fair top - TOP FAIR

Handwerkskunst aus Südtirol
Handicraft from South Tyrol
Geboren am 15.02.1961 in St. Ulrich, lebt und
arbeitet Carl Moroder in seinem Geburtsort,
im schönen Dolomitental Gröden. Seine nunmehr
15-jährige Tätigkeit als Bildhauer verrät
Moroders Stilrichtung; eng verbunden sind in
seinen Werken das „Schöne“ und „Elegante“
mit den starken Gefühlen wie die Liebe und
die Geborgenheit. Diese Elemente fand er
in den Werken des Wiener Jugendstilmalers
Gustav Klimt wieder.
Carl Moroder was born on February 15, 1961,
in Ortisei, a small town amidst beautiful Val
Gardena, in the Dolomites region; he lives
and works here. He has been sculpting for 15
years and establishing and refi ned his own
style over time: his works combine beauty and
elegance with strong sentiments, such as love
and security. His style refl ects elements from
works by the famous Viennese “Art Nouveau”
painter, Gustav Klimt.
Halle 9.2, Stand A38
www.moroder.com
Die einzigartig schöne UP-Kollektion
wird zur Gänze von Ulrich &
Daniel Perathoner entworfen und
von professionellen Kunsthandwerkern
hergestellt. Die Marke UP bürgt
für Skulpturen höchster Qualität!
Hochwertige Kunstwerke, aus edlen
Berghölzern geschnitzt und handbemalt!
The uniquely beautiful UP collection
is entirely designed by Ulrich & Daniel
Perathoner and manufactured
by professional craftsmen. The brand
UP stands for sculptures of highest
quality! High-quality works of art,
from noble mountain wood carved
and hand painted!
Halle 9.2, Stand A22
www.ulpe.com
Düfte rufen Emotionen und Erinnerungen hervor, beeinfl ussen unsere Stimmung
und sogar unser Handeln. Wohlgerüche sind immer mit Wohlempfi nden
verbunden, eine Tatsache, die My Senso mit ihrer Raumduftlinie erfolgreich
umsetzt.
Scents can trigger emotions and memories, infl uence our moods and even
our actions. Pleasant aromas are always associated with wellbeing, a fact that
My Senso has successfully incorporated into its range of room scents.
Halle 9.0, Stand A62
www.mysenso.it
Der Familienbetrieb Leo Moroder entwirft
und produziert schon seit über 40 Jahren
Weihnachtskrippen, Engel, Madonnen, religiöse
und profane Skulpturen jeder Art
und Größe. Devotionalien und Kirchenbedarf
höchster Qualität, 100 % aus Gröden,
Südtirol.
Individuelle Einzelanfertigungen aus verschiedenen
qualitativ hochwertigen Materialien.
Alle Modelle sind gesetzlich geschützt.
Leo Moroder‘s family business has been designing
and producing Christmas mangers,
angels, Madonnas as well as religious and
profane sculptures of any type and size for
over 40 years now. Religious articles and
church interiors in highest quality, 100% from
Val Gardena - South Tyrol. Personalized individual
items made from different materials.
All models are protected by law.
Halle 9.2, Stand A39
www.leo-moroder.com
Der traditionsreiche Handwerksbetrieb der Familie Zacher (seit
1560) liegt im Herzen der Dolomiten. Dort werden seit Generationen
Wollfi lze aus reiner Schaf-Schurwolle hergestellt und zu den hochwertigen
Haunold Filzpantoffeln und Wohnaccessoires verarbeitet.
The Zacher family has produced wool felt from pure new sheep’s
wool for generations. Their workshop, which is rich in tradition (since
1560), is situated in the heart of the Dolomites. The high-quality
Haunold felt slippers and various home accessories are made from
this felt.
Halle 9.0, Stand F87
www.haunold.info
I-39100 Bozen, Südtiroler Straße 60, Tel. +39 0471 945 750, info@eos.handelskammer.bz.it, www.eos-export.org