PRIME MAG - AIR MAD - AUGUST 2018 - SINGLE PAGES - WEB - LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © :Tanjona ANDRIAMAHALY
Quand y aller? / When to go?
Le Tranovato se trouve entre le fleuve Efaho
et la rivière Satra, une zone marécageuse qui,
durant la saison des pluies (de janvier à fin
mars), se transforme en îlot, les marécages
se transformant en lacs. Les mois de mai à
septembre sont les plus conseillés.
The Tranovato is located between the Efaho
River and the Satra River, a swampy area which,
during the rainy season (from January to the
end of March), becomes an islet, the swamps
turning into lakes. The months of May to
September are the most recommended months
to visit.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Prenez l’avion jusqu’à Fort-Dauphin ou en
voiture, prendre la RN7 goudronnée, puis la
RN13 sur une piste secondaire.
Take a plane to Fort Dauphin or by car, take the
tarmacked RN7, then proceed on the RN13, a
secondary track.
Où se loger? / Where to stay?
A Fort-Dauphin, les hôtels sont nombreux : La
Croix du Sud, le Dauphin ou encore La Marina.
En face de la mer se trouve l’hôtel Le Talinjoo.
Le Port Hôtel offre également un séjour de
rêve.
In Fort Dauphin, there are many hotels: La
Croix du Sud, The Dauphin and La Marina. On
the coast, there is the hotel Le Talinjoo. the Port
Hotel also offers a holiday idyll.
Où manger? / What to eat?
Si vous aimez les fruits de mer, une adresse :
chez Richard. Pour les partisans de la cuisine
française, venez chez Marceline. Et pour découvrir
la cuisine malgache : chez Vivie, Perline ou encore
chez Georges.
If you like seafood try At Richard's. For fans of
French cuisine go to Marceline's. And to discover the
Malagasy cuisine: At Vivie, Perline or At Georges.
Que voir? / What to see?
Si vous passez plusieurs jours à Fort Dauphin,
vous pouvez combiner la visite de ce parc avec la
réserve de Berenty, un site de référence pour les
scientifiques et les voyageurs. D’autres centres
d’intérêts sont Evatra – Baie de Lokaro pour un
petit trecking sur les rochers au bord de la mer et
apprécier la beauté des criques
If you spend several days in Fort Dauphin, you
can combine the visit with the Berenty reserve,
an accredited site for scientists and travellers.
Other areas of interest are Evatra - Lokaro Bay
for a little trekking on the rocks by the sea and
enjoying the beauty of the coves.
| 98 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international