Freeheeler 2nd International_Edition Saison_19_20

begannen Jalle und sein Freund Abinash sofort mit dem
Training auf dem großen, relativ flachen Kartoffelfeld
neben dem Dorfplatz.
Die Dorfbewohner wechselten sich ab, damit mehrere
friend Abinash immediately started training on the
large, relatively flat potato field next to the village
square.
die Skiausrüstung nutzen konnten. Man half sich gegenseitig.
Pratak hatte das Gefühl, dass sein Freund Mingma
zu langsam darin war, den Hang hinauf zu steigen,
und so trug er ihn kurzerhand, damit auch er schnell
wieder die Skier benutzen konnte.
Die Kinder nutzten den Neuschnee um mit ihren selbstgebauten
Holzschlitten den Hang hinab zu sausen und
machten sich einen Spass daraus, den Skifahrern vor die
Füsse zu fahren um sie buchstäblich aus dem Gleichgewicht
zu bringen. Es herrschte grosses Gelächter und
viel Freude.
The villagers took turns so that several could use the
ski equipment. They helped each other. Pratak felt that
his friend Mingma was too slow to climb the slope, so
he quickly decided to carry him so that he could use
the skis again as soon as possible.
The children used the fresh snow to whiz down the
slope with their self-made wooden sledges and made
fun of driving in front of the skiers in order to literally
bring them out of balance. There was a lot of laughter
and a lot of joy.
Aufgrund der westlichen Störungen, der massiven Wettersysteme,
die den Winterregen auf die Terai und den
Schnee auf viele Gletscher bringen, ist der Niederschlag
ganz im Westen am höchsten. Nach all den Jahren, in
denen Jalle nepalesische Skifahrer und Snowboarder
unterrichtet hatte, war er unglaublich aufgeregt, seinen
ersten Tree Run in Nepal machen zu können.
Eine weitere Region in Nepal hat nun die ersten Freuden
am Skifahren kennengelernt.
Für uns ist der Zugang zu Ausrüstung und Fähigkeiten
Due to the western disturbances, the massive weather
systems, which bring the winter rain on the Terai and
the snow on many glaciers, the precipitation is highest
in the west. After all the years that Jalle had been
teaching Nepalese skiers and snowboarders, he was
incredibly excited to be able to do his first tree run in
Nepal.
Another region in Nepal has now experienced the
first joys of skiing.
38. REPORTAGE
PAGE | FREEHEELER.EU