JanCanadaWest E-mag

STYLE | HIGH JEWELLERY 瑞 氣 華 光
GOLDEN
Year of the Pig
Fortune favours the pig, and the
pig favours us with rich auspices
for the New Year.
According to legend, the great
Jade Emperor held a race among the
animals to decide the order of the
12 zodiacs. The pig strolled in last.
He’s unhurried and simple, compared
to the sly rat who tricked his way
into first place by riding the ox and
jumping off ahead of it at the finish
line. These high-jewellery pieces
embody richness — they contain
some of the most precious gems of
the Earth and they also recall the rich
traditions of Chinese New Year.
De Beers
Vulcan Necklace
The Earth’s magic conjures sparkling gold
and enchanting jewels. These precious prizes
await discovery under layers of rock — hidden
gifts from the gods, like the beauty we often
find encased in life’s toughest experiences.
This necklace by De Beers is inspired by
the legend of the Roman god Vulcan, who
forged great treasures in his workshop.
這 款 項 鏈 的 靈 感 來 自 羅 馬 火 神 的 傳 說 , 他 在 火
山 深 處 鍛 造 出 無 數 寶 藏 。
At De Beers by appointment, (604) 235-5555, debeers.ca
Text by Tara dos Santos, Produced by Many Ngom
徵 財 富 的 豬 再 一 次 在 2019 年 登 上
象 生 肖 舞 臺 。 而 說 到 財 富 , 高 級 珠
寶 絕 對 可 以 勝 任 這 個 美 名 。 它 們 豐 富
多 彩 的 顏 色 中 , 幾 乎 包 含 了 這 地 球 上
最 珍 貴 的 寶 石 , 還 蘊 含 、 展 示 著 很 多
這 世 界 上 的 珍 貴 傳 統 文 化 。 文 / 小 天
金 耀
74