PRIME MAG - AIR MAD - AUGUST 2018 - SINGLE PAGES - WEB - LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : R.Bohan Transcontinent
Quand y aller? / When to go?
L’île de Sainte-Marie jouit d’un climat de type
tropical. La saison chaude s’étend de janvier et
à avril, la saison tempérée et humide de mai à
août et la saison sèche et douce, de septembre à
décembre. La meilleure période pour y séjourner
est entre juillet et novembre, coïncidant en partie
avec le passage des baleines.
The island of Sainte-Marie enjoys a tropical
climate. The warm season lasts from January
to April, the temperate and humid season from
May to August and the dry and mild season spans
from September to December. The best time to
stay is between July and November, coinciding in
part with the passage of whales offshore.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Par avion via la compagnie aérienne Air
Madagascar (départ Antananarivo) ou par voie
maritime depuis Soanierana Ivongo pour une
traversée de deux heures.
By air with Air Madagascar (departing from the
capital Antananarivo) or by crossing the sea for two
hours from Soanierana Ivongo.
Où se loger? / Where to stay?
Pour séjourner à Sainte-Marie, le choix est vaste en
termes d’hébergement. Les offres sont pour tous
les budgets : Princesse Bora Lodge & Spa, Hôtel
Soanambo, Riake Resort & Villa, Masoandro lodge.
For a stay in Sainte-Marie, there are plenty of
options in terms of accommodation. Take your
pick according to your budget: Princess Bora Lodge
& Spa, Soanambo Hotel, Riake Resort & Villa,
Masoandro Lodge.
Où manger? / Where to eat?
Pour les petits creux, le Ravoraha, la Cambusa,
la Bigorne et la Varangue font partie des
restaurants les mieux côtés de l’île. Mais
presque tous les établissements hôteliers
disposent d’un service restauration.
For snacks, Ravoraha, Cambusa, Bigorne and
Varangue are among the best restaurants on the
island. Also almost all hotels provide a catering
service.
Que voir? / What to see?
Si vous séjournez sur l’île entre juillet et octobre,
offrez-vous une sortie « safari baleines ».
Une journée randonnée s’avère également
incontournable pour explorer le musée de l’îlot
Madame. Vous pouvez aussi immortaliser votre
passage et visiter la première église catholique
de Madagascar dominant le port. Rendezvous
sur l’île aux Nattes pour parfaire votre
dépaysement.
If you stay on the island between July and
October, you don’t want to miss a "whale safari".
A day's hike is also essential to explore the
museum on the islet of Madame. You can add
another unforgettable memory to your stay by
visiting the first Catholic Church of Madagascar,
overlooking the port. Go to the island of Mats for
another amazing change of scenery.
| 82 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international