fair top - TOP FAIR

top fair
Giving
Lauter schöne Überraschungen
So many wonderful surprises!
Humorvoll, originell, trendig, edel – ein gelungenes Geschenk hat das gewisse Etwas. Und ist immer anders, als man erwartet.
26
Humorous, original, trendy, precious – the perfect gift with that certain special extra.
And it’s always different to what you expected!
Exklusive Handtaschen – von Künstlern bemalt
Doris John Lederwaren stellt erstmals auf der Tendence ihre Marke „Anuschka“ vor.
„An-usch-ka“ ist altindisch und bedeutet: „wie - keine - andere“. Und in der Tat – „Anuschka“-
Handtaschen und Accessoires halten Wort: Aus feinstem weichem Leder hergestellt, exzellent
verarbeitet und von Künstlern mit der Hand bemalt, ist jede Tasche ein wunderschönes Unikat.
Wer sie trägt, kann sich besonderer Aufmerksamkeit sicher sein. Durch die gekonnten und
geschmackvollen Farbkombinationen passen die Taschen zu jedem Outfit und zu jeder Jahreszeit.
Exclusive handbags – painted by artists
Doris John Lederwaren presents its “Anuschka” brand at Tendence for the first time.
“An-usch-ka” is an old Indian name and means: “like - no - other”. And without a doubt –
“Anuschka” handbags and accessories are true to their word: Made of the finest soft leather,
superbly worked and painted by hand by skilled artists, every bag is a superb one-of-a-kind. Carry
it and be guaranteed special attention! The bags are perfect for every outfit and every season
with their skilful and tasteful colour combinations.
➜ 9.2 • F64
Ein Stoff, der inspiriert
Mit „Wrappels” von Blyco können Sie
Geschenke jeder Größe ganz einfach in wunderschöne
Muster und Farben einhüllen. Aber Sie
können auch noch ganz ganz andere Dinge damit
machen, z. B. den Stoff als Tasche benutzen, als
Accessoire oder als originelles Geschenk.
“Wrappels” ist umweltfreundlich und
kann immer wieder benutzt werden. Der Stoff
steht in der Tradition der japanischen Kunst des
Verpackens von Geschenken in Tüchern.
A truly inspiring material!
With “Wrappels” from Blyco you can simply
wrap up gifts of all sizes in beautiful patterns
and colours. But you can also make totally different
things with it – you can use the material as a
bag, for example, or an accessory, or an original
gift, or ..., or ...
“Wrappels” is environmentally friendly
and can be used over and over again. The material
is based on the tradition of the Japanese art
of wrapping gifts in cloth.
➜ 8.0 • E34
Lederarmbänder für Trendsetterinnen ...
... präsentiert Heide Heinzendorff.
Leather bracelets for trendsetters ...
... presented by Heide Heinzendorff.
➜ 9.3 • C25