PRIME MAG - AIR MAD - AUGUST 2018 - SINGLE PAGES - WEB - LO-RES

CULTURE
Tape des mains
Clap your hands
Lamako
All Photos © : Prime team
MUSIQUE
L
e lamako (qui se prononce « lamakou »), est
une tradition malgache qui perdure encore
aujourd’hui. Si auparavant il était un instrument de
musique, actuellement c’est une ovation ou des
applaudissements rythmés.
Le lamako est un instrument constitué de deux mâchoires
de zébu que l’on entrechoquait, donnant par leur percussion,
un son sec. Cet instrument de musique, dont l’une des
fonctions était d’éloigner pendant la nuit les mauvais
esprits se trouvant dans l’enceinte du Palais de la Reine
d’Antananarivo, nous rappelle l’importance de la place du zébu
dans la société malgache, tant au niveau profane que sacré.
Lors d’un grand rassemblement populaire, le « lamako »
était lancé au milieu d’un long discours soporifique. Il servait
à redynamiser ou à garder éveillée l’assistance pendant le
discours. Aujourd’hui, les malgaches utilisent encore
« le lamako » pour animer une fête ou un grand événement,
toujours dans ce même but de redynamiser l’assistance.
Rien de plus simple que le lamako, il suffit juste de compter
dans sa tête. Les applaudissements se font en trois temps :
l’animateur dit « lamako », l’assistance frappe 4 fois des mains ;
puis il dit « avereno » ou « répétez », l’assistance doit frapper
10 fois des mains. Enfin l’animateur dit « atambaro » et l’on
frappe une seule fois des mains. On peut refaire le lamako
plusieurs fois, à sa guise. A vous d’essayer !
MUSIC
Lamako (pronounced "lamakou") is a Malagasy
tradition that continues up to today. Once utilizing
a musical instrument, it became a ritual as a
standing ovation or rhythmic applause.
Originally the lamako was an instrument consisting of
two jaws of zebu that are hit together as percussion tools,
generating a hard, dry sound. The purpose of this musical
instrument was to remove the evil spirits, at night, found
in the enclosure of the Queen's Palace of Antananarivo;
which also underlines the important standing of the zebu
in Malagasy society – both at secular and sacred levels.
During large popular gatherings, in the middle of a
long speeches, the percussion of the "lamako" started.
It served to reinvigorate or keep the audience awake
during the speech. Today, the Malagasy still use "lamako"
to animate a party or a big event, always with the same
purpose of revitalizing the audience. Nothing is easier
than to join the lamako by clapping your hands, you just
have to count in your head. This applause ritual is done
in three stages: the animator says "lamako", the audience
strikes four times; then he says "avereno" or "repeat", the
audience must strike 10 times with their hands. Finally
the leader says "atambaro" and everyone hits hands once.
We can repeat the lamako several times, if necessary.
Would you like to try it?
| 48 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international