WE Smile Magazine July 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Q : ตั้งแต่เดินทางมามีทริปไหนที่ประทับใจที่สุด<br />
A : คงเป็นทริปไปเนปาลตอนช่วงวัยรุ่น ตอนนั้นอายุได้ 19 ปี เป็น<br />
ช่วงค้นหาตัวเอง แล้วก็เปิดรับประสบการณ์รอบตัว ทริปนั้นเป็นทริป<br />
ที่ฝันมาแต่เด็กคือการเดินเขารอบ Annapurna Circuit อยู่บนเขา<br />
ประมาณ 20 วัน เดินขึ้น 2 อาทิตย์ ลงอีกอาทิตย์หนึ่ง ตอนที่ต้อง<br />
ข้ามยอดเขาที่เรียกว่า Thorung La pass ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดนี่<br />
บีบคั้นมาก เพราะบางคนมีปัญหาเรื่องความกดอากาศก็ข้ามไม่ได้<br />
แต่ท้ายสุดแล้วเราก็ข้ามไปได้ เราก็ยืนอยู่บนนั้นสักพัก เป็นเหมือนช่วง<br />
เวลาที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์เหมือนกัน เพราะสำาหรับเรา<br />
ตอนนั้นคือความสำาเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต แถมดันเป็นวันเกิดอีก<br />
ฟลุคมากๆ<br />
Q : Tell us about your most memorable trip.<br />
A : It was a trip to Nepal when I was 19 years old.<br />
It was a period of self-discovery, and I was open to<br />
experiences. Trekking through the Annapurna<br />
Circuit had been my dream and I finally made it.<br />
The journey took 20 days, with 2 weeks of climbing<br />
up and 1 week climbing down. The Thorung La<br />
pass is the most difficult part of the trip. Many<br />
faced a pressure problem and they needed to walk<br />
down but I made it. At the peak, I stood still for a<br />
moment, and that moment was very symbolic.<br />
It was the highest point of success in my life, and<br />
that day was also my birthday. What a coincidence!
Change language