PRIME MAG - AIR MAD - AUGUST 2018 - SINGLE PAGES - WEB - LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Quand y aller? / When to go?
Afin de profiter d’un spectacle inouï, privilégiez
les mois de Juillet en Octobre pour découvrir
les baleines à bosse de passage dans l’archipel.
D’autant plus que durant les mois de Juin en
Octobre, les conditions météorologiques sont
très favorables au voyage en Comores.
In order to enjoy the incredible spectacle of
humpback whales passing by the archipelago,
choose the months of July to October. Also during
the months of June to October, the weather
conditions are very favourable for a trip to
Comoros.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Plusieurs vols internationaux desservent Moroni, la
capitale des Comores, de plusieurs grandes villes
du monde. Les compagnies aériennes Air France,
Kenya Airways, Ethiopian Airlines, Air Austral et
Air Madagascar figurent parmi les plus actives.
A partir de Moroni, prenez un vol à destination de
Mohéli, ou prenez le large pour un maximum de
découverte. Prévoyez une voiture tout terrain pour
parvenir au cœur de l’île puisque les sentiers sont
difficiles, mais seront vite oubliés dès votre arrivée.
Several international flights serve Moroni, the capital
of Comoros, from various major cities of the world.
The airlines Air France, Kenya Airways, Ethiopian
Airlines, Air Austral and Air Madagascar provide the
most frequent connections. From Moroni, take a
flight to Mohéli or travel by boat. It requires a 4WD
to get to the heart of the island, since the trails are
difficult, but all hardships will be forgotten once you
arrive there.
Où se loger? / Where to stay?
Optez pour Mohéli Laka Lodge et sa proximité
avec la nature unique de l’archipel. Plus loin,
l’Hôtel International Karthala offre également un
cadre splendide et des services de qualité.
Opt for Mohéli Laka Lodge due to its proximity
to the unique nature of the archipelago. Also, the
Karthala International Hotel offers a splendid
setting and quality services.
Où manger? / Where to eat?
Le Mohéli Laka Lodge propose des cuisines
locales et internationales à base de produits
frais. L’Hôtel International Karthala, quant à lui,
répond aux demandes spécifiques comme les
régimes spéciaux ou les menus pour enfants.
Mohéli Laka Lodge offers local and international
cuisine based on fresh produce. The Karthala
International Hotel can meet requests such as
special diets or children's menus.
Que voir? / What to see?
Profitez de la plage magnifique de Nioumachoua
Beach avec ses sables fins aux eaux
transparentes en début comme en fin de journée :
une bonne baignade durant la marée haute et
pourquoi pas une bonne marche agréable en
marée basse, un très beau coucher de soleil finira
la journée en beauté. De nombreux îlots déserts,
perdus au milieu du lagon, font face à Mohéli.
Visiter ces îlots permettra aux plus chanceux de
nager avec les baleines à bosse et les dauphins.
Enjoy the beautiful Nioumachoua Beach with
its fine sands, clear waters, take a swim during
high tide and why not a good walk at low tide?
A proverbial magnificent tropical sunset will
complete your day. Lost in the middle of the lagoon,
facing Moheli, there are many deserted islets.
While visiting these islets, if you're the lucky, you
will swim with humpback whales and dolphins.
| 76 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international