A fool will not even find water in the Nile!
The Sudanese proverb raises the question: Does the fool drown in his search for water or is he saved by it? And who is, in fact, this fool? Given the wasteful and unfair dealings of mankind with this dwindling resource – aren’t we all? While doing research on water, The Niles correspondents in South Sudan and Sudan met fishermen who deal carefully with the water that nourishes them and business people who exploit the resource without restraint. They report on conflicts around water but also on exemplary projects where water is shared peacefully. In short, the fool is still swimming, but for how long?
The Sudanese proverb raises the question: Does the fool drown in his search for water or is he saved by it? And who is, in fact, this fool? Given the wasteful and unfair dealings of mankind with this dwindling resource – aren’t we all? While doing research on water, The Niles correspondents in South Sudan and Sudan met fishermen who deal carefully with the water that nourishes them and business people who exploit the resource without restraint. They report on conflicts around water but also on exemplary projects where water is shared peacefully. In short, the fool is still swimming, but for how long?
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
النيالن 19<br />
تجارة شارع<br />
نص وصور: ماهر أبوجوخ | الخرطوم<br />
النيل الرائجة<br />
يتوافد السودانيون والسودانيات عىل نهر<br />
النيل خالل األمسيات وأيام العطل<br />
االسبوعية. بات شارع النيل يف الخرطوم،<br />
الذي يحازي النيل األزرق، مكاناً مستحباً خلقت<br />
فيه مهن وفرص عمل عديدة. هنا رصد<br />
لبعض من تلك املهن التي ازدهرت يف هذه<br />
املنطقة.<br />
بائعة الشاي<br />
حواء تبيع املرشوبات الساخنة من شاي وقهوة<br />
وغريها، وهي من أوىل النساء الاليئ عملن مبنطقة<br />
شارع النيل. يقع كشك حواء بجوار جرس املنشية،<br />
الذي يربط رشق الخرطوم بغرب بحري. بدأت<br />
عملها بعد أسبوعني عىل افتتاح ذلك الجرس، أي<br />
قبل عرشة أعوام، وتعمل يومياً لحوايل ست ساعات.<br />
ملمع األحذية<br />
محمد، ذو السنوات الثامنية، يحمل حقيبته، التي<br />
توجد بداخلها معدات تلميع األحذية، يومياً خالل<br />
تجواله يف شارع النيلل. يتقاىض محمد مبلغ ثالث<br />
جنيهات سودانية )ما يعادل نصف دوالر تقريباً(<br />
نظري تلميعه لفرديت الحذاء. ويعترب الخميس أفضل<br />
أيام األسبوع، إذ يشهد هذا اليوم كرثة يف عدد<br />
الزبائن.<br />
بائع التمباك<br />
يقوم عيل منذ ثالث سنوات بعرض أنواع مختلفة<br />
من السجائر والتمباك، الذي يعترب أحد املكيفات<br />
الشعبية التي يستخدمها السودانيني، عىل بعد<br />
خطوات من شارع النيل. يعرض عيل عىل طبلية<br />
خاصة به كذلك بطاقات الشحن الخاصة برشكات<br />
الهواتف، بجانب سلع أخرى كاملناديل والصابون<br />
السائل. يتحدث عيل، إىل جانب العربية، اإلنجليزية<br />
وبعض الفرنسية، ما ساعده يف أحيان عديدة عىل<br />
التواصل مع الزبائن األجانب الذين يزورون املنطقة.<br />
غاسل السيارات<br />
يتوجه عبدالعزيز مساء كل يوم، مبجرد أن ينتهي<br />
من دراسته، صوب شارع النيل حامالً معه معدات<br />
عمله الخاصة بغسل السيارات، التي تتمثل بوعاء<br />
بالستييك وصابون سائل وقطع قامش. يزداد عدد<br />
زبائنه خالل يومي الخميس والجمعة. ال توجد<br />
قاعدة ثابتة تحدد حجم دخله اليومي، فاألمر<br />
مرتبط بالنسبة له يف نهاية األمر بالقسمة والنصيب.<br />
سائق األمجاد<br />
يقود محمد سيارة ميني باص أجرة تعرف يف<br />
السودان باسم ‘األمجاد’، يف منطقة شارع النيل، من<br />
الساعة التاسعة مساءً وحتى منتصف الليل. عدد<br />
سفراته يرتفع خالل عطلة نهاية األسبوع، وما<br />
يتقاضاه يعتمد عىل مسافة كل مشوار.<br />
بائع الحلويات واأللعاب<br />
يحمل موىس بضاعته املكونة من الحلوى املعروفة<br />
شعبياً باسم ‘حالوة قطن’ وبعض األلعاب، ليعرضها<br />
صباحاً أمام املدارس، ومساءً يف شارع النيل. مييض<br />
موىس ما بني 10إىل15 يوماً يف عمله، يتوجه بعدها<br />
ملسقط رأسه بوالية الجزيرة، حيث يقيض أياماً<br />
هناك مع أرسته قبل أن يعود ملواصلة عمله مجدداً.<br />
يوما الخميس والجمعة هام األفضل، نظراً لتواجد<br />
األطفال مع أرسهم بشارع النيل خالل عطلة آخر<br />
األسبوع.<br />
مدير املركب<br />
يعمل طارق منذ سنة تقريباً كمدير مركب ‘شموخ<br />
النيل للسياحة’، وهي واحدة من أصل مائة باخرة<br />
نيلية التي تستعمل يف الرحالت النيلية، وكذلك يف<br />
املناسبات العامة والحفالت.<br />
<strong>the</strong>niles6_20151123.<strong>in</strong>dd 38<br />
2015/11/23 2:13 PM
Change language