta, and the<br />
Mandarin Bar has already become a hotspot,<br />
in a city with some of the world’s hottest.<br />
FOTOS: BEIGESTELLT (5)<br />
Austrian Airlines fliegt bis zu viermal täglich von Wien nach Mailand Malpensa.<br />
Austrian Airlines flies from Vienna to Milan Malpensa up to four times a day.<br />
46 | skylines 6 | 2015
Change language