Hangzhou Zhejiang Education Guide 2019-2020

FEATURE
3
In the Paddington Bear Collection we
follow another curious character, a bear
by the name of Paddington. His stories
normally involve him, his friends, Mr. Gruber and
Paddington’s marmalade sandwiches. Originally
written by Michael Bond, the book series has
blown up, recently becoming a huge hit as a
series of movies. The more recent books contain
great illustrations and follow Paddington making
his way around the UK. The series is great
for young readers who have a love for British
culture.
英 国 经 典 《 帕 丁 顿 熊 故 事 集 》 讲 述 了 另 一 个 神 奇 的 角 色 。
但 这 一 次 , 帕 丁 顿 却 是 一 只 熊 的 名 字 。 他 的 故 事 围 绕 他
自 己 、 他 的 朋 友 格 鲁 伯 先 生 以 及 帕 丁 顿 的 果 酱 三 明 治 而
展 开 。 这 本 书 最 初 是 由 迈 克 尔 · 邦 德 写 的 , 现 在 已 经 大
获 成 功 , 成 为 一 系 列 电 影 的 热 门 作 品 。 最 新 的 图 书 中 配
有 精 美 插 图 以 及 帕 丁 顿 续 集 。 该 系 列 适 合 热 衷 英 国 文 化
的 青 年 读 者 。
4Written by H.A. Rey and originally published
in 1941, Curious George has received much
acclaim. This is the first in the series and is a
standard classroom companion in the West. The
books follow a young monkey named George,
and his curious nature.
H·A· 雷 的 《 好 奇 的 乔 治 》, 于 1941 年 首 次 出 版 , 受
到 了 广 泛 推 崇 。 这 是 系 列 图 书 中 的 第 一 部 , 也 是 标 准 的
西 方 课 堂 读 物 。 故 事 讲 述 的 是 一 只 名 叫 乔 治 的 小 猴 子 ,
围 绕 乔 治 和 他 好 奇 的 天 性 展 开 。
54 Zhejiang Education Guide 2019-2020