fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
fair top - TOP FAIR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>top</strong> <strong>fair</strong><br />
Xmas 2011<br />
Für magische Momente<br />
For those magical moments<br />
Yankee Candle ® – der Zauber der Düfte<br />
Mit den traditionellen Weihnachtsfarben Rot, Weiß<br />
und Grün verbreiten die neuen Weihnachtsduftprodukte<br />
eine magische Atmosphäre. „Christmas<br />
Tree“ verströmt frischen Kiefernduft. „White<br />
Christmas“ ist eine waldige Immergrün-<br />
Mischung und weckt Gedanken an knirschenden<br />
Neuschnee. „Cherries on Snow“ ist eine verzaubernde<br />
Mischung aus hellen, saftigen Kirschen<br />
und süßen Mandeln, kombiniert mit einer eisfrischen<br />
Nuance. „Christmas Rose“ trägt den authentischen<br />
Duft zarter Rosenblätter mit einem Hauch von<br />
Kiefer. Außerdem gibt es sehr attraktive Dekorideen<br />
für die Kunden!<br />
Yankee Candle ® – the magic of fragrance!<br />
This new range of Christmas fragrance products conjures<br />
up a magical atmosphere with those traditional<br />
red, white and green Christmas colours. “Christmas<br />
Tree” simply radiates a fresh piny fragrance.<br />
“White Christmas” is a forest evergreen mixture<br />
summoning visions of crunchy fresh snow.<br />
“Cherries on Snow” is enchanting combination<br />
of bright, juicy cherries and sweet almonds, all mixed<br />
up with an icy-fresh nuance. “Christmas Rose”<br />
emanates the authentic scent of delicate rose leaves<br />
with just a hint of pine. Really attractive decoration<br />
ideas for the customer included!<br />
➜ 9.1 • C85<br />
22<br />
tendence<br />
SIA Home Fashion – die Faszination der Reinheit<br />
Weihnachtsstimmung glänzt unter dem Licht der Dekorationen,<br />
in denen sich Silber und Gold widerspiegeln. Glas und<br />
Kristall stehen ganz im Mittelpunkt, weiße Blumen sind mit<br />
Pailletten verziert ... Wenn Sie dann vor dem mit Chic und<br />
Raffinement geschmückten Weihnachtsbaum die Kerzen<br />
anzünden, ist die Reinheit verblüffend.<br />
SIA Home Fashion – the fascination of purity<br />
The Christmas spirit sparkles under the light of decorations<br />
glittering with silver and gold reflections. Glass and crystal<br />
take centre stage, white flowers are adorned with sequins ...<br />
Light the candles in front of the Christmas tree decorated<br />
with elegance and finesse – and the purity is simply<br />
dazzling!<br />
➜ 9.0 • C20<br />
Philippi – das Glück des Wartens<br />
Wünschen ohne Warten, Weihnachten ohne Advent und Adventskalender?<br />
Alles nur halb so schön! Mit „RING“ ist Christian von Ahns ein besonders<br />
kurzweiliger Begleiter durch diese stimmungsvolle Zeit gelungen. Aufgehängt<br />
lässt er sich drehen und leise die Überraschungen und Geschenke<br />
rascheln. Aufgestellt auf dem Tisch ist er ein Blickfang. Die kleinen Schubladen<br />
können auch vertauscht werden – wer liebt nicht Spannung beim<br />
Suchen!<br />
Philippi – goods things come to those who wait<br />
Wishes without waiting, Christmas without Advent or the Advent Calendar?<br />
Not even half as good! Christian von Ahns has established an especially<br />
entertaining companion for the entire festive period with his “RING”.<br />
Once hung up it turns and has all the wonderful surprises and gifts rustle<br />
and whisper their temptations! And what an eye-catcher when set up on<br />
the table! The little drawers can also be swapped around – who doesn’t<br />
just love the thrill of the search!<br />
➜ 11.1 • C10
Change language