Red Thread
A poetry compilation of the first international gathering of Nordic publishers, cultural organizers, translators and performers under the name of "Red Thread", with the intention of forming an alliance and strengthening our network for the documentation of multimedia art in translation to and from multimedia languages and minority languages in the Nordic countries.
A poetry compilation of the first international gathering of Nordic publishers, cultural organizers, translators and performers under the name of "Red Thread", with the intention of forming an alliance and strengthening our network for the documentation of multimedia art in translation to and from multimedia languages and minority languages in the Nordic countries.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jeanne d’Arc bor i Malmö<br />
Jeanne d’Arc bor i Malmö,<br />
på pastorsexpeditionen.<br />
Säger en skäggig man<br />
med vilda blå ögon.<br />
Hon färdas genom tid och<br />
rymd,<br />
har tröttnat på<br />
fjortonhundratalet.<br />
Handlar på ICA Maxi,<br />
köper blommor<br />
på Gustav Adolfs torg.<br />
Hon vill inte längre vara<br />
ett franskt nationalhelgon,<br />
vill hänga på<br />
Mikes bar, spela biljard<br />
och slänga bort<br />
sin jungfrudom till första<br />
bästa.<br />
Jeanne d’Arc lives in Malmö<br />
Jeanne d’Arc lives in Malmö,<br />
at the parish office.<br />
Says a bearded man<br />
with wild blue eyes.<br />
She travels through time and<br />
space,<br />
got tired of the 15th century.<br />
Shops at ICA Maxi,<br />
buys flowers<br />
at Gustav Adolfs square.<br />
She doesn’t want to be a<br />
French patron saint anymore,<br />
wants to hang out<br />
in Mikes bar, play pool<br />
and give away<br />
her virginity to whoever.<br />
Pastoral Mondriangraffiti<br />
på en lantlig elstation<br />
Urban<br />
pastoral<br />
graffiti<br />
Mondrian<br />
topografisk<br />
elstation<br />
Krösatåget<br />
skramlar<br />
Något abstrakt<br />
med stil<br />
syns vid horisonten<br />
Pastoral Mondrian graffiti<br />
on a rural power station<br />
Urban<br />
pastoral<br />
graffiti<br />
Mondrian<br />
topographic<br />
power station<br />
The Krösa train rattles<br />
Something abstract<br />
with style<br />
seen on the horizon<br />
12 13
Change language