WE Smile Magazine July 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GROOMING<br />
7<br />
6<br />
8<br />
1Gap Established 1969 Electric<br />
for men<br />
Gap มอบความสดชื่นแบบริมทะเล ผ่านน้ำาหอม Gap<br />
Established 1969 Electric ที่มาพร้อมกับกลิ่นสดชื่น<br />
ของซีสเปรย์ เจือด้วยกลิ่นแมนๆ จากพริกไทยดำาและ<br />
ซีดาร์วู้ด แค่นี้ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ทะเลก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม<br />
Gap brings the sea closer to you with Gap<br />
Established 1969 Electric containing sea spray,<br />
masculine scents of black pepper and cedar<br />
wood. Wherever you are, the sea is always<br />
within reach.<br />
Schwarzkopf Professional<br />
2 OSiS+Volume Up<br />
สำาหรับคุณผู้ชายที่อยากเพิ่มวอลุ่มให้กับทรงผม<br />
Schwarzkopf Professional นำาเสนอ OSiS+Volume<br />
Up ฟินนิชชิ่งสเปรย์ใหม่ล่าสุดที่ช่วยให้คุณจัดแต่งทรงผม<br />
ได้สะดวกรวดเร็ว แถมผมยังดูมีวอลุ่ม เป็นทรงตลอดวัน<br />
และไม่เหนียวเหนอะหนะด้วย<br />
For those who want a more voluminous<br />
hairdo, Schwarzkopf Professional presents<br />
OSiS+Volume Up, the latest volume booster<br />
spray that creates instant textured volume<br />
and movement in a flash while retaining the<br />
natural feel of hair all day long.<br />
L’Oreal Men Expert White<br />
3 Activ Cooling Serum Foam<br />
มั่นใจท้าไอร้อนด้วย L’Oreal Men Expert White Activ<br />
Cooling Serum Foam เซรั่มโฟมสูตรเย็นที่ช่วยทำาความ<br />
สะอาดผิวหน้าและขจัดความมันได้ตลอดวัน ทำาให้ไม่ต้อง<br />
ล้างหน้าบ่อยๆ แม้จะเจอความร้อน ฝุ่นควันและมลภาวะ<br />
Defy the heat with L’Oreal Men Expert White<br />
Activ Cooling Serum Foam, the cooling serum<br />
that helps keep your face clean and greasefree<br />
all day long. No more re-washing your face<br />
during the day.<br />
4Sisley Super Soin Solaire<br />
Milky Body Mist<br />
ในประเทศที่แสงแดดแผดเผาอย่างประเทศไทยนั้น สิ่งที่<br />
จำาเป็นที่สุดอย่างหนึ่งเห็นจะเป็นผลิตภัณฑ์กันแดดนี่เอง<br />
และหากคุณกำาลังมองหาผลิตภัณฑ์กันแดดที่มีคุณภาพ<br />
เราแนะนำา Sisley Super Soin Solaire Milky Body<br />
Mist ที่นอกจากจะปกป้องผิวจากแสงแดดแล้วยังกำาจัด<br />
อนุมูลอิสระและเติมความชุ่นชื้นให้ผิวไปพร้อมๆ กัน<br />
To survive Thailand’s strong sunlight,<br />
sunscreens seem inevitable. If you are looking<br />
for a great one, try Sisley Super Soin Solaire<br />
Milky Body Mist which protects your skin from<br />
UV rays and oxidative stress while nourishing<br />
at the same time.<br />
Burberry<br />
5 Brit Splash<br />
เติมความสดชื่นให้ชีวิตประจำาวันด้วยกลิ่นหอมจาก<br />
Burberry Brit Splash น้ำาหอมกลิ่นสะอาดที่ช่วยสร้าง<br />
ความสดชื่นและกระปรี้กระเปร่า ผ่านกลิ่นของโรสแมรี่<br />
มัสค์ และเวติเวอร์ นอกจากนี้ ขวดสีฟ้าที่ดีไซน์อย่าง<br />
หรูหรายังควรค่าแก่การสะสมอีกด้วย<br />
Keep your daily life refreshed with Burberry<br />
Brit Splash, an aquatic eau de toilette with<br />
invigorating scents of rosemary, musk and<br />
vetiver. The cool design of this blue bottle<br />
also makes it highly collectable.<br />
Biotherm Homme Total Recharge<br />
Non-stop Moisturizer<br />
6<br />
Fatigue Reducer<br />
ผลิตภัณฑ์ Total Recharge Non-stop Moisturizer<br />
Fatigue Reducer จาก Biotherm Homme ออกแบบ<br />
ให้ทำาหน้าที่เหมือนเครื่องดื่มชูกำาลังสำาหรับผิว โดย<br />
นอกจากจะช่วยลดร่องรอยความอ่อนล้าแล้ว ยังปลุกให้<br />
ผิวตื่นตัว ขจัดความง่วงงุนด้วยเนื้อเจลสูตรเย็น<br />
Biotherm Homme’s Total Recharge Non-stop<br />
Moisturizer Fatigue Reducer is designed to be<br />
like an energy drink for your skin. Apart from<br />
reducing the signs of fatigue, this product also<br />
acts as a pick-me-up with its cooling gel texture.<br />
7Givenchy Gentlemen<br />
Only Casual Chic<br />
คงไม่แปลกที่น้ำ าหอม Givenchy Gentlemen Only Casual<br />
Chic จะชวนให้นึกถึงวันสบายๆ ในปารีสกลางฤดูร้อน<br />
โดย Eau de Toilette ใหม่ล่าสุดนี้ผสมกลิ่นอันเป็น<br />
เอกลักษณ์ของ Gentlemen Only อย่างไม้จันทน์ ซีดาร์และ<br />
ต้นเบิร์ชเข้ากับกลิ่นเครื่องเทศจากกระวาน ขิง และลูกสน<br />
It’s no surprise that Givenchy Gentlemen<br />
Only Casual Chic will remind you of a casual<br />
sunny day in Paris. This latest eau de toilette<br />
combines Gentlemen Only’s signatures, which<br />
are sandalwood, cedar and birch, with spicy<br />
notes from cardamom, ginger and juniper.<br />
H20+ Face Oasis Sea Foam<br />
8 Moisturizer<br />
ด้วยคุณสมบัติพิเศษของสารสกัดจากท้องทะเลน้ำาลึก<br />
H2O+ Face Oasis Sea Foam Moisturizer ช่วยเติม<br />
ความชุ่มชื้นและบำารุงอย่างล้ำาลึก ผ่านเท็กซ์เจอร์แบบ<br />
โฟมที่อ่อนโยนและซึมซับเข้าสู่ผิวได้อย่างรวดเร็ว ผิวจึงดู<br />
สดใสและชุ่มชื่นกว่าที่เคย<br />
Made of rich ingredients from the ocean,<br />
H2O+ Face Oasis Sea Foam Moisturizer keeps<br />
your skin hydrated and nourished with its<br />
gentle foam texture that absorbs quickly,<br />
making your skin look bright and refreshed.
Change language